Длинные волосы traduction Anglais

У него были длинные волосы

His hair was quite long!

У тебя тогда были длинные волосы.

Your hair was longer then.

- У неё такие длинные волосы...

- And her hair is so long...

Ты будешь одета в белое, и у тебя будут длинные волосы, как и сейчас.

You'll be dressed in white and your hair will be long, just the way you wear it.

- У меня слишком длинные волосы.

I don't quite have the haircut for it, but...

Они танцуют, поют, имеют длинные волосы и носят странную одежду.

They dance, sing, have long hair and wear strange clothes.

У всех трех длинные волосы.

Your hair's too long, all of you.

Какие у тебя длинные волосы.

How long your hair's grown.

- "Длинные Волосы".

- Good name.

Длинные волосы... битники... наркоманы, свободная любовь... иностранцы, все что хочешь.

Long hair beatniks druggers, free love foreigners, you name it.

У меня были длинные волосы, и я ходила в школу Петенни.

I had long hair and went to Petteni.

Конечно, у тебя были длинные волосы до плеч.

Exactly, you had long hair and you wore it down to your shoulders.

У него длинные волосы на затылке, а спереди лыс.

He has long hair on the back of his head but nothing left on the front.

Потом их длинные волосы были отрезаны, а головы отрублены.

Then their long hair were cut and their heads were chopped off

Видишь, какие у него длинные волосы?

Look how much hair he got.

Да, верно, длинные волосы, но - сегодня!

Long hair, it's true, but these days...

Взять, к примеру, моду на длинные волосы, обтягивающие джинсы или все эти их блестяшки,

Take, for example, that long hair tight jeans or them flares,

Длинные волосы, кожаные куртки!

Long hair... black leather jackets!

У тебя длинные волосы и борода.

Your hair and beard are long

Ничего, особенно когда на них короткие юбки и если у них длинные волосы.

Nothing against... those with short skirts and long hair.

Милый мой, через два дня у меня будут длинные волосы, как у Самсона и Даллилы.

In 2 days time I have long hair like Samson and Delilah.

Я симпатичная, блестящие длинные волосы...

I have nice, shiny long hair...

Это у которой длинные волосы, моя королева зомби, моя мечта.

She of the long hair, my zombie queen, my fantasy.

Длинные волосы.

Long hair.

Да, у него были длинные волосы.

Yeah, his hair was long.

Грязные, с проседью, длинные волосы.

Filthy, grey on grey, long hair.

Какие длинные волосы!

You've such a long hair!

Длинные волосы - короткий ум, так что ли?

Long hair - little brain, eh?

У неё были красивые, длинные волосы.

She had long, lovely hair.

- что Мелизанда... была очень красива, а у нее были длинные волнистые волосы... вот почему каждый раз, как он смотрел на нее... то просто падал и умирал от любви.

That Melisande... she was so beautiful, and her hair was so long and curly... why, every time he looked at her... he just fell right down and died.

Длинные волнистые волосы?

Long and wavy? Yeah, I saw it.

И эти длинные белые волосы!

And that long white hair!

Длинные белые волосы, чёрный плащ и довольно странные брюки...

Long white hair, a black cloak and rather strange checked trousers...

Нет, у нее большие голубые глаза, и длинные черные волосы.

No, she's got big blue eyes and long black hair.

Я был высоченным, под два метра, красоты невиданной, широкоплечим, с узкой талией, у меня были длинные белокурые волосы, голубые глаза.

I was taller than this, much taller I was smashingly handsome. Broad shoulders, thin waist Long legs, blonde hair, clear blue eyes.

И волосы у меня не длинные и не светлые.

I was on that hike. I don't have long, blond hair.

Длинные светлые волосы среднего роста, вес фунтов 150.

Long blond hair... medium build, about 150 pounds.

У тебя такие красивые, длинные светлые волосы.

You have such lovely long blonde hair.

У него были длинные, вьющиеся волосы и глаза как у дьявола

He had long, curly hair, and eyes like the devil

А волосы ношу длинные не из экономии, а потому что они шею греют.

Took him long hair not because going to the hairdresser... but to have the neck warm. Do not eat breakfast?

Длинные, красивые, Волосы густые.

♪ Give me a head with hair Long, beautiful hair

- У вас были длинные русые волосы.

- You had long blond braids.

У неё были черные волосы, длинные и блестящие, с синим, как вороново крыло, отливом.

Her hair was long, black and shiny, with blue glints like the feathers of a raven.

Посмотри, какие длинные у тебя волосы.

Why not together?

Да, только у парня на фотографии длинные светлые волосы.

Yeah, we got in this picture at 6 : 05 and there's not a blonde here.

Когда у меня были длинные каштановые волосы, я спросила у матери :

When my hair was long and brown, I asked my mother :

Когда у меня были длинные каштановые волосы, я спросила у матери :

When my hair was long and brown I asked my mother :

Теперь и у меня есть дочка, у неё длинные каштановые волосы, и она спрашивает меня :

Now I've a child of my own brown is her hair and she's just my own,

И длинные рыжие волосы, которые растут...

And big red hair that came out to- -

У Мишель были длинные рыжие волосы.

Michelle had lovely red hair, long red hair.

покачивают коричневыми носиками, расчесывают длинные, светлые волосы,

Their little, twitching, brown noses. Combing their long, blonde hair.