Ейси traduction Anglais

Трейси тебе - не обычная женщина. А ты сказал ей такое,.. -... что мне не понравилось.

You know, Tracy's no ordinary woman and you said things to her this afternoon I resented.

ј еще есть ейси ƒжонс - дев € тилетний мальчишка в теле взрослого мужчины.

And then there's Casey Jones... a nine-year-old trapped in a man's body.

ƒобрый вечер. — вами ейси ¬ онг.

Good evening, I'm Casey Wong.

Она любит писать письма женщинам, добивщимся успеха, вроде Элизабет Дойль или Конни Чанг. и спрашивать у них, как они этого достигли и что они могли бы посоветовать ей для меня, её дочери Трейси.

She likes to write letters to successful women and ask them what advice do they have for her daughter.

В смысле, ты правда ей говорил, Пейси?

I mean, have you really told her, Pacey?

Трейси, твое имя пишется через "Е" или через "Э"?

Tracie, you spell that with a "Y" or "l-E"?

Кейси приготовил ей сюрприз в номере для новобрачных.

Casey's gonna surprise her with the honeymoon suite.

То, что Донна попалась, для меня даже лучше, ведь сейчас ей придется осознать, какой Кейси козел.

Donna getting busted is actually great for me... because now she's got to realize what a jackass Casey is.

И Трейси сказала, что теперь ей всего лишь надо получить одобрение окружного менеджера, но это простая формальность.

AND TRACY TOLD ME ALL SHE HAD TO DO WAS GET ME APPROVED BY THE DISTRICT MANAGER, BUT THAT THAT WAS A MERE FORMALITY.

Я рассказад Кейси, что ты изменил ей.

I told Casey you cheated on her.

Ей, Кейси, Кейси.

Hey, casey, casey.

ОТ-Е-БИСЬ! Я люблю тебя, Трейси Берковиц.

I love you, Tracey Berkowitz.

Когда Кейси выйдет, я хочу, чтобы ты передал ей это сообщение.

When Kacee gets out, I want you to deliver this message for me.

Лейси не могла поверить, когда я рассказала ей, что ты собираешься жить с кем-то.

Lacey could not believe it when I told her that you're moving in with someone.

В общем, они потусуются неделю в Нью-Йорке, пока Стейси не найдет другую страну, которую надо исправить, чтобы ей не пришлось работать над собой.

Anyway, they're hanging in New York for a week... until Stacy finds another country to go fix... so she doesn't have to work on herself.

КейСи, мой босс, не хочет, чтобы я говорила ей об этом.

K.C., my boss, doesn't want me to tell her.

КейСи хотела, чтобы Урсула устроила истерику перед журналистами, а я сказала ей этого не делать, так что KейСи уволила меня.

K.C. wanted Ursula to have a meltdown in front of the press, and I told her not to, so K.C. fired me.

И я хотела сказать тебе, что я звонила КейСи и сказала ей, что если ты не будешь работать на агентство, я не буду их клиентом.

And I wanted to tell you that I called K.C., and I told her that if you do not work for her firm, I'm not a client.

Единственный способ показать КейСи, на что я способна – это не дать ей узнать об этой вечеринке до тех пор, пока я не сделаю ее потрясающей.

The only way I can prove myself to K.C. Is if she doesn't find out about this party Until after I make it amazing.

— делай одолжение, проследи, чтобы ейси не смотрела HBO?

Hey, will you do me a favor? Make sure Kasie's not watching HBO?

Наша жертва Стейси Коллинс.Ей 45

Our victim is Stacey Collins. She's 45.

Я же собирался сделать ей предложение, Кейси.

I was gonna propose to her, Casey.

Я знаю, что мы договорились не говорить о Кейси, но она действительно думает, что я встречаюсь с Саймоном только чтобы насолить ей.

I know we agreed not to talk about Casey, but she actually thinks I'm only dating Simon to get back at her.

Ей, от том коментарии на счет бросания Лейси,

Hey, about that abandoning Lacey comment,

Если мы приехали сюда одетые как "Кегни и Лейси", а ее не окажется дома, то ей-Богу...

If we came out here in these "Cagney Lacey" getups, and she is not home, so help me...

Кейси, мы не можем позволить ей добраться до информации на этом компьютере

Casey, we cannot let her access the information on that computer.

Иногда я пытаюсь и помогаю Стейси и она бывает по-настоящему расстроена потому, что ей даже ни к чему моя помощь... она просто... она просто хотела, чтобы я сказала ей, что она все делает правильно.

Sometimes I try and help Stacy, and she gets really upset because she doesn't necessarily want my help... she just... she just wants me to tell her that she's doing fine.

Я бы не говорил по телефону с Грейси, рассказывая ей почему папа видит ее только каждый второй уикенд

I wouldn't be talking on the phone to Gracie, telling her why Daddy only gets to see her every other weekend.

Скоро 14-е ноября, я выступлю на ежегодном заседании руководства Си-си-эй... и объявлю, что у этой сети прогнозируется прибыль - впервые за пять лет!

Come November 14, I'll be at the annual CCA Management Review Meeting... and I'll announce projected earnings for this network... for the first time in five years!

¬ аш инструктор ейси ƒжонс.

Your instructor is Casey Jones.

" овут ейси ƒжонс.

The name's Casey Jones.

ѕривет, ейси.

Casey, hi.

Гарри, это Си-4. Ей можно полгорода разнести.

Harry, there's enough C-4 on this thing to put a hole in the world.

Подставляет... я-е-т... си... ро...

Framing... I N G...

Ей лучше поскорее закончитъся, потому что зрелый, ответственный Пэйси... он типа большого и толстого зануды.

It better be over with soon, because mature, responsible Pacey he's kind of a big, fat drag.

Но перевтавал достаточно, чтобы изменять ей с Пэм Мэйси, Лори и Аннетт.

Yeah, well, you stopped long enough to cheat on her with Pam Macy, Laurie and Annette.

Ви-хри вра-жде-бные ве-ют над на-ми, Те-мны-е си-лы нас зло-бно гне-тут.

The enemies'whirlwinds is waving over us, Dark forces is violently oppressing us,

Трэйси Тернблэд, не хочешь ли ты сказать что мама Пенни не разрешила ей приходить сюда?

Tracy Turnblad, are you tryin'to tell me... that-that Penny didn't get permission... from her mother to be here?

У меня есть телефон Стэйси, я ей позвоню.

I have Stacy's number on my phone, I'm gonna call her

О мой бог! Трэйси, это гениально! Если Адам назначит фальшивое свидание мой подруге, которая... не имея выбора, желает, чтобы её друзья остали от неё, потому что ей не нужен парень!

Oh my gosh, Traci, that's genius, so is Adam available to fake date a friend of mine, who is single by choice, and wishes her friends would get off her back, cause she doesn't need a guy to complete her!

Итак, в этом году, я покопался в глубинах своей души, и сделал для Кэйси три подарка, нам нужно выбрать тот, который ей бы никто больше никогда не подарил.

So this year, I dug deep down in my heart, and made Casey three presents for us to choose from that no one else could get her.

Грэйси, когда ей было три, пыталась произнести моё имя, но у неё получилось лишь "Дэнно".

Gracie was three, she'd try to say my name, and all that she could say was Danno.

ƒа, да. " "си € пучина поглотила е €".

Yeah, yeah, amore, yeah.

Надо будет позвонить Трэйси и сказать ей, что нам надо поговорить.

I'm gonna have to call Tracy and tell her that we need to talk.

Вы думаете что то кто напина ей по жопке имеет какое то отношение ко смерти Стэйси?

So you think this ass-biting client might actually have something to do with Stacey's death?

Мы встретили Хайси-сан. Она пошла на работу. Я рассказал ей о чихуахуа

we met hicy she's off to work i told her about the chihuahua impossible, right?

Лэйси выбрала пару туфель, которые, несомненно ты показала ей.

Lacey picked out a pair of shoes that apparently you showed her.

- Насчет Си Джея... это только ей можно так тебя называть, или нам тоже?

About C.J. - - Is that a special pet name only she calls you, or can we call you that? Neal.

Да, Стэйси, девочка из моего класса, сказала Дэнни, что я ей нравлюсь.

Yeah, so Stacy, this girl in my class, told Danny that she likes me.

Ќу, не думаю, что это послужит утешением дл € " рэйси √ ейтс.

Well, I don't think that that's a comfort to Tracy Gates right now.

Сегодня первый день Трэйси, мы нужны ей.

Traci's first day. She needs us.