Дасти traduction Anglais
362 traduction parallèle
Малютка Дасти!
Little Dusty.
Дасти ". Прелесть.
It's a beauty.
Ее имя - Полин Роуз, но мы зовем ее Дасти.
Her name is really Pauline Rose but we call her Dusty.
- С Дасти?
- Dusty? Four years.
С Дасти у меня всё не так серьезно, как вы думаете.
This business about Dusty, it's not serious.
Дасти?
Dusty?
Дасти...
Dusty.
Дасти?
Dusty? Dusty?
Дасти, помнишь его?
Dusty, you remember him?
О, Оливер Вит, познакомьтесь - Дасти Хоэкстра.
Oh, Oliver Wheat, this is Dusty Hoekstra.
Дасти - сын Ала.
Dusty's Al's son.
Дасти поручено держать старика за руку, чтобы меня не переехала случайная Хонда.
Dusty came to hold my hand, make sure I don't get run over by a Honda.
- Мне нужен 38-ой для Дасти.
- I'll need a.38 for Dusty.
Ладно, следующий рейс только завтра в половине первого я отправлю Луизу на "Джапан Эирлайнс" а ты с Дасти улетишь на "Пан Американ", устроит?
Okay, there's no flight out until 12 : 30 tomorrow so I'll send Louise on JAL and you and Dusty can go on Pan Am, all right?
Не забивай себе голову, Дасти.
Don't worry about that, Dusty.
Дасти хочет тебе кое-что рассказать.
Dusty's got something to tell you.
Дасти останется с вами.
Dusty's here.
Это Дасти.
This is Dusty.
Дасти, Ты бы пока объяснил Мелиссе почему ты у нас такой.
Dusty, why don't you explain to Melissa why you're the way you are.
Это Дасти!
There's Dusty!
Держись за фургоном Дасти.
Follow us in the truck, but stay behind Dusty.
Радар Доплера показывает серьезный ураган. Поезжай с Дасти, хорошо?
Doppler radar shows that this is an intense storm.
Спасибо, Дасти.
Thank you, Dusty.
Привет, Дасти.
Hello there, Dusty.
Дасти, замолви за нас словечко, хорошо?
I get it. Uh, Dusty, put in a good word for us, will you?
Замени нас, хорошо, Дасти?
Cover for us, will you, Dusty?
Что скажешь, Дасти?
Loved it!
Эй, Дасти... она тебя хоть раз позвала к себе и не заставила работать?
Dusty, does she ever invite you over and not put you to work?
Дасти тот, кто легко слепнет от ненависти.
Dusty's a man easily blinded by hatred.
Это Дасти.
It was Dusty.
Дасти Райт и Констанция были близки? Да.
Were Dusty Wright and Constance close?
Дасти заводила, фанат, у которого была куча оснований.
Dusty's a bullhorner. A zealot who's OD'd on too many good causes.
Первоначально Дасти, возможно, планировал... показать кассету после вынесения Гейлу приговора.
You know, the original plan was probably for Dusty to release the tape after Gale's conviction.
Выходит, Дасти Райт прячет кассету, ждёт.
So Dusty Wright is sitting on this tape, waiting.
Верному Дасти приходит в голову, что ошибочный приговор... политически намного выгодней, чем спасение в последнюю минуту.
So Dusty starts to think that an erroneous execution is a lot more politically useful than a last-minute save.
Дасти думает, что такое одно убийство, если оно прекратит тысячи.
Dusty's thinking, "What's one murder if it stops thousands?"
И, я уверяю вас, этот Дасти Райт будет пойман и предан правосудию.
I assure you that this man, Dusty, will be caught and shown justice.
Да и тебя можно поздравить, Дасти – со вторым?
AH, YOU TOO, DUSTY. ON YOUR SECOND?
И там я встретила Дасти, которая сообщила мне просто потрясающую новость.
MMMM? AND WHILE I WAS THERE, I RAN INTO DUSTY, WHO TOLD ME THE MOST ASTONISHING NEWS.
Хорошо, тогда мы можем попросить Дасти или одну из других мам забирать Гаса из детсада и смотреть за ним, пока одна из нас не вернётся с работы.
ALL RIGHT, THEN WE CAN ASK DUSTY OR ONE OF THE OTHER MOMS TO PICK GUS UP AFTER SCHOOL AND... AND KEEP HIM UNTIL ONE OF US GETS OFF WORK.
И Дасти сказала, если тебе что-то понадобится, ты можешь ей позвонить.
And Dusty said if you need anything, you can call her.
- Привет, Дасти!
Hi, Dusty.
Это поэтому его звали Дасти.
That's why they called him dusty.
Точнее, два с половиной, с тех пор как ушел Дасти.
Two and a half, actually, Since dusty left.
Вы тот Трэвис, что работал с дядей Дасти?
Are you the Travis who worked with Uncle Dusty?
Она с Дасти.
She's with Dusty.
С Дасти?
With Dusty?
Дасти, ты будешь режиссёром.
El director!
Его имя Дасти Райт.
His name is Dusty Wright.
Расскажи мне еще раз про Дасти.
Lionel :
ДАСТИ, ЖИВЕЙ!
Giddyap!