Джек сказал traduction Anglais

Я слышал, как Джек сказал...

I just thought I heard Jack say...

Джек сказал работать сообща

- Jack said we should work together

Джек сказал, что мне не обязательно возвращаться в семью и всё, но я ответил, что знаю свою удачу.

Jack said I would not have to go back in the same family... And I said, with the luck I have, back!

Джек сказал, что отныне я должен начать жить свою жизнь каждый день за один раз.

Jack told me that from now on I should live my life day to day.

Джек сказал мне.

Jack told me.

Джек сказал, у тебя огромная палка.

- Jack says you got a great big cock.

Джек сказал им все бросить.

Jack told them to forget it.

Джек сказал, что бы мы ушли.

Jack said we were leaving.

- Джек сказал...

Jack said I...

- Джек сказал, что воздействие пива ослабеет.

- Jack said the effects ofthe beer wear off.

Во-первых, Джек сказал, что этот Эрик очень милый, как по-мне, звучит очень интригующе.

First off, Jack said this Eric guy is hella cute which, right off, sounds interesting to me.

- Джек сказал, как только румыны узнают о том, что подключилось наше правительство они отправят Тоску в Бухарест первым же самолетом.

Jack said, had the Romanians known our government was even considering this... they would have put Toscu on the first plane to Bucharest.

Джек сказал, ты работаешь в программе новостей?

Jack told me that you work for a tv news station.

Джек сказал, что любит футбольчик.

Jack said he was into footie-ball.

Джек сказал, ты не против, чтобы я вел церемонию.

Jack told me that you were OK with me conducting the ceremony.

- Джек сказал, что мне надо платить в долларовых купюрах?

What? Did Jack tell you that I have to be paid in singles?

Джек сказал, что стресс может вызвать преждевременные роды.

Jack said that stress can cause a false labor.

Скажу я вам, я не знаю, что Джек сказал им, но они стали немного дружественнее.

I don't know what Jack said to'em, but they are being a little more cooperative.

Управляющий Директор фирмы "Юнион Джек", мистер Сидни Девер Кокс, сказал вчера вечером :

'The Managing Director of Union Jack, Mr Sidney De Vere Cox,'said last night,

"Подавай патроны", ты сказал, и я подавал, Джек.

"Feed me," you said, and I was feeding you, Jack.

Джек мне сказал, что у тебя куча денег.

Jack told me that you have a lot of money.

Джек Данфи сказал.

Jack Dunphy told me.

Ты бы... мы бы сели к ним за столик, поели бы супа, и ты бы им сказал, Джек, а я бы тебя поддержал!

You know, I bet you we could sit down at their table over the soup and you could talk, Jack, and I'll back you.

Джек познакомил меня с парнями. Он сказал : " это мои друзья.

Jack introduced me to two guys.

Ты сказал боль, Джек? Что ты знаешь о боли?

What do you know about hurt?

Почему ты не сказал мне, что Джек полицейский и что вы провели всю ночь, разглядывая фотографии? Это заняло бы у тебя 2 минуты, позвонить твой матери.

Why did you not tell me Jack was a cop and that you spent the night looking at mug shots?

Джек, я ему уже сказал, что всё сделано.

Jack, I already told him, this is done.

Теперь, как я уже сказал, меня зовут Джек.

Now, as I said before, my name is Jack.

Что он сказал? Джек!

What did — What did he say?

Джек, что он сказал?

Jack? Jack, what'd he say?

Нет, Джек Трейвен сказал...

- Oh, no.Jack Traven said that —

Джек ничего не признал зато сказал, что за смертью Сантьяго стоит вовсе не "Земная Гвардия".

Now, Jack didn't admit anything... but he did say the Home Guard wasn't behind... President Santiago's assassination.

Вахтер впустил бы тебя, даже если бы ты сказал ему, что ты Джек-Потрошитель.

The caretaker would've let you in if you told him you was the Yorkshire Ripper.

Что ты сказал, Джек?

Who did you say, Jack?

Он сказал, "Джек, эта группа будет великой."

He said, "Jack, this band is going to be huge."

- Просто Джек так сказал.

Oh, I thought Jack just said you did. - No.

Что сказал Джек? Он знал его?

Did Jack know him?

Когда Джек увидел ее, приближающуюся, он сказал : "Она меня убьет"!

When Jack saw her coming, he said, "She'll murder me!"

Джек, я сказал, что сделаю это.

Jack, I just said I'd do it.

Пейси сказал, что у нас есть Интернет. Так что Джек размещает объявление на сайтах.

Pacey here said, "Think Internet." So Jack is now putting an announcement on the website.

Но как? Его сообщник сказал : "Джек уже на месте".

His accomplice said Jack was in place.

Джек, что он сказал?

Jack, what did he say?

Итак, ты сказал Гвендолин правду? что ты Эрнест в городе и Джек в деревне

So, did you tell Gwendolen the truth... about being Ernest in town and Jack in the country?

Джек отказался от нашей помощи, не сказал, что делает.

Jack won't let us help him, he won't tell us what he's doing...

Кажется, ты сказал, что тот, с завтрака, Джек Бауер, арестован.

I thoughtyou said that the man from the breakfast, Jack Bauer, was in custody.

Джек, что сказал Эллис?

Oh, what about Ellis?

Это то, о чем я мечтал, Грейс. - Джек, фактически, сказал мне об этом.

- Jack practically came out and told me.

Мини-Джек, что ты сказал?

Little Jack, what did you just say?

- Что Джек Лодердейл сказал?

So, what did Jack Lauderdale have to say?

Он сказал, что его зовут Джек Палмер.

He said his name's Jack Palmer.

Джек мне сказал, я здесь встречу хорошую девушку.

Jack told me I ought meet a nice girl right here.