Джим сказал traduction Anglais

- Нет. Первый раз в жизни, Джим сказал что-то толковое.

For once in his life, Jim said something sensible.

Джим сказал, что я выгляжу как кинозвезда.

Jim said I look like a film star.

Джим сказал, что не пустит меня домой, пока я это не надену.

Jim says I can't go home unless I wear them.

Джим сказал, что я плохо помыла лук, поэтому я мыла и мыла его.

Jim said I wasn't washing the lettuce properly, so I washed it and washed it.

Джим сказал, что это из-за грязных полов, поэтому я мыла и мыла их. Но он все равно болел.

But he was still sick.

Джим сказал, что это из-за труб, туалета и раковины.

Jim said it was the drains, the toilet, the sinks.

Джим сказал, что...

He said someone was...

Джим сказал "лесные ягоды"?

Jim said mix berries?

Джим сказал?

Did Jim say that?

И Джим сказал, что слышал будто ты собирался убить их.

Well, Jim says he got word that you're planning to kill them.

Джим сказал что-то, Рой встал вот там.

Jim says something, Roy stops over there,

Здесь в тексте написано : "Джим сказал, что ты и Бэв живете вместе."

The scripted line is "Jim said that you and Bev were a couple".

Джим сказал, что Джоэл и Брайан собираются продать компанию

Jim said Joel and Brian are going to sell the company.

Джим сказал, что он подумывает о возвращении домой, чтобы записать ещё один альбом с "The Doors". Но Джон прекрасно понимал, что речь его была неразборчива.

Jim says he's thinking of coming home to make another album with The Doors, but John can tell his voice is slurred.

Джим сказал, что неважно себя чувствует.

Jim says he doesn't feel well.

Мой Джим сказал мне вернуться.

Our Jim told me to come back here.

Джим сказал, что он вами гордится.

Jim says you did him proud, Doc.

Джим сказал нам о кренделях с солью.

Jim told us about the pretzels.

Джим сказал, что он был настолько зол, после вынесения вердикта, что напал на судью прямо в зале заседаний.

Jim said apparently this guy was so pissed when the verdict was delivered, he attacked the judge in open court.

Мой друг Джим сказал бы тебе не париться.

My friend Jim would tell you to play it cool.

Джим сказал это нам, когда мы его опрашивали, после того как его бывшая жена и дочка ушли.

Something Jim said to us when we interviewed him, right after his ex-wife and daughter left the room.

На следующее утро Марк сказал, что Джим болен.

The next morning Mark said he was ill.

Джим, мой сын сказал, они до сих пор вспоминают, как ты играл в футбол.

My boy says they still talk about the way you played football, Jim.

Почему Джим не сказал, что ты нашлась?

I wonder why Jim didn't tell me he found you.

- Джим, когда я сказал Споку, что пора провести очередной медосмотр, твой логичный, неэмоциональный старший помощник мне сказал :

- Jim, when I suggested to Spock it was time for his routine checkup your logical, unemotional first officer turned to me and said :

Джим. Петри сказал Кристине, что слезы эласианок содержат некое биохимическое вещество, которое действует как приворотное зелье.

Jim, Petri told Christine the Elasian women have a biochemical substance in their tears that acts like a super love potion.

Я бы сказал, что это важнее, чем Главная директива, - не так ли, Джим?

I'd say that's slightly more important than the Prime Directive, wouldn't you, Jim?

Джим, но это так здорово, что ты сказал...

- I'm sorry. What you just said. I haven't been on a date since I was married, and... that was three years ago.

Вот так, сходу, я бы сказал, тебе нужны Боски, Джим Браун мисс Дэйзи и Леон Спинкс.

Off the top of my head, I'd say you're looking at a Boesky, a Jim Brown a Miss Daisy and a Leon Spinks.

Джим так и не сказал тебе, да?

Jim has never told you, did he?

- Что Джим тебе сказал, когда ты рассказала ему о Рафе?

What did Jim say when you told him about Darren Rough?

- Стифлер, ты сказал, что Джим в курсе.

Stifler, you said you spoke to Jim. I did.

Джим так и сказал?

Jim said that?

- Разве Джим ему не сказал?

- Didn't Jim tell him?

Джим, почему ты мне не сказал, что влюблён в Пэм?

Jim, why didn't you tell me that you had a crush on Pam?

"Джим Халперт сказал, что в женском туалете"

"Jim Halpert said there was an abandoned infant"

Том Бейкер подошел ко мне и сказал : "Джим, я думаю, что тебя это заинтересует"

Tom Baker came up to me and said, "Jim, I think you might find this interesting."

Мне сказал об этом Джим Белтон.

Jim Belton was telling me all about you earlier.

- Мне сказал Джим Белтон, что вы пишите.

- Jim Belton was telling me about you.

пробы для сериала "Как сказал Джим"?

"according to jim" guest spots,

Джим... мистер Джармуш, ваш ассистент сказал, что вы здесь...

Jim... Mr. Jarmusch, your assistant said you were here.

Джим так и сказал?

- Do you understand? You forced my hand.

Джим так и сказал?

- Oh, do we? Do we? Is that what we want?

Джим, я сказал, что не хочу говорить об этом.

Jim, I... I told you I don't want to talk about that.

Так ты сказал, тебя зовут Джим или Джем?

Did you say your name was Jim or Jem?

Знаете, вот как Джим сделал. Он просто опустился на одно колено, сказал что любит меня, и попросил стать его женой. И это было идеально.

You know, like when jim proposed, he just He got down on one knee, and he asked me to marry him.

Да, Джим Грант сказал, что его отец и дед были бостонскими пожарными.

Yeah, Jim grant said his dad and granddad were Boston firefighters.

Разве Джим не сказал вам?

Did Jim- - did you tell him?

Сыр, как сказал Джим. Если от него будут проблемы, свяжите его не раздумывая.

Dig two separate holes for these boys, don't bundle them in with the other scum.

Я... простите. Джим, я сказал Энди прийти, пока же он так и не объявился.

Jim, I told Andy to come in, and yet, he is still not in.

Джим, почему он не сказал?

Jim, why hasn't he called it?