Дэнни крейн traduction Anglais
72 traduction parallèle
Дэнни Крейн. Не женат.
Denny Crane, single.
Дэнни Крейн.
Denny Crane.
– Дэнни Крейн.
- Denny Crane.
Дэнни Крейн.
- Denny Crane.
Дэнни Крейн разве такой?
Is that who Denny Crane is?
А потом что? Дэнни Крейн.
- And then what?
Он не нуждается в представлениях. Дэнни Крейн.
- He needs no introduction.
– Дэнни Крейн.
- Denny Crane. - I know.
Надо же, Дэнни Крейн молчит.
Gee, Denny Crane is silent.
Если Дэнни Крейн увянет, его наследие уйдёт.
For Denny Crane to slip, it would diminish my legacy.
Дэнни Крейн должен уйти по-крупному, на первой странице "Глоуб",
Denny Crane has to go out big, page one of the Globe...
Дэнни Крейн...
Denny Crane.
Вот почему Дэнни Крейн и его фирма так много вкладывают в ваш ежегодный бал.
That's why Denny Crane and this firm invest so much money in your annual ball.
И вы арестуете мужа, потому что А : Дэнни Крейн так хочет, и В...
You'll arrest the husband because "A," Denny Crane wants you to and "B"...
Только ходишь и говоришь : "Дэнни Крейн, Дэнни Крейн", будто это должно вселять страх и трепет.
You walk around saying "Denny Crane, Denny Crane"... like it's supposed to intimidate or conjure up awe.
Дэнни Крейн унизил Кэрри Лансинг, он унизил нашу судебную систему, и он должен понести ответственность.
Denny Crane demeaned Carrie Lansing... he demeaned our court system, and he should be dealt with.
Просто ты не Дэнни Крейн.
You're just not Denny Crane.
Всё из-за того, что ты думаешь, будто Дэнни Крейн защитит тебя от меня?
Is it your feeling that Denny Crane will protect you from me?
Что адвокат... такой как Дэнни Крейн, с большим опытом коллективных исков, может легко превратить дело мистера Шрама в выгодную возможность.
That an attorney like Denny Crane... with extensive class action experience... could easily turn Mr. Shrum's case into a lucrative opportunity.
Я Дэнни Крейн.
How are you? Denny Crane.
Дэнни Крейн.
Denny... Crane.
– мы просто назвали его... – Дэнни Крейн.
Denny Crane.
Думает, что он Дэнни Крейн ".
Thinks he's Denny Crane. "
Дэнни Крейн без аккомпанемента.
Denny Crane without a copilot.
Старый Дэнни Крейн возвращается.
The old Denny Crane is coming back.
Дэнни Крейн. ... и я хочу, чтобы это время было и в будущем.
- I want that time to continue into the future.
Плюс наша репутация в городе становится... – Дэнни Крейн.
Plus our image around town is becoming that of... - Denny Crane.
Все комментарии потом. Дэнни Крейн.
We'll be making a comment after the motion.
Дэнни Крейн.
Denny Crane?
Я Дэнни Крейн.
I'm Denny Crane.
Я хочу услышать, что великий Дэнни Крейн скажет сейчас.
I want to hear what the great Denny Crane has to say now.
Дэнни Крейн?
Denny Crane?
Дэнни Крейн!
- Denny Crane!
Дэнни Крейн обещал мне больше.
Um, Denny Crane promised me more.
Стало известно, что игрок, который покинул команду сразу после предполагаемого отравления, был Дэнни Десаи, главный подозреваемый в убийстве Регины Крейн...
Word has now leaked out that the player who left the team immediately after the alleged poisoning incident was Danny Desai, the prime suspect in the Regina Crane murder investig... ( TV clicks off )
Теперь это больше дело Регины Крейн, чем просто Дэнни.
There's more to the Regina Crane case now than just Danny.