Дино traduction Anglais
414 traduction parallèle
Дино, мы можем поговорить об этом позже, да?
Dino, can we talk about it later, huh?
Но Дино предложил мне выйти за него замуж.
But Dino has asked me to marry him.
Выйду замуж за Дино.
Marry Dino.
И мы оба будем свободны также как и прежде... а Дино будет добр ко мне, гораздо добрее чем когда-либо был ты.
And we shall both be free as we were before... and Dino will be kind to me, much kinder than you've ever been.
Дино.
Dino.
Ты знаешь, в Венеции, я собиралась выйти замуж за Дино.
You know, back in Venice, I was going to marry Dino.
Дино пекарь.
Dino was a baker.
Осталось ещё раз поговорить с Диной
We just had another talk with Deena.
а затем накорм € т нас солЄной гов € диной.
then fill us up with corned beef.
Великий Дино.
Great, Dino.
Это Дино!
It's Dino!
Дино?
Dino?
Представляешь, сам Дино едет по Цитрус Авеню.
Imagine, Dino in person... driving down Citrus Avenue.
Это Дино.
It's Dino.
Ягненочек, Дино. А я сяду здесь, позади.
Ah, lambchop, Dino, and I'll sit back here.
"Дино исполняет песни Милсапа и Спунера."
"Dino Sings Millsap and Spooner."
Вы... Вы Дино.
You're... you're Dino.
Дино!
Dino!
Эй, Дино!
Hey, Dino!
Ну, кольцо, и песня, и машина, и Дино.
I mean, the ring and the song and the car and Dino.
сюжет, сценарий и диалоги роберто джАнвиТи и дино верде с триумФом колесницу угнав Франко и чиччо убегают стремглав!
story, screenplay and dialogues DZHANVITI Roberto and Dino Verde With the triumph of the chariot hijacked Franco and Ciccio flee headlong!
Ты лучше? Помолчи уже! Что случилось сегодня с Диной?
What happened with Dina today?
ѕирог с гов € диной немного намок.
The veal pie's a bit wet.
ѕирог с гов € диной немного намок?
The veal pie's a bit wet?
ПОМНИШЬ ЛИ ТЫ, ДОЛЛИ БЕЛЛ Дино
DO YOU REMEMBER DOLLY BELL
Я ударил Дино.
I hit Dino.
Дино - засранец.
Dino, shit.
- Дино, принеси воды.
I'll go halves. - Dino, fetch some water.
Я иду, вижу, Дино курит с какими-то оборванцами.
Dino was smoking with some scruffs.
Дино, приведи зал в порядок.
Get the hall ready.
Тот, который в середине, Дино, будет солистом.
That one in the middle, Dino, he'll sing.
Дино, ставь бутылку на стол!
Put a round of drinks on the table.
Ну, ты и балда, Дино, скажу я тебе! Сколько раз мне тебе повторять, коммунизм - это наука.
Must I repeat, communism is a science?
Дино, вы в своём уме?
Dino! - Are you mad?
Не будет, Дино мой, не будет.
It won't, Dino. Never.
Дино, тебя отец зовёт.
Dino.
Это не относится только к моему портсигару, зажигалке и мундштуку, которые остаются исключительно в пользовании моего сына Дино.
But this does not relate to my tobacco tin, lighter and cigarette holder which I leave in the sole possession of my son, Dino.
Ах, это ты, Дино.
Ah, it's you, Dino?
Дино, убери дым!
Dino, cut the smoke!
Что может быть важнее Дино?
What could be more important than that Dino?
– Дино уже большой.
- Dino's a big boy now.
Если я дам ответ на твой вопрос, Если назову тебе имя главаря, Тогда, прощай Дино.
If I answer that question you keep asking if I give you the name of the big enchilada then it's bon voyage, Deano.
Дино... помет?
Dino... droppings, droppings? Yeah.
- Что? Ну, Фред и Дино... Ну, знаешь, "ду-бу-ду-бу-ду..."
What?
- Что пил Дино?
- What did Gino drink?
- Дино Де Лаурентис Режиссер
Réalisation KING VIDOR
Последняя ночь Дино.
'S marvelous
Дино, пойди на минутку.
Dino, I want to ask you something.
При коммунизме, Дино, всё это будут ложные дилеммы.
With communism, they'll all be false dilemmas.
Дино, пойди сюда.
Come here.
- Дино, тебе деньги нужны?
Do you need any money?