Дети смеются traduction Anglais

и что дети смеются, надоедают и поднимают шум-гам.

And kids laughing and teasing and setting up a racket.

[Дети смеются] - Детки, не правда ли тогда получилось замечательное шоу?

- Wasn't that a great Itchy and Scratchy cartoon, kids?

[Дети смеются] Я поменяю тебе 1,000 пиколитров своего молока на четыре пинты твоего.

I'll trade you1,000 picoliters of my milk for 4 gills of yours.

Дети смеются над тобой не напрасно.

The children are right to laugh at you, Ralph.

( дети смеются / кричат )

( children laughing / shouting )

Дети смеются надо мной. Они говорят, что я – девчонка.

The kids make fun of me They say that I'm a girl

- Ну я просто... ( Дети смеются ).

Well, from wh...

Ещё дети смеются над моей прической.

The other kids also laugh at my haircut.

Рождество приближается. Дети смеются. Это чудесное время года.

Christmas is coming Children are laughing lt's that wonderful time of year

Мама, я люблю тебя, но после твоих слов поддержки другие дети смеются надо мной.

Mom, I love you, but your words of encouragement encourage the other kids to make fun of me.

Когда наши дети смеются, мы тоже смеемся.

When our children laugh we laugh

Лиза, я знаю, что дети смеются над твоими светлыми волосами, так что я взяла для тебя эту книгу в книжном магазине в секции "Разное"

Lisa, I know kids have been making fun of your blonde hair, so I got you this book from the Being Different section of the bookstore.

как дети смеются.

It's good to see the kids laugh.

И когда учитель садится на подушку-пердушку, а дети смеются, мы там, с ними.

And when a teacher sits on a whoopee cushion and a kid laughs, we're there.

( Дети смеются )

( Kids laughing )

[дети смеются]

( Children laughing )

[дети смеются]

( boys laughing )

ДЕТИ СМЕЮТСЯ

CHILDREN LAUGHING

И ты знаешь, почему дети смеются.

And you know why kids laugh.

Звенит звонок, Дети смеются

BELL RINGS, CHILDREN LAUGH

Дети смеются

CHILDREN LAUGH

[Дети смеются, кричат]

[kids laughing, shouting]

( дети смеются, кричат )

( children laughing, shouting )

Хотя, с другой стороны, дети смеются постоянно, и они глупы.

Although, on the other hand, babies laugh a lot, and they're dumb.

( дети смеются )

( boy laughs )

Некоторые радостные, где дети смеются, а другие тревожные...

Some joyful, like laughing children, and others disturbing...

"МАГАЗИНЧИК СЛАДОСТЕЙ" ( дети смеются )

( children laughing )

( дети смеются )

( children laughing )

И знаешь, Хосе Мария, не делай мне больше этих знаков, а то другие дети над нами смеются и говорят всякие гадости.

- -- don't make signs and blink at me all the time... because the other children in the class are saying things.

( дети смеются )

( SARA GIGGLING )

[Дети смеются] - Ну?

- Well?

[Кричат ] [ Дети смеются] - Держись... мама?

- Now hold it right there, you little-

Когда я слышу, как смеются дети.

Once I heard the sound of the laughter of children.

Дети в школе смеются над нами, доктора называют нас "генетически неполноценными".

Kids at school laugh at us, doctors call us "genetically inferior."

Там дети играют, катаются на качелях, смеются.

And there's kids, you know, swinging, and they're laughing.

Чёртовы дети просто смеются над тобой.

Kids just bloody laugh at you.

Остальные дети тоже смеются?

Were the other kids laughing too?

Другие дети тоже смеются?

I mean, are the other kids laughing?

! И с каких это пор поленья смеются как дети? !

Since when does a hunk of wood laugh like a child?

[школьный звонок ] [ дети кричат, смеются]

( school bell ringing ) ( children whooping, laughing )

По крайней мере, удостовериться, что другие дети не смеются над ним.

Besides making sure the other kids don't make fun of him.

Кажется день будет прекрасным, дети играют и смеются на улице просто послушай как поет синяя птица никогда не знаешь, что принесет тебе день солнце светит солнце сияет

♪ looks like it's gonna be a beautiful day ♪ ♪ children outside laugh as they play ♪ ♪ just listen to that little bluebird sing ♪

Скоро на всех детских площадках и в школах мы снова услышим, как смеются и играют дети.

Before long, these playgrounds and schools... Will again be filled with children laughing and playing.

( дети смеются )

Oh.