Диноззо traduction Anglais

Услышав, ДиНоззо.

Listening, DiNozzo.

Это был не вопрос, ДиНоззо.

Wasn't a question, DiNozzo.

ДиНоззо.

DiNozzo.

-... Прямо у тебя за спиной, ДиНоззо.

Standing right behind you, DiNozzo.

ДиНоззо, пусть перекроют главные ворота.

DiNozzo, front gate- - shut it down.

Это - СпецАгент Энтони ДиНоззо.

This is Special Agent Anthony DiNozzo.

- ДиНоззо!

- Hey, DiNozzo!

Спрашивай уже, ДиНоззо.

Well, ask away, DiNozzo.

- ДиНоззо.

- DiNozzo.

Проверь, ДиНоззо уже закончил в гараже.

See if DiNozzo is finished in the garage.

ДиНоззо, позвони мужу свой бывшей подружке.

DiNozzo, call your ex-girlfriend's husband.

- ДиНоззо, открывай.

- DiNozzo, break in.

Леди и джентльмены, сегодня вечером вы разделите традицию семьи ДиНоззо.

Ladies and gentlemen, tonight you're all going to share in a DiNozzo family tradition.

Агент ДиНоззо проведет на "Морском Ястребе" еще 3 месяца.

Agent DiNozzo has three more months on the Seahawk.

Агент ДиНоззо.

Agent DiNozzo.

Расскажи мне про лейтенанта Эванса, ДиНоззо.

Tell me about Lieutenant Evans, DiNozzo.

Но назначение ДиНоззо на борт - безпричинно.

There is no reason to assign DiNozzo to a carrier.

Агент ДиНоззо проведет свое расследование, когда вернется на судно.

Agent DiNozzo will conduct his investigation when he returns to the ship.

Вы дождались тяжелого случая ДиНоззойтиза, и вынудили Вэнса послать вас на юг.

You guys caught a bad case of DiNozzoitis, had Vance to send you down south.

ДиНоззойтиз?

DiNozzoitis?

Агент ДиНоззо. Срочно сообщение.

Agent DiNozzo here with an urgent request.

Я сохранила все твои открытки. У меня в лаборатории настоящая стена имени ДиНоззо.

I kept every one of your postcards, and I have a whole DiNozzo wall in my lab.

Помоги ДиНоззо.

Help, DiNizzo.

Адмирал произвел впечатление на ДиНоззо.

Admiral made an impression on DiNozzo.

- Ты обвиняешь адмирала, ДиНоззо?

You accusing an admiral, DiNozzo?

Идем, ДиНоззо.

Come on, DiNozzo.

СпецАгенты Гиббс и ДиНоззо, это Коул Эриксон, мой начальник штаба.

Special Agents Gibbs and DiNozzo, this is Cole Erickson, my chief of staff.

Энтони ДиНоззо.

Anthony DiNozzo.

Коул, ты не мог бы проводить агентов Гиббса и ДиНоззо в кабинет?

Cole, would you take Agents Gibbs and DiNozzo into the study?

ДиНоззо... она права на счет твоего беспокойства.

Well, DiNozzo, she got the bothersome part right.

Данные, ДиНоззо?

Background, DiNozzo?

ДиНоззо, ты - со мной.

DiNozzo, you're with me.

То есть, как окно в ванной, ДиНоззо?

You mean like a bathroom window, DiNozzo?

С каких пор, ты стал экспертом по пятому свиданию, ДиНоззо?

Since when you an expert on fifth dates, DiNozzo?

Зива, ДиНоззо, опросите свидетелем.

Ziva, DiNozzo, witness statements.

ДиНоззо, раз у тебя нет своей версии, может поможешь агенту Уилсону с его?

DiNozzo, since you do not have a theory, how about you help Agent Wilson with his?

Наши агенты должны больше походить на МакГи, чем на ДиНоззо.

Our agents should look more like McGee than they do DiNozzo.

У вас есть ко мне серьезный вопрос, агент ДиНоззо?

You got a serious question for me, Agent DiNozzo?

Специальный агент Энтони ДиНоззо.

Special Agent Anthony DiNozzo.

ДиНоззо, я бы предпочел закончить раньше.

DiNozzo, would rather not.

Обещаю, скоро вы с агентом ДиНоззо воссоединитесь.

I promise you and Agent DiNozzo will soon be reunited.

- Но... Это подделка, ДиНоззо.

It's bogus, DiNozzo.

Тогда ты, ДиНоззо, должен быть всеобщим любимцем.

Well, then, DiNozzo, you must be one very well-loved man.

Из жизни специального агента Энтони ДиНоззо?

Life and times of Special Agent Anthony DiNozzo?

ДиНоззо, для всех было бы проще, если мы заставим ее признаться в этом.

Well, DiNozzo, it'd be easier for everyone if we just get her to admit it.

А как на счет твоего снимка, если ты, наконец, поработаешь, ДиНоззо? Я работаю... над этим.

How about a picture of you actually working, DiNozzo?

ДиНоззо, передай МакГи имена всех женщин, которые пользовались туалетной комнатой.

DiNozzo, give McGee the names of all the women who used the head.

Я бы дал ей 8 баллов по шкале Чокнутых девиц ДиНоззо.

I'd give her an eight on the DiNozzo Psycho Chick Meter.

Я - специальный агент Энтони ДиНоззо.

I'm Special Agent Anthony DiNozzo.

Для этого потребуется довольно длительный перелет, агент ДиНоззо.

Yes, well, that will require quite a lengthy plane flight, Agent DiNozzo.

- ДиНоззо?

- DiNozzo?