Дреды traduction Anglais

Этот чувак начинает выкручивать мне дреды!

We plan to ruin them by stealing Buggalo.

Этот чувак начинает выкручивать мне дреды!

That guy's really starting to twist my dreads.

- Дреды?

- A fro?

Дреды.

Dreadlocks.

Дреды?

Dreadlocks?

- Живет в Коста-Рике, носит шорты и дреды.

- Lives in Costa Rica, wears mandals, has dreadlocks.

Дреды не трогай! Сука!

Don't touch my dreadlocks!

Завалить тебя за дреды?

To kill you for the dreadlocks?

Оу, и, знаешь, может быть, ты сможешь сделать дреды на голове, пока будешь там.

Oh, and, you know, Maybe you can get your hair dreadlocked while you're there.

Они отказались заплетать свои волосы в дреды и все мои художественные решения были осмеяны из-за дороговизны потому что включали несколько видов перьев экзотических птиц.

They declined my offer to do their hair in cornrows And all my artistic decisions have been derided as too costly Because they involve several varieties

" тобы мы все жили, как дреды?

So we can all live like dreads?

Ирокез, дреды, косички?

Full hawk, dreds, braids?

Йо, дреды, 12 : 00.

Yo, dreadlocks, 12 : 00.

Всерьез он обратился в растафарианство, когда начал отращивать дреды.

I think when him start take it serious now as a Rastaman... was when him start growing dreadlocks.

Насколько важны для вас дреды?

How important are the dreadlocks? - This?

И когда ему делали химию, я тоже был с ним. У него выпали дреды.

I was with him when he was getting chemo, and his locks fell out.

Несколько волос, на которых держались дреды, создавали дискомфорт. И он решил их отрезать.

The few hairs that were still holding was beginning to be really uncomfortable, and he decided to cut it.

Мы читали книгу Иова и срезали дреды.

We were reading the Book of Job, and, uh, we cut.

И это позволит сэкономить два-три часа в день, чтобы заплести дреды.

And it will cut two or three hours a day off my cornrowing routine.

Я не ношу дреды.

I don't have dreadlocks.

Дреды выделяются на хоккейном матче.

The dreads stand out at a hockey game.

У модели будут дреды

I'm going to give her dreadlocks.

Посмотри только на эти дреды!

Look at those dreads!

- Не обрежет дреды.

- Won't cut his dreads.

Минди, ты сделала себе дреды?

Mindy, are you forming a dreadlock?

К счастью, эти дреды настолько классные, что я могу их расплести.

Luckily, dreadlocks are super cool, and I can pull them off.

У моего сына дреды.

My son has dreads.

- Не люблю дреды.

- I don't like dreadlocks.

не люблю дреды.

I don't like dreadlocks.

Мне нравятся твои дреды.

I like your dreads.

Это дреды, Джонни.

They're dreads, Johnny.

Белым парень, носивший дреды, до того, как это стало модным.

He rocked the white-guy dreadlocks - before they even got all trendy.

Я сказал ей, что она запоёт по другому, когда увидит дреды, или понюхает их.

I told her she'll feel differently once she sees the first dreadlock or... -... smells it. - Oh!

Думаю, я полажу с той, у которой дреды, но вон та с мячом похожа на чмошницу.

I think I'd get along with dreadlocks, over there, but, that one with the soccer ball looks like a douche.

Думаю, у нашей жертвы были дреды.

Think our victim had dreadlocks.

Это дреды, детка.

It's the dreads, baby.

У твоего нового парня есть дреды.

Your new boyfriend has dreadlocks.

Мне подержать твои дреды или еще что-нибудь сделать?

Need me to hold back your dreads or something?

Хотя спорим у тебя были крутые дреды когда-то.

Although I bet you had some badass dreadlocks back in the day.

Дреды, бабуля.

Dreadlocks.

В прошлом месяце у тебя были дреды, а теперь ты панк!

Last month you had dreadlocks, now you're a punk!

Она отрезала мои дреды.

She cut my dreads off.

У него были дреды.

He had dreads.

А у второго дреды до задницы.

The second one has long dreadlocks.

Спрячь дреды под этой ужасной шапкой.

What? Hide your dreads under this God-awful hat.

Это как тогда, когда я сделала себе дреды.

It's like when I got my hair cornrowed?

Эй, смотри – дреды.

Hey, check out dreads.

Из них я б дреды замутила, основала бы потом регги-группу.

I could make dreadlocks with that bush and form a reggae band.

Я бы в такую жару дреды не стал носить.

I would not wanna have dreads right now.

Кто-то подстригал дреды в туалете.

Somebody groomed their dreadlocks in the bathroom.

А нам, королевнам, не пристало плестись в хвосте и выметать дреды каких-то белых чуваков.

And we queens, we cannot be in the back of the bus, cleaning up white dude's dreadlocks.