Жульничаю traduction Anglais

Еще я не жульничаю в картах.

I also never do card tricks.

Она думает, я жульничаю.

She thinks because I win I cheat.

Я жульничаю на свои деньги.

- I cheat with my own money, sure.

Я играю в бридж со своими друзьями на Парк-Авеню, и я жульничаю.

I play a sharp game of bridge with Park Avenue friends.

Я не жульничаю со ставками.

I'm not running any bookie joint.

- То есть, ты сказал, что я жульничаю?

- You sayin'I'm cheatin'then?

- Раз я жульничаю, я ухожу.

You're saying I'm cheating? I don't have to stay here.

Я не жульничаю!

- I do not cheat!

Нет, нет, нет, я не жульничаю.

No, no, no, i'm not cheating.

- Я не жульничаю, ветеран.

- I don't hustle, old-timer.

Я не жульничаю. Так надо.

Not cheating It's customer service

Я так же делаю, когда жульничаю.

That's what I do when I cheat.

Я не жульничаю!

I do not cheat.

Я не жульничаю, Элви.

I'M NOT SCAMMING, ALVIE.

Раз я побил твой рекорд, значит я жульничаю, так, что ли?

I break your course record, so I must be cheating, is that it?

Я жульничаю.

I'm cheating.

Жульничаю?

Cheating?

Я не жульничаю.

I don't cheat.

И я не жульничаю, я слушаю.

That's listening.

Я жульничаю.

I cheat.

Я отпираю замки, жульничаю в карты и вызываю смазливых разносчиков пиццы, да и того не могу, если мне не помогает кто-нибудь.

I unlock locks, and I cheat at cards, and I get hot pizza guys, and I can't even do any of that without someone helping me.

- Да, жульничаю.

- Yeah, I am.

Последнее, что мне нужно, так это чтобы люди думали, что я жульничаю.

The last thing I need right now is people thinking I cheated.

- Жульничаю?

Cheat?

Джонни, откуда ты знаешь, что я жульничаю

Johnny, how do you know I'm cheating

- Я не жульничаю.

- I'm not cheating.

Может они думали что я жульничаю.

Maybe they thought I was cheating.

А когда я играю с детьми в настольные игры - я иногда жульничаю.

And when I play board games with my kids, sometimes I cheat.

Ну, в завещании Пирса еще было написано, что кто-то должен будет путешествовать со мной, чтобы удостовериться, что я не жульничаю.

Pierce's will stated that someone would be assigned to me to verify I don't cheat.

Только знай, я никогда не жульничаю.

Just know I'll never cheat.

- Я не с жульничаю, Ричард.

- I'm not scamming you, Richard.

-... то, что я жульничаю и выигрываю нечестно..

I'm scamming the system and not legitimately winning.

- Я не жульничаю. - Давайте не будем говорит об изменах!

- Oh, hey, let's not talk about cheating!

Линда думает, что я жульничаю?

Linda thinks that I'm conning somebody?

- Я не жульничаю.

I don't cheat.

Я никогда не жульничаю.

I never cheat.

Вау, я реально жульничаю.

Wow, I am really cheating.

- Я не жульничаю.

I'm not cheating.

- Я не жульничаю.

- I'm not a cheater.

Я не жульничаю, а побеждаю.

It's not cheating. I'm winning.

Только потому что я играю лучше тебя не значит, что я жульничаю.

Just because I'm better at pool than you thought I'd be doesn't mean that I'm playing dirty.

Думаете, я жульничаю?

You think I'm cheating?