Догоню traduction Anglais

Точно... прямо сейчас пойду и догоню её.

I should chase after her right away.

Ладно можешь идти. Я тебя догоню.

I'll tell you what you do.

Я Вас догоню через минуту.

I'll be with you in a minute, Mr. Peabody.

Гого пошел к вам, я его догоню.

Gogo is on his way up to settle matters with you. But I will stop him.

Я догоню.

I'll catch up with you.

Я догоню, сержант.

I'll get him, sergeant.

Я догоню тебя через минуту.

I'll be in in a minute.

Я догоню ее, Эми!

I'll get it for you, Amy.

Я тебя догоню, мама.

You go on, Mother.

Я догоню.

I will follow you.

Поэтому я побуду здесь, поговорю с ним... а затем догоню тебя на станции, хорошо?

So I'll stick around here and kid him along, wait for the visas... then, uh, I'll meet you at the station, right?

- Иди, я догоню.

You go ahead. I'll meet you there.

Вы идите, а я вас догоню.

You go right ahead, I'll be in in a minute.

Я догоню.

I'll call in.

Я догоню тебя, Элси!

I'll race you to Elsie's!

Я вас догоню.

I'll be right down.

- Я догоню ее и свяжу.

- l'm gonna get her and rope her.

Херб, может быть ты пойдёшь пока один, а я тебя догоню через несколько минут.

Herb, do you mind walking along? I'll be with you in a few moments.

Я выскользну позже, может, через чёрный ход, и догоню тебя

I'll slip out later, maybe the back way, and join you.

Я могу их догнать. Прошло 30 минут. Я догоню автобус.

We'll reach them in half an hour.

Нет, идите к площади. Я вас догоню.

No, I'll see you two up on the square.

Я его догоню.

Maybe I'll meet him on the way.

Я догоню вас!

i will catch up with you!

Не надо, я догоню ее.

Don't bother, I'll go.

- Я догоню ее.

- I'll get her.

Я тебя догоню.

I'll catch up.

Иди, Дафна, я тебя потом догоню.

Run along, Daphne dear. I'll catch up with you later.

- Ничего идите, я догоню.

- Nothing. Go, I'll find you later

Иди, пап, я догоню.

Go on, dad, I'll catch up with you.

- Вы бы не могли? - Да, конечно. Я догоню его.

- Tell him we're taking him to...

Я догоню вас позже.

I'll catch up with you after I've eaten.

Кричите, я догоню вас через 5 минут.

And shout out, I'll be with you in 5 minutes.

Езжайте, я догоню.

Don't worry, go on ahead.

Я догоню вас, только кое-что улажу.

I'll join you after I've fixed something.

Беги быстрее, я тебя потом догоню.

I'll join you at dawn.

На этот раз я догоню её. - Да кого?

This time I'll stop her!

Иди, я догоню.

Go ahead, I'll be there.

Я догоню тебя.

I'll catch up with you.

Я догоню.

I'll pass them to you.

Осмелюсь предположить, что где-нибудь тебя догоню.

Anyway, I dare say that I can catch you up somewhere.

Кэйт, я гнался за вами на протяжении почти двух лет, соображая, что я должен сделать, когда догоню вас.

Kate, I've followed you for nigh on two years figuring'out what I should do to you when I caught up.

Догоню двигатель до 10 тысяч оборотов! Вот тогда, она помчится, как стрела, быстрее ветра 400 километров в час!

The engine is a total success 10-thousand-convolution super power house

- Я догоню её.

- I'll get her.

Возвращайтесь в штаб, я вас догоню.

You go back to the Rocket Group. I'll join you there later.

Догоню, всех уволю!

When I catch up with you I'll fire all of you! Stop!

Хорошо, я тебя догоню.

Sure. I'll be right out.

Не беспокойтесь, я вас догоню.

Where are you going? Don't worry, I'll be back.

Я скоро тебя догоню.

I'll be right back.

Я догоню

I'll catch up with you.

Я догоню.

You start, I'll catch you up.

Я вас догоню.

I'll catch up.