Джеймса traduction Anglais

- Если копы что-то пронюхают и завалят Джеймса, то они узнают, кто он такой, а следовательно, раскроют и всех нас.

If the cops get wind of it, arrest James, find out what he really is, that exposes the rest of us.

- То есть, у Джеймса будет только один выбор : уйти или попрощаться с жизнью.

They're gonna give James two choices - - leave or the full hara-kiri.

- Я могу погулять в голове не только у Джеймса.

It's not only James'head I can get inside.

Джеймса и Нину Росс.

James and Nina Ross?

Мы могли бы посмотреть новый фильм про Джеймса Бонда в 19 : 40.

Oh, we could go see the new James Bond movie at 7 : 40.

Я веду их на фильм про Джеймса Бонда, и они не хотят, что бы я с ними сидела.

I'm taking them to the James Bond movie, and they don't want me to sit with them.

У тебя занимает больше времени приготовить один кекс чем у Джеймса Камерона снять "Аватар"

It took you longer to make that one cupcake than it took James Cameron to make Avatar.

"как Джуди Денч в том кино про Джеймса Бонда".

"like Judi Dench in that James Bond movie."

Мой отец один раз отвел меня в клуб, где я услышал Джеймса Брауна.

My dad took me to a club there once, and I heard James Brown.

У Джеймса нет другого выбора, как переждать нападение.

James has no option but to weather the attack.

Если вы называет первоиздание Джеймса Рашинга "пыльной джазовой пластинкой", тогда у нас проблема.

If you're calling an original pressing of James Rushing a "dusty jazz act," then you and me got a problem.

Я думал, у Джеймса был сердечный приступ.

I thought James had a heart attack.

Здесь вся информация, которую я нашла с ареста Джеймса.

All the information I found on the others since James'arrest.

Он так же поведал еще одну интересную историю, прервите меня, если слышали ее раньше, о давнем партнере Джеймса Беннетта

He told me another very interesting story - - now, stop me if you've heard this one - - about James Bennett's late partner, Ellen Parker.

Нет. Против Джеймса.

Against James.

Что это касается Джеймса.

That it will implicate James.

Они ищут тебя и Джеймса что означает, что прямо сейчас Кэллуэй отслеживает твой браслет.

They're looking for you and James, which means right now, Callaway's tracking your anklet.

Найди Джеймса.

Find James.

Сегодня в выпуске : я на что-то указываю... Ричард прогуливается по магазину... а у Джеймса есть бананы.

Tonight, I point at a thing..... Richard walks through a shop and James has some bananas.

Aston Martin Джеймса стоит $ 300.000,

James's Aston Martin costs £ 190,000.

Так как у Джеймса есть музыкальное образование, мы отправили его проверить это.

'As James has a music degree, we sent him out to test it.'

К сожалению Джеймса, это была не горная дорога, что означает, что вновь благодаря хитрости монтажа, я мог разогнаться до 90км / ч

'Sorry, James, it wasn't a mountain road, which meant that once'more, thanks to editing trickery, I could get up to 55 miles an hour.'

— Ты видел Джеймса? Нет.

Have you seen James?

Ладно, 96 километров и не единого признака Джеймса впереди.

Right, 60 miles. And no sign of James.

Некоторые говорят, что проголосовав за однополые браки, он обручился с газонокосильщиком Джеймса Мэя.

Some say that, following the vote on gay marriage, he's got engaged to James May's lawn mower.

Мяч был у Джеймса и он направлялся к зачетной зоне.

James had the ball and was heading for the try line.

И я думаю мы можем добавить четвертый пункт, "тараньте Джеймса Мэя".

And I think we can add a fourth to that, which is ram James May.

Что именно заставило вас выбрать Джеймса Лима?

What made you choose James Lim in particular?

Звонил мистер Харрисон и сказал, что досье на Джеймса Лима нет.

Mr Harrison called. He said there was no file on James Lim.

У Джеймса Лима... тайная встреча с агентом ЦРУ.

James Lim... is having a secret meeting with the CIA.

Дело Джеймса Лима для него - способ о себе напомнить.

James Lim was his vanity case.

- Не для Джеймса Лима.

Not for James Lim.

- Что у Джеймса есть молчаливый партнёр.

James Lim has a silent partner.

Кто бы это ни был, у них есть деньги на земельные сделки Джеймса Лима.

Whoever it is, they've got the money to bankroll James Lim's land deals.

Что ж, тогда, поскольку это идея мистера Джеймса, пусть он и займется ее воплощением.

Well, then, since it's Mr. James'idea, I think he should run with it.

И я считаю, это любопытно что г-н Обама считает себя мудрее Томаса Джефферсона или Джеймса Мэдисона, когда речь идет о моем праве на ношение оружия.

And I find it curious that Mr. Obama thinks himself wiser than Thomas Jefferson or James Madison when it comes to my right to bear arms.

Вы видели моего отца, майора Джеймса Каллагана?

Have you seen my dad, Major James Callaghan?

Майора Джеймса Каллагана, сэр.

Major James Callaghan, sir.

Давайте вызовем Джеймса Холинса.

Let's get Jason Hollis up now.

Это прям как находиться в гостиной Джеймса Мэя.

It really is just like being in James May's front room.

Что необычно, так это то, что без Джеймса сегодня никто не спорил, не загорелся, не упал.

What's extraordinary about today is that, without James here, there have been no arguments, nobody's caught fire, nobody's fallen over.

- Джеймса тут нет.

James isn't here.

Образцовый Volvo Джеймса лишился защиты картера.

'James's masterful Volvo was now minus its protective skid plate.'

После того, как я вытащил Джеймса...

'As I pulled James free...'

Если я хоть немного знаю Джеймса, и я вынужден признать что это так, он будет рассержен не столько самим фактом кражи части его капота, сколько тем, как бездарно это было проделано.

If I know James May at all, and I'm sorry to have to say I do, he won't be so cross about the theft of part of his bonnet as he will be about the shoddiness of the execution of the theft.

Несмотря на вечернюю тишину и спокойствие, у Джеймса совершенно точно было шило в районе собственного зада касательно переда его машины.

'Despite the calm stillness of the evening, 'James plainly still had a bee in his bonnet about his bonnet.'

Касательно машины Джеймса, на переднюю ось приходится более 70 %.

With James'car, 70 % of the weight is over the front axle.

Эта "Христианская езда" Джеймса Мэя не работает, они не получают проколов.

This James May-Christian motoring isn't working, they're not getting punctures.

Ты практически подружка Джеймса Бонда,

You're the closest thing to James Bond's

Второй в классе. Средняя школа Джеймса Полка.

Second in his class James Polk High School.

Ищите Джеймса Беннетта.

Be on the lookout for James Bennett.