Жжётся traduction Anglais
128 traduction parallèle
Солнце жжётся.
The sun is burning hot.
– Чёрт, как жжётся!
- It damn well hurts!
Фокус, Уильям Поттер, в том, чтобы не думать о том, что жжётся.
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.
Жжётся!
It stings!
Этот парень взбесился. "Оно жжётся!"
That guy was freaking out. "It burns!"
Жжётся небось, чувак?
Burns, doesn't it, man?
Ох как правосудие жжётся, да?
Oh, that justice system burns, doesn't it?
Жжётся, я знаю.
It stings, I know.
Жжётся!
Burning!
Господи, как жжётся! Остановите это.
Oh, it's burning, please make it stop!
Боже, жжётся.
God, it stings.
Почему так жжётся?
Aah. Why is that so hot?
Жжётся-то почему?
Why's it so hot?
Эта херня жжётся.
This shit hurts. Don't move.
Жжётся!
- Ohh.. Ohh... it's fine.
В носу жжётся.
The inside of my nose feels like it's getting shocked.
Ой, жжётся!
String burn. String burn.
Ничего себе, жжется!
Gee, it's hot.
- Жжется эта штука.
- It took the roof off my mouth.
Жжется... Жжется...
It itches... itches... lt itches... itches...
Жжется...
itches...
Жжется!
It itches.
Это колесо жжется!
The wheel is burning!
Сигарета жжется.
I put out the cigarette.
Она груба и зла, и колется и жжется, как терновник.
If love be rough with you, be rough with love.
Немного жжется.
It burned for a moment.
Она жжется.
It burns.
- Жжется!
- Hot! Hot!
Жжется! - Что ты делаешь?
- What are you doing?
Не жжется?
Doesn't that burn?
- Жжется ужасно.
- It's hot, man.
Она жжется, и из-за этого у меня теперь амблиопия.
It stings, and that is now why I have a lazy eye.
Жжется!
It's hot.
Это дерьмо жжется.
This shit burns.
Я дрался, я истощен,... я покрыт от головы до ног кровью демона Траксис, которая вообще-то жжется итак, все это может подождать, пока я не приму душ.
I'm exhausted. I'm covered head to toe in Thraxis blood, which actually kind of burns... so this is all gonna have to wait until I take a shower.
- Нет, она очень гадкая и жжется.
No, I don't like it. It stings. Boy, get up here.
Уй, жжётся.
Ah, that was hot!
- Жжется!
- It burns.
Жжется!
- It stings.
Жжется!
It burns.
- Жжется?
- HOUSE : Burning?
- Кошмар, как жжется.
- Oh, God, I have to get... - Ow, it's burning, - Really?
А, горячо, жжется!
It's too hot.
- Жжётся.
- -It burns.
- Опаньки! Жжется.
That smarts a little.
Как жжется!
Burning! Hot!
Ай, жжётся.
That burns!
Чуваки, эта дрянь жжется.
Man, that shit burned.
Жжётся!
Take these off right now!
Она говорит Бактин жжется.
She says Bactine hurts.
Жжется наверное..
That's gotta sting.