Демократ traduction Anglais
137 traduction parallèle
Двуличный демократ!
You're a double-dyed democrat!
У него есть какая-то задняя мысль. Это же либеральный монархист и христианский демократ.
Don't let him fool you, he's a monarchist, liberal, apathetic Christian Democrat!
Нет, он не занимается черной магией, но точно могу сказать - он Демократ!
No, he's not into black magic but he's a Democrat, for sure.
Виейра - демократ.
And Vieira is a democrat.
Демократ!
Democrat!
Плохо, когда они вместе, но еще хуже, когда с ними еще и социал-демократ.
Especially if they're in agreement,.. .. and even worse if a Christian Democrat's with them!
- Я знал, что Вы демократ.27-го числа Вам подойдёт?
So, are you happy? I knew you were a democrat.
Я демократ.
I'm a Democrat.
И предполагается, что вы демократ? Юрист. Человек, который верит в правосудие.
You're supposed to be a democrat, a lawyer... a man who believes in justice.
Этот мелкий тренькающий на пианино демократ не так туп, как кажется.
That little piano-playing Democrat's not as dumb as he looks.
Я не демократ, Г - н Рейхскомиссар...
I'm no democrat, Herr Reichskommissar...
ак сказал 20 лет спуст € член ѕалаты представителей Ћуи ћакфедден, сам демократ и бывший председатель омитета по банкам и валюте :
As Rep. Louis McFadden, himself a Democrat as well as chairman of the House Banking and Currency Committee, explained it 20 years after the fact :
- Это сказал Демократ!
- That was a Democrat who said that!
- Ни один демократ не пойдет против меня.
- There's no one else.
Верный демократ, ты пойдешь в прессу и выберешь кандидата?
You'd go to the press and endorse a challenger?
Подчеркни, что как пожизненный демократ, он только работал на республиканцев.
Play up that, as a lifelong Democrat, he clerked for a Republican.
Нет, ты социал-демократ, а это - большая разница!
So am I. You're Social Democrat. Big difference.
Тоду не понять. Он демократ.
Todd never understood.
Вы демократ, избранный 69 % голосов.
You're a Democrat, elected with 69 percent of the vote.
Один республиканец, один демократ.
One Republican, one Democrat.
У неё докторская степень по образованию, шесть лет на посту директора школы четыре года на посту руководителя надзора. А ещё она заметный Демократ.
Ph.D. in education, six years as a principal four years as superintendent and a significant Democrat.
Что за дерьмо - либеральный демократ, консервативный республиканец.
What a bunch of garbage... liberal Democrat, conservative Republican.
Существовал новоиспеченный демократ, который пришел в Конгресс 50 лет назад.
There was a freshman Democrat who came to Congress 50 years ago.
Демократ сказал, " Республиканцы не враги.
The senior Democrat said, " The Republicans aren't the enemy.
Это единственная реформа социального обеспечения которую поодержит любой демократ сената.
It's the only Social Security reform bill supported by any Senate Democrats.
- Демократ Хот Спрингс.
- Where exactly are we? - Democrat Hot Springs.
Местечко под названием Демократ Хот Спрингс.
Democrat Hot Springs.
- Ну, что ж... Ты - демократ.
- Well, that, and a Democrat.
Вы демократ или республиканец?
No, I mean, Do you vote democrat or republican?
Я - демократ.
I'm a democrat.
Я не демократ, но я хотел бы им быть.
I am not a democrat. But I want to become one.
Он хотел, чтобы спикер был третьим, потому что он выпивал с Сэмом Рейбурном. ( пер. - демократ, 17 лет служивший спикером Палаты Представителей США )
He wanted the speaker third in line because he drank with Sam Rayburn.
- Демократ из Орегон 5?
- Democrat from the Oregon 5th.
Мне нужен демократ в службе вооружённых сил для вмешательства.
I need a Democrat on Armed Services to run interference.
Наши записи показывают, что Вы зарегистрированный демократ.
Our records indicate that you're a registered Democrat.
- Мой друг демократ.
- My friend's a Democrat.
Вы всё ещё демократ, так?
You're still a Democrat, right?
Мне понадобится демократ.
I'll need a Democrat.
- Человек, написавший книгу, которая смывает всю доктрину нумерованных прав - Американский демократ.Победивший социализм.
The Triumph of Socialism.
Республиканец или демократ?
Republican or Democrat?
- Демократ, сэр.
- Democrat, sir.
Что я, по-вашему, должен делать, как демократ?
Tell me what I'm supposed to do.
Итак, вы демократ.
- So you're a democrat.
И сенатор демократ из Нью-Йорка Хилари Родхэм Клинтон.
And the democratic junior high senator from New York, Hillary Rodham Clinton.
- Он демократ. Но вот остальные - точно такие.
He's a Democrat, but the rest is accurate.
А эта женщина - главный демократ.
That woman is the arch Democrat.
Мой отец - убеждённый демократ, противник войны.
You know, my father's a lifetime democrat... a war protester.
Демократ Джерри Браун снова стал губернатором Калифорнии... После того, как 28 лет назад он занимал эту же самую должность.
{ 6 } * * * * * democrat Jerry brown was sworn in Monday as governor of California nearly 28 years after he last served in that same office.
- А теперь он крутой демократ и...
Yeah, see, I don't think that's gonna matter, because he's the tough-on-crime Democrat.
Он Демократ из Айдахо.
We wanna roll over?
Президент Барак Обама - демократ Джон Маккейн - республиканец
Ooh!