Джульс traduction Anglais

Джульс Винфилд, наш человек из Инглвуда.

Jules Winfield, our man in Inglewood.

[Джульс] Да, ты попал, Брет!

[Jules] Yes, you did, Brett!

[Джульс] Хмм?

[Jules] Hmm?

Джульс, думаю, самое время уходить.

I think it's time for us to leave, Jules.

- Джульс, это не мой родной город, мать твою, что я могу сделать!

- Well, Jules, this ain't my fuckin'town, man!

Это Джульс, слушай, парень.

It's Jules. Just listen up, man.

- Перестань, Джульс.

- Knock it off, Julie.

Слушай, я понял, Джульс.

Yeah, I grasp that, Jules.

Все, что мне нужно услышать от тебя, это " Нет проблем, Джульс, я в порядке.

All I want to hear from your ass is, " You ain't got no problem, Jules. I'm on the motherfucker.

Нет проблем, Джульс.

You ain't got no problem, Jules.

- Джульс.

- Jules.

А вы Джульс.

You must be Jules.

Джульс, ты когда-нибудь слышал о том, что как только человек признает, что он был не прав... ему сразу же прощаются все грехи?

Jules, did you ever hear the philosophy that once a man admits he is wrong... that he is immediately forgiven for all wrongdoings?

- Джульс, я подошел к порогу сознания за все грехи, которые я совершил.

- I got a threshold, Jules, for the abuse that I will take.

Я поведу испорченную машину, Джульс поедет со мной.

Now, I'll drive the tainted car. Jules, you ride with me.

Нет, Джульс, ты решил быть бездельником, как все те, кто просят милостыню, кто спят на мусорках и едят то, что я выбрасываю.

No, Jules, you decided to be a bum, just like all those pieces of shit out there who beg for change, who sleep in garbage bins, eat what I throw away.

У них есть имя, Джульс, они бездельники.

They got a name for that, Jules. It's called a bum.

Джульс, слушай, парень, то, что случилось этим утром, я согласен, это было необычно.

Jules, look, what happened this morning, man, I agree it was peculiar.

[Джульс] Посчитай.

[Jules] Count it.

Джульс, ты подарил этому ублюдку 1,500 долларов, а я его убью на общих основаниях.

Jules, you give that fuckin nimrod 1,500 dollars, and I'll shoot him on general principle.