Его застрелили traduction Anglais

38 калибра, как и тот, из которого его застрелили.

They're.38s, like he was killed with.

Его застрелили из 38-го калибра. А мой класс - 32-ой.

He was shot with a.38, and I'm from the class of.32.

Его застрелили в упор из этой штуки.

Got him right through the pump with this.

Вы даже не пытались договориться с ним, прежде, чем его застрелили?

You didn't try to make a deal before giving him the works?

- Его застрелили.

- He was shot.

Он пытался сбежать, и его застрелили.

He tried to get away and they shot him.

В качестве благодарности они его застрелили!

They showed their gratitude by shooting him.

В конце концов его застрелили в одной из восточных стран.

They finally shot him in one of those eastern countries.

Его застрелили в парке.

In some sort of park.

Его застрелили с близкого расстояния.

They shot him at close range.

Вы его застрелили?

- Did you shoot the pilot?

— Его застрелили те люди?

Shot by those men?

Боже, они его застрелили.

My God! They've shot him!

В театре его застрелили в спину во время "Риголетто".

They shot him in the back, at the theatre,.. during Rigoletto.

Его застрелили, Бобби.

He was shot, Bobby!

- Его застрелили?

Was he shot?

Это правда. Его застрелили.

It's true enough, he's been shot

Да, но его застрелили.

Yeah, but he got shot.

То есть можно предположить, что он пытался кого-то ограбить, и его застрелили?

What would you say if I suggested he tried a heist and got shot?

- Да. Нэш это проверял, когда его застрелили.

Apparently that's what Nash was working on when he was shot.

Его застрелили. Полиция захочет задать тебе вопросы по этому поводу.

I'm afraid Vladi's disappeared for good, William.

Его застрелили и ограбили.

He was shot and robbed.

Его застрелили намного позже моего отъезда.

He was shot long after my move.

- Ну, в одних книгах написано, что его застрелили.

Well, some books say he was shot.

ѕотом они его застрелили.

Then they shot him.

Где его застрелили в конце?

Remember when they shot him at the end?

Его застрелили.

- He was shot.

Его застрелили среди белого дня в толпе.

He was shot in broad daylight in a crowd.

Его застрелили на улице.

Shot by street punks, we believe.

Погоди-ка, речь же не идет о том, что его застрелили.

Even if it's... Listen. Wait a minute, Tucker.

Его застрелили, зарезали, избили?

Was he shot, stabbed, beaten?

Вы застрелили его из ружья.

- Yours. You shot it with your gun.

Но потом я встретила вас и подумала, как кстати вы решили, что застрелили его.

Then I met you, and I thought... how convenient it was that you should think that you had shot him.

Вы застрелили его!

You just shot him down!

Вы застрелили его насмерть.

You shot him dead.

В мраке театра застрелили его.

It's in the darkness of the theatre that they shot him.

Его сегодня застрелили, и мы воспользовались возможностью заменить ему зрительную кору. Что с ним?

What's his problem?

Сандерс и его парни застрелили бы вас без разговоров.

Sanders and his lot would shoot you out of hand. You can't blame them.

Я всегда думал, что русские бойцы напали на его след и застрелили его.

I always thought that Russian fighters got on his tail and shot him up.

Его застрелили.

Herr Leipzig corresponded with my company through a certain "General."

Знаешь, его ведь застрелили не здесь.

They didn't shoot him in here, you know.

СС хотели схватить Зелига... но если бы они схватили его... они, возможно, пытали бы его... или может даже застрелили его.

The SS wanted to grab Zelig... but if they would have grabbed him... they probably would have tortured him... or maybe even shot him.

Люди застрелили его, чтобы съесть.

People hunt them to eat for food.

- Вы знали, что они застрелили его?

- Did you know they shot him?

Они просто вошли и застрелили его.

They just killed my trick.

Его отравили, искололи, повесили застрелили, четвертовали.

He was poisoned, stabbed, shot, hung, drawn and quartered.

Его застрелили!

He shot him!

Два других человека в похожей машине зашли, застрелили продавца, ограбили его и уехали? Нет.

Two different men drive up in a similar-looking car, go in, shoot the clerk, rob him and then leave?

Они застрелили его!

They shot him!

Банг, мы застрелили его.

Bang, we shot him.

они просто застрелили его.

they just shot him.