Дикий билл traduction Anglais

Эй, Дикий Билл, куда он ушёл?

Wild Bill, which way did he go?

Я Дикий Билл Хикок.

I'm Wild Bill Hickok.

Дикий Билл Хикок.

- Mm. Wild Bill Hickok.

Меня зовут Дикий Билл Роузвуд.

Name's Wild Bill Rosewood.

Дикий Билл!

Wild Bill!

Дикий Билл Хикок никогда не был пастухом!

Wild Bill Hickok wasn't no range rider!

Спасибо тебе, Дикий Билл.

Thank you, Wild Bill.

Но четыре человека поклянуться что ты стоял разинув рот когда Дикий Билл пытался придушить Дина.

But four men will swear you stood by while Wild Bill tried to strangle Dean.

Дикий Билл издаёт такие звуки как будто он просыпаеться.

Wild Bill's making noise like he's waking up.

Я видел что Дикий Билл сделал.

I saw what Wild Billy'd done.

А что касаеться меня Джон должен был передать мне часть самого себя дара, как он видел это чтобы я смог увидеть сам что сделал Дикий Билл.

As for me John had to give me a part of himself a gift, the way he saw it so that I could see for myself what Wild Bill had done.

А ты, Дикий Билл.

And you, Wild Bill.

Всего лишь Дикий Билл Хикок. Застрял из-за вас в грязище!

It's only Wild Bill Hickok you got stalled here in the muck!

Сет, мимо нас только что проехал Дикий Билл Хикок.

That was Wild Bill Hickok just riding past us, Seth.

Дикий Билл Хикок.

Wild Bill Hickok.

Дикий Билл Хикок в посёлке.

Wild Bill Hickok is here.

Бля, Дикий Билл Хикок.

Wild Bill fucking Hickok.

Дикий Дикий Билл Хикок и два парня, которых ты встретил внизу привезли ребёнка, а Неду сказали никуда не уезжать, пока ребёнок не расскажет что случилось.

Wild Bill Hickok and those two guys walked past you downstairs save the squarehead kid, tell Ned to stick around till they see what the kid has to say about him.

Дикий Билл Хикок?

Wild Bill Hickok?

Возьми ещё фишек, Дикий Билл.

Go get you some more ammo Wild Bill.

А что такое, Дикий Билл?

Why, wild bill.

Дикий Билл Хикок попросил мистера Буллока помочь мне.

Mr. Bullock was asked to look to my interests by Wild Bill Hickok.

И ты чё хочешь сказать, что Дикий Билл Хикок написал это письмо незадолго до того как его убил трус МакКолл?

So I'm to believe that's a letter written by Wild Bill Hickok just before his murder by the coward McCall?

Ну, блин, Дикий Билл.

Well damn, Wild Bill.

Оу, целый один выигрыш, Дикий Билл.

Well, that's one in a row for you, Wild Bill.

Хорошо, я тебя понял, Дикий Билл.

All right, I hear you, Wild Bill.

Несколько дней назад из окна своего номера, я видела как вы и Дикий Билл Хикок помогали друг другу во время перестрелки.

Several days ago I watched you and Wild Bill Hickok support each other in a gunfight from the window in my room.

Вот за этим самым столом, мистер Блазанов, был застрелен Дикий Билл Хикок.

At that very table, Mr. Blazanov, Wild Bill Hickok was shot.

Джей Би Хикок. Дикий Билл.

"J.B. Hickok, Wild Bill."

Прощай, Дикий Билл.

Goodbye, Wild Bill.

Джей Би Хикок. Дикий Билл. "

"J.B. Hickok, Wild Bill."

( из фильма "Дикий Билл" )

Dead man's hand?

Его называют Дикий Билл Хант.

They call him Wild Bill Hunt.

- Знаете кто это был? - "Дикий Билл" Донован.

- Wild Bill Donovan.

"Дикий Билл" Донован - глава OSS!

- Wild Bill Donovan, head of the OSS.

Фрэнки Йель, Одноногий Лонеган и Дикий Билл Ловетт...

Frankie Yale, Peg Leg Lonergan, and Wild Bill Lovett...

Единственный, кто имеет к нему доступ - Дикий Билл.

The only one with access to that - Wild Bill.

Дикий Билл.

SAM : Wild Bill.

Дикий Билл вообще не занимается оперативной работой.

Wild Bill doesn't even work in the field.

Дикий Билл сам вёл все записи по делу.

Wild Bill's taking all the case notes himself.

Что сделал Дикий Билл?

What did Wild Bill do?

Дикий Билл, вероятно, расскажет мне об этом в конце месяца.

Wild Bill will probably tell me by the end of the month.

Дикий Билл это старая школа.

Wild Bill is old-school.

Ничего нового для тебя, Дикий Билл.

Well, that's one in a row for you, Wild Bill.

Давай, Дикий Билл.

Come on, Wild Bill.

Лады, "Дикий Билл". Показывай.

Okay, "Wild Bill." How's this work?

Дикий Билл!

Wild Bill?

Я не Дикий Билл.

Ain't no Wild Bill.

Дикий Билл Хикок попросил вас помочь ей.

- to look to her interests.

Думаю, что я ещё увлечена Семом, но Билл такой дикий и такой смешной!

"Though I'm still obsessed with Sam, " Bill's so wild. He's such a funny guy.

Билл Дики, Джо Гордон.

Bill Dickey, Joe Gordon.