Дем неяы traduction Anglais

дем неяы айола, диоийгта.

I don't know yet, Commander.

╒ кка ле ауто... дем неяы.

But this thing... I don't know.

дем неяы.

I don't know.

йаи цягцояа. дем неяы посо вяомо ха лпояы ма тгм йяатгсы амоивтг.

And make it fast. I don't know how long I'll be able to keep it open.

дем неяы ам та евоуле.

I don't know if we have it.

дем еилаи меуяийос. дем неяы йам ти ха пеи ауто.

I'm not nervous. I don't even know what to be nervous about.

дем неяы... суццмылг пакийаяи, акка ауто то олояжо сйажос поу евеис, еимаи г апамтгсг се ока лоу та омеияа.

- l don't really know... - ( Starbuck gasps ) I'm sorry, lad, but that beauty you're flying is the answer to all my dreams.

дем неяы ти айоусес циа том йеим акка еимаи сйкгяо йаяуди, ха епистяеьеи.

I don't know what you heard about Cain but he's a survivor, he'll be back.

дем неяы стаялпай... ецы памтыс дем евы аутг тгм аисхгсг.

I don't know cos I don't have that feeling.

дем неяы циати, ажоу дем упаявеи тяопос ма епибиысеи.

I can't explain why, because there's no military way he can survive.

дем неяы циати, акка ови.

I don't know why but no.

- ла дем неяы... емглеяысе ле циа опоиадгпоте аккацг.

- But I don't know... Apprise me of any change.

дем неяы поиои еисте... акка лоу жаиметаи оти евоуле покка йоима стоивеиа.

I don't know who you are but it sounds to me like we have a lot in common.

коипом, дем неяы ти сйаяымете акка дем ха то амевты.

All right. I don't know what you're up to but I've had all I'm gonna take.

дем неяы ти еиве о патеяас лоу сто луако тоу.

I don't know what my father had in mind.

дем неяы. йоита, пяепеи ма йатакабеис.

I don't know. Look, you have to understand.

еее... дем неяы.

Oh, well... I don't know.

дем неяы поиос еисаи йаи апо поу гяхес, акка ам дем жуцеис левяи то бяаду, ха летамиысеис тгм ыяа йаи тг стицлг поу патгсес то поди соу еды.

I don't know who you are but if you're not gone by nightfall, you'll be sorry you ever set foot on this soil.

- дем неяы типота циа аута. - се паяайакы.

- l don't know anything about them.

дем неяы ти йамеи о куйос стгм аяйоуда.

I don't know what this wolf pack or bear is.

йи еды поу та келе дем неяы циати, есу йи о стяатиытийос соу айокоухос, бяисйесте еды.

In fact, I have no idea why you and your military cohort are here.

дем неяы пыс ха то йамеис, акка йамто.

I don't care how you do it, just do it.

- стаялпай, ти тоу сумебг ; - дем неяы.

I'll order up the shuttle while you two finish your drinks.

- поиос бяисйетаи се ауто то кеыжояеио ; дем неяы... айяибыс.

Would you ask Colonel Tigh to run the security check?

стаялпай ; дем неяы. ╦ явомтаи апо писы лас.

That is very interesting, because according to fleet records, this Chameleon doesn't exist.

дем неяы.

Resigning?

ауто еимаи то пио пеяиеяцо леяос, патеяа, дем неяы.

Positive? Positive.

дем неяы... епяепе ма упаявеи тетоио ягто.

I don't know. But there oughta be one.

дем неяы. ле та дийа тоу лахглатийа, пеяипоу 15.

I don't know. By his crazy fuckin gorilla math? Like, 15.

- дем неяы.

- I don't know.

дем неяы. ха то лахы, олыс.

But I'm gonna find out.

апо отам глоум паиди, хулолоум пяацлата поу употихетаи дем неяы.

Since I was a child, I sometimes remember things I'm not supposed to know.

дем неяы ти ма сйептотам.

I have no idea what he was thinking.

отам сумебг... ецы- - дем неяы ти ма пы.

When that incident happened... I... I don't know what to say.

басийа, дем неяы пыс лацеияеуомтаи.

Yeah, well, I'm not really sure how to cook it.

ацояасес епитекоус кавамийа, йаи ецы дем неяы ам ха лпояесы ма та жаы.

You finally got a vegetable, and I don't know if I can eat it.

упохеты оти том еида йапоу... ╪ ви, то бягйа... то йеки лоу гтам целато ле еийомес йаи ваятес. дем то неяы.

I don't know.

маи, то неяы, сумтацлатаява, акка дем еимаи йаи окойкгяытийг йатастяожг.

Yes, I know, Colonel, but it's not a complete disaster.

то неяы ауто. акка дем лпояоуле ма ажгсоуле тис фыес аутым тым амхяыпым оуте ста дийа, оуте се йамемос аккоу, та веяиа.

Look, I know that. But we can't put the lives of those six people in his hands or anybody else's.

патеяа, неяы оти ле ежтианес ле оти лпояоусес, акка айола йаи ецы лпояы ма йатакабы, оти аутос дем еимаи цумаийа.

Father, I know you had to build me with scraps you had on hand but even I can tell this is not a female of the species.

то неяы оти евете йако сйопо, акка та паидиа дем лпояоум ма паме поте ейеи.

I know you meant well but the children can never go there.

дем пеияафеи. неяы ецы есас... йаи ти сйаяымете.

No matter. I know you... and what you're planning.

еписгс неяы циати дем пяоспахгсате айола.

I also know why you haven't tried it yet.

дем цмыяифы ам о теяяа еимаи о пкамгтгс цг поу апофгтоуле, неяы олыс, оти йубеяматаи апо амхяыпоус поу еимаи тосо туяаммийои осо ои йукымес.

I do not know if this Terra is the planet Earth we seek. I do know it is ruled by humans who are as oppressive as the Cylons.

дем неяы поиои еисте акка лпояеите ма евете оти хекете апо лема. дем хекоуле типота апо сема.

( Coughs )

неяы оти о лацос дем апойакуптеи та лустийа тоу... дем еилаи лацос.

I know a magician doesn't divulge his secrets, but- - I'm no magician.

неяы циати дем епяепе малаи еды. ла, ои коцои дем евоум сгласиа.

I know all the reasons I shouldn't be here, but sometimes reasons don't matter.

неяы оти то евеис намайамеи сто паяекхом, акка дем еимаи то идио.

You may think you've done this before, it's not the same.

дем неяы ам лпояы ма то йамы.

I don't know if I can make it.

неяы оти дем йапмифеис.

I know you don't smoke.

- дем лпояы ма то неяы.

- Well, that's hard to tell.