Жду ответа traduction Anglais

Ней, я жду ответа.

Nay, I await an answer.

- Я жду ответа.

I'm waiting for an answer.

Жду ответа?

Can't you answer?

Жду ответа.

I'm waiting for your answer.

Жду ответа от тебя, Сэм.

" Let me hear from you, Sam.

- Я не жду ответа.

- I don't really expect an answer.

Икэбэ, я жду ответа.

Now, I want your official apology!

Доктор Дейстром, я жду ответа.

Dr. Daystrom, I want an answer.

Лоран, я жду ответа.

- You know full well... - I'm waiting.

Я всё ещё жду ответа на сделанное тебе на днях предложение.

I'm still waiting for your reply from the other day.

Я жду ответа на вопрос.

I want an answer to my question!

- Я все еще жду ответа на мой вопрос.

- I'm still waiting for an answer to my question.

Орак, я все еще жду ответа.

Orac, I'm waiting for an answer.

Так я жду ответа.

Look, I want some answers.

Я жду ответа.

I await your answer.

Я жду ответа, Эндрю.

I'm waiting on you, Andrew.

Я жду ответа.

I expect an answer.

Я же говорил, что жду ответа, и тогда...

I'll find out.

P.S. Жду ответа с посланцами или по почте. "

P.S. Answer by return of post. "

Жду ответа.

I'm here. Where's Riggs?

Жду ответа, центральный.

Come back to me, Central.

Что это было за оружие? Я жду ответа!

I am waiting for an answer!

Скажите. что я жду ответа.

Tell her I expect her answer soon.

Не жду ответа прямо сейчас.

You don't have to answer now.

- Я все еще жду ответа.

- You didn't answer me.

Жду ответа, но не давлю.

Just answers, no pressure.

Конечно, я всё ещё жду ответа из "Закусочной для собак", так что...

Of course, I'm still waitin'to hear back from the Corn Dog Emporium, so... I think it's great.

Я все еще жду ответа на свой вопрос.

I'm still waiting for an answer.

Донна, тот факт, что я сейчас жду ответа, тебе не следует воспринимать как сигнал, чтобы рассказывать какой была жизнь 100 лет назад.

The fact that I'm on hold isn't a cue to tell me about life 100 years ago.

Скажите ему, что я жду ответа.

Tell him... ha. Tell him I await a response.

Судья, я задал ей вопрос и жду ответа.

Oh, judge, I asked her a question... And I want an answer.

Предложение в силе Я все еще жду ответа

There's a certain offer I'm still waiting to hear about

Предложение в силе Я все еще жду ответа

There's a certain offer I'm still waiting to hear about.

Я жду ответа к понедельнику.

We want an answer by Monday, Tom.

Я жду вашего ответа в течение 48 часов.

I will expect an answer within 48 hours.

- Я жду твоего окончательного ответа.

I can hardly wait for your final decree to come along.

Я жду вашего ответа, норманны.

I'll have your answer, Normans!

Я жду ответа.

I'm still asking.

Я жду твоего ответа.

I'm waiting for your answer.

"Жду вашего ответа, мадам. С наилучшими пожеланиями."

"Yours faithfully, etc."

Жду ответа на вопрос зачем.

You have now answered what and where.

Жду вашего ответа очень скоро.

I shall expect to hear from you very soon.

Жду ответа, отдашь ли её!

I'm waiting for you to give me an answer!

Всю важную информацию я предоставил и жду вашего ответа.

I told you what's important, I'm waiting for your answer.

Я жду ответа.

I am waiting for an answer.

А теперь... я жду верного ответа.

Now let's hear the right answer.

Жду вашего ответа.

I'm waiting on your answer.

Я жду вашего ответа.

I'm waiting for your answer.

Ещё не связана, и если хочешь ты, жду твоего ответа.

But the Count concentrated on his sketch.

Вы часто переезжаете, поэтому я не жду вашего ответа. В газетах говорится, что вы там хорошо справляетесь.

Or, given that you're not much of a writer, should i not expect an answer?

Сержант Чатмен является обвиняемым и я жду его ответа суду.

Sergeant Ron Chatman have been accused, and I'm still waiting for the plea.