Громко и четко traduction Anglais

Отвечать надо коротко, но громко и четко.

Simple statements. Short. But make them so they can be heard all over the room.

В дальней деревне слышали люди... громко и четко звук вот такой.

Folks in a town That was quite remote heard Lusty and clear From the goatherd's throat heard

Пока ты не повторишь за мной... - Громко и четко.

Not until you've said it again, loud and clear.

Слышим вас громко и четко.

Receiving you loud and clear.

Ты всю жизнь будешь говорить громко и четко.

From now on you will speak loudly and clearly.

Громко и четко :

Go ahead, say loudly and clearly :

Громко и четко, чтобы я могла слышать, что вы пишете...

Loudly and clearly so I can hear what you're writing...

Громко и четко, капитан.

Loud and clear, captain.

Можете помочь мне прочесть это громко и четко для всех, кто сидит в аудитории?

could you help me read this, loud and clear for all your mates here?

Читайте громко и четко чтобы все ваши друзья могли слышать вас!

Read Iouder and clearer so all your friends can hear you!

Громко и четко.

Loud and clear.

Будто кто-то покрутил настройку и радио заиграло так громко и четко что ее это чуть ли не сбило с ног.

It was like someone had turned a knob a hair to the right, and the radio station clicked in so loud and clear it almost knocked her over.

Встаньте, мадмуазель, и, пожалуйста, говорите громко и четко, Мы все хотим услышать ваш ответ.

Stand up, please. Speak loud and clear. We all want to hear your answer.

Сейчас, в мыслях, я слышу его голос громко и четко каждый день.

Now I hear his voice in my head loud and clear every day.

- И я слышала громко и четко.

And I heard you loud and clear.

Они говорят это громко и четко.

They're saying it out loud and clearly.

- то нибуть из вас может посмотреть на камеру и что нибуть сказать громко и четко.

Is he picking a fight? Can one of you look towards the camera and say something loud and clear, please?

Девочки, громко и четко!

Loud and clear, girls!

Тебя слышно громко и четко.

You're coming through loud and clear.

- Громко и четко. Хорошо.

- Loud and clear.

Громко и четко, Сэм.

Loud and clear, Sam.

- Да, громко и четко.

- Yeah. Loud and clear.

Громко и четко, с обеих сторон, замечательно.

Loud and clear. Both sides. Very good.

Громко и четко.

Receiving loud and clear.

Первую часть громко и четко. - А вторую?

The first part loud and clear.

Его зовут Тодд, и он услышит, громко и четко.

His name is Todd and he will, loud and clear.

Слышу ее громко и четко.

Reading her loud and clear.

- Громко и четко.

Loud and clear.

Если она снова оживет, я хочу слышать Вестена громко и четко.

If it goes live again, I want Westen in surround sound.

Громко и четко.

Heard you loud and clear.

Мы слышали тебя громко и четко.

We heard you loud and clear.

Я слышу себя громко и четко.

I hear myself loud and clear.

- Да, его слышно громко и четко.

- Yeah. He's coming in loud and clear.

И сразу четко и громко.

And hit that first note good and firm.

Громко и четко,

Loud and clear.

Громко и четко. Жми давай.

Bring it on.

Читай. Чётко и громко.

So, read loud and clear...

Я сказал $ 30 громко и чётко.

I bid $ 30 loud and clear.

Пойте громко и чётко!

Loud and clear!

Громко и чётко, пожалуйста.

Loud and clear, now.

"Бескрайнее небо" слышит тебя четко и громко.

Big Blue hearing you loud and clear

- Громко и чётко.

- Loud and clear.

Да, громко и четко.

Yeah, loud and clear.

Четко и громко.

Nice and clear.

Чётко и громко.

Loud and clear.

Я встретился с этим вашим мистером Бенеке, что, и я скажу это снова громко четко, - плохая идея.

I went ahead and met with your Mr. Beneke, which I will say again, loudly and for the record, bad idea.

Громко и чётко.

Loud and clear.

Четко и громко.

Nice and loud.

Я до сих пор слышу его чётко и громко в одной из них.

One passage in particular, I still hear him loud and clear.

Гремучая ртуть внутри капсюля устроит достаточно большой взрыв, чтобы сообщение было доставлено громко и чётко, При этом не убив ни автомобиль, ни сидящих внутри.

The Mercury fulminate in a blasting cap gives you the perfect amount of explosive to send the message loud and clear without killing the vehicle or anyone in it.

Громко и чётко, идиот ( исп ).

Loud and clear, idiota.