Джентли traduction Anglais
333 traduction parallèle
Я - старший детектив инспектор Джентли. Это инспектор Бахус.
And... and... and I've never known anyone die before!
Сержант Коулз - инспектору Джентли.
I'm sorry.
Джентли, говори.
Did you already know about this?
Я - старший инспектор Джентли.
Ways to help people.
Человек Джентли. Я сам по себе, ясно?
We didn't see so much of each other outside of work as we used to.
Мой отец умер очень давно, мистер Джентли.
I'm not proud of my behaviour, Sergeant.
Инспектор Джентли всегда уделял вам внимание, не так ли?
Maurice has erm... divided loyalties.
Не каждый понимает это так, но мистер Джентли всегда был для меня наставником, настоящим отцом.
I think you're all a bunch of crooks. THEY LAUGH So what is it you do for a living then, Maurice?
Так, давай, расскажи мистеру Джентли, что ты сказал мне о женщине у дома Лидделов в тот вечер.
Look, it was before Pershore's reforms had kicked in. I should have made him stop production when I...
Может быть, позвать сташего инспектора Джентли?
Shouldn't we call out Chief Inspector Gently?
Скажите, детектив инспектор Джентли хочет с ним поговорить.
Tell him Detective Inspector Gently would like to speak to him.
Да, к вам детектив инспектор Джентли.
Yes, I have a Detective Gently for yer.
Старший инспектор Джентли.
Chief Inspector Gently.
Я – детектив старший инспектор Джордж Джентли.
I'm Detective Chief Inspector Gently.
Я трезв как стеклышко и готов выполнить всё, что мистер Джентли хочет, чтобы я сделал.
I'm sober as a lamb, and ready and willing to do whatever it is Mr Gently is ready and willing for me to do.
Мистер Джентли, сэр.
Mr Gently, sir.
- Да, мистер Джентли.
Right, Mr Gently.
Спасибо, мистер Джентли.
Thanks, Mr Gently.
Счастливо, мистер Джентли.
Good luck, Mr Gently.
Человек по имени Джентли не должен был.
A man called Gently shouldn't shout!
- Мистер Джентли.
Mr Gently.
Мистер Джентли!
Mr Gently.
Хорошо, мистер Джентли.
Right, Mr Gently.
Ну, выглядит не лучшим образом, мистер Джентли?
Well? Doesn't look good, Mr Gently.
Одно очевидно, мистер Джентли.
One thing's for certain, Mr Gently.
Вот мы и вернулись, мистер Джентли!
Right, we'll be heading back, Mr Gently.
Джентли из Скотленд-Ярда. Был.
Gently of the Yard, as was.
А теперь Джентли из... где вы там сейчас?
Now it's Gently of... where are we exactly?
Джентли.
Gently.
Многие мужчины хотят секса со мной, мистер Джентли.
A lot of men want me for sex, M r. Gently.
Мне нравится секс, мистер Джентли.
I like sex, M r. Gently. Don't you?
- Мистер Джентли.
M r. Gently.
Где мистер Джентли?
Where's M r. Gently?
Это – детектив старший инспектор Джентли и с ним сержант Бахус.
This is Detective Ohief I nspector Gently and his Sergeant, M r. Bacchus.
Мистер Джентли?
Taylor : M r. Gently?
А, бог его знает, мистер Джентли.
Ah, fair to muddling, M r. Gently.
Джентли буквально лезет мне под шкуру.
Gently's the kind of bloke that gets under my skin.
Похоже, никто не знает о нем, мистер Джентли.
Nobody seems to know much about him, M r. Gently.
Вы окончательно всё запутали, Джентли.
Well, you made a right balls-up of that, didn't you, Gently?
Есть один вопрос, который мистер Джентли
That's the one question M r.
- Все еще ищем, мистер Джентли.
We're searching the shed now, Mr Gently.
Спасибо, мистер Джентли.
Thank you, Mr Gently.
Мистер Джентли, я был членом комиссии по застройке.
Mr Gently, I happen to be on the planning committee.
Мы с мистером Джентли...
Mr Gently and me, we...
- Я уже говорила вам, мистер Джентли, у меня нет здесь друзей.
I've told you, Mr Gently, I have no friends here.
Я останусь, пока бульдозеры не закончат работу, мистер Джентли.
I'll be staying until the bulldozers leave, Mr Gently.
Мистер Джентли?
Mr Gently.
Вы абсолютно ничего не знаете, мистер Джентли!
You know absolutely nothing, Mr Gently.
Вы зря тратите время, мистер Джентли.
You're wasting your time, Mr Gently.
Инспектор Джордж Джентли
I told you, didn't I? It's dangerous round here! Oi!
Это – мифическая Ирландия, мистер Джентли.
This is fantasy I reland, M r. Gently. [Oheers and applause]