Джеймс мэй traduction Anglais

"Ладно, говори как Джеймс Мэйсон." "Хорошо, ОК"

"All right, do the James Mason." " Well, OK.

Моими гостями сегодня будут... ну, у одного очень длинные волосы и он из Бристоля. Другой из Мидлендса и он гей. Но их зовут не Джеймс Мэй и Ричард Хаммонд.

My guests tonight, well, one of them has very long hair and is from Bristol, the other one is from the Midlands and is gay, but surprisingly, it isn't James May and Richard Hammond.

Джеймс Мэй до сих пор еще не появлялся.

Didn't get lost. - That's what matters.

Имеется три варианта настройки езды — спортивный, динамичный или Джеймс Мэй.

I've got three options for the ride settings - sport, dynamic or James May. I think today, sport.

А Джеймс Мэй...

I find a lot of men without a sexual compass are kind of wavering.

И Джеймс Мэй.

And James May.

Я подумал вот, что действительно хочет Джеймс Мэй — это хэтчбек с красными колесами, шеститочечными ремнями безопасности, карбоновым капотом и пластиковыми окнами.

No, I thought what that James May's gonna want is a hatchback with red wheels, six point harnesses, a carbon-fiber bonnet, plastic windows.

Джеймс Мэй.

James May.

Я презираю его, как сраный Джеймс Мэй, по всей видимости, презирает себя.

I despise him as much as fucking james May presumably despises himself.

Итак, недавно появилась новая Ferrari и, очевидно. человек который её протестирует, конечно же, Джеймс Мэй, потому что у него есть Ferrari.

Now, there's a new Ferrari that has come out and the obvious person to test it is, of course, James May, because he actually owns a Ferrari.

"... имбицил, но Джеймс Мэй это... "

"an imbecile but James May is..."

Ну, Джеймс Мэй, ты набрал 80 очков.

So, James May, you have scored 80 points.

И его зовут Джеймс Мэй.

And his name is James May.

Я покупаю их, потому что они громкие, Джеймс Мэй покупает их, потому что они коричневые.

I buy them because they're loud, James May buys them because they're brown.

Так что Джеймс Мэй мертв.

So James May is dead.

Я знаю, что покойный Джеймс Мэй предпочитал Rolls-Royce.

I know that the late James May preferred the Rolls-Royce.

Джеймс Мэй подскальзывается на снегу.

James May slips on some snow.

Джеймс Мэй совсем близок к тому, чтобы быть размазанным могучим пробуксовывающим TGV12.

James May is about to be splashed by the mighty wheel-spinning TGV12.

Джеймс Мэй, готовься проиграть.

James May, get ready to lose.

Итак, Джеймс Мэй, купил бы ты Roewe 350 в Британии? - Нет. - Нет.

So, James May, would you buy a Roewe 350 in Britain?

И сейчас я прочитаю вам нудную лекцию а-ля Джеймс Мэй.

I'm going to sound like James May now, but bear with me.

Джеймс Мэй делает "пончик".

James May doing a doughnut.

Я просто смотрю, как Джеймс Мэй паркует машину.

I'm just watching James May park a car.

И так. Джеймс Мэй, Джеймс Мэй...

So, James May, James May...

Если вы утончённый и разумный, другими словами, европеец, вы можете подумать, что Джеймс Мэй прав.

If you're sophisticated or intelligent, in other words, European, you might think James May has a point.

Хорошо, Джеймс Мэй, ты готов?

OK, are you ready, James May?

Не хочу звучать как Джеймс Мэй : "Я предпочитаю коробку старого образца."

I don't want to sound like James May, "I prefer the old-fashioned type."

- Джеймс Мэй.

James May.

Джеймс Мэй сейчас только на 67 миль впереди.

James May is now only 67 miles ahead.

Нет пробок, нет поворотов. Джеймс Мэй, это все твое.

No traffic, no corners, James May, you have had it.

Отлично, Джеймс Мэй.

Well done, James May.

Или Джеймс Мэй говорящий, "Да, мне это нравится, но может оно быть чуть менее коричневым?"

Or James May saying, "Yes, I like this, but can it be " a bit less brown? "

" Люди Пуэрто-Банус Джеймс Мэй едет через ваш город Сейчас!

"People of Puerto Banus..." "James May driving through your town." " Now!

- Ты приготовил свой секундомер, Джеймс Мэй?

Right, are you ready with the stopwatch, James May?

Джеймс Мэй, леди и джентльмены, включил третью!

James May, ladies and gentlemen, hit third!

Джеймс Мэй, сверься с картой.

James May, consult the map.

Порше 911 и Джеймс Мэй.

The Porsche 911 and James May.

Потому что, я предполагаю, Джеймс Мэй, сыграв злую шутку, спрятал мои ключи.

Because I suspect James May, as a cruel joke, has hidden my keys.

Джеймс Мэй, у тебя есть это!

James May, you've had it!

Иду за тобой, Джеймс Мэй!

Coming at you, James May!

Всё шасси весит меньше чем Джеймс Мэй.

The whole chassis weighs less than James May.

И Джеймс Мэй, очевидно, может объяснить, что означает период полураспада

And James May, obviously, can explain what a half-life is

Потому что я сказал : "Джеймс Мэй, ты поедешь первый"

Because I just said, "James May, you shall cross it first".

Джеймс Мэй смешно пошутил про Robin Reliant.

It's a very funny bit by James May on the Robin Reliant.

Где Джеймс Мэй?

Where is James May?

Джеймс Мэй восстановил репутацию машин.

James May has restored the reputation of the car.

Но время Джеймса нет... 1 минута 13 секунд, Джеймс Мэй.

'But James's time...'no. 1 minute 13 seconds, James May.

Я вызываю тебя, Джеймс Мэй.

I shall call you James May.

- Джеймс Уильям Мэйфлауэр.

- James William Mayflower.

На встрече были обычные лица Карлайла - Джеймс Бейкер, скорее всего, Джон Мэйджор. Совершенно точно

At that meeting were all of the Carlyle regulars James Baker, likely John Major, definitely George H.W. Bush though he left the morning of September 11 th.

Джеймс Пэдди Мэй Хопкрик здесь, за рулем раллийной версии оригинального Mini Cooper S.

James Paddy May Hopkirk here, driving a rally version of the original Mini Cooper S.