Задушу traduction Anglais

Задушу его!

Strangle him!

Я задушу эту кошку и выброшу заборт.

I'm gonna tie a knot in that cat's neck and toss it overboard.

"Если с ним что-нибудь случится, я вас задушу".

"If anything happens to him, I'll put the screws on you."

Говори, или задушу тебя!

Speak or I'll choke you!

Если ты не улыбнёшься, когда я досчитаю до восьми, я тебя задушу.

If by 8 you haven't smiled, I'll strangle you.

Если это птица, я задушу её.

If it's a bird, I'll smother it.

Я не шучу, я задушу её.

I mean it, I will smother it.

Я задушу тебя своими руками и освобожу людей от тебя!

I'll choke you with my own hands and liberate the people from you!

Только попробуйте раскрыть ему мои методы, и я вас задушу!

Teach him my methods, my discoveries? You take one step in that direction, I'll wring your neck!

я дам тебе воды, если ты согласишься, но если нет, я обрею твою голову и вырву ногти и задушу тебя!

I'll give you water if you comply, but if you don't, I'll shave your head, I'll tear out your nails and I'll choke you!

- Да я Вас собственными руками задушу!

- Yes, I'll strangle you with my own hands!

- Я тебе все объясню. - Я тебя задушу.

I'm going to strangle you.

Если ты упомянешь это кому-нибудь, я задушу тебя.

If you mention it to anyone, I'll strangle you.

Если Фрэнки узнает о наших отношениях, я задушу тебя.

If Frankie finds out about us, I'll break your neck.

Я перекрою кислород и задушу вас.

I may cut off your oxygen and suffocate you.

Или я задушу тебя!

Or I'll strangle you!

Задушу.

I'll strangle you!

- Лучше я задушу себя! - Ах ты мой славный.

I would be torn to pieces first.

- Задушу.

- I'll kill you.

Убью! Задушу!

Again.

Я задушу его верёвкой от карниза.

I'll strangle him with a sash cord.

- Я тебя задушу! - И сосиски тоже!

I'll strangle you!

Задушу его!

I'll strangle him!

- Я тебя не задушу, не беспокойся.

- l won't strangle you, don't worry.

Если Надежда оклеветала меня, то я её задушу!

If Nadežda has slandered me, I'll strangle her!

Не уходите сразу, иначе я вас задушу. Я больной ребенок.

Don't go, or I'll strangle you.

А ты молчи, пес, иначе я тебя задушу, понятно? Башку оторву.

Shut your mouth, sea dog, before I take this chain and wrap it around your neck till your lousy head falls off.

Своими руками задушу!

I'll choke it with my hand.

Я задушу его.

I'm gonna strangle this mangy mongrel.

Я тебя задушу, Шарлота.

I'll wring your neck, Charlotte...

Задушу тебя, сволочь!

I'm going to strangle you, bastard!

Да я ее задушу, и тебя в придачу, если не образумишься.

Yes, I will strangle her, and you too, if you don't come to your senses.

Ты держи, а я его задушу.

You hold it down. I'll strangle it.

я задушу тебя!

I'd smother you!

Я натяну эту большую шапку на его маленькую голову завяжу веревочки и задушу его.

I am gonna pull that big hood over his little head tie the strings and suffocate him.

Я его сейчас задушу.

Clear. I strangle to this unfortunate one.

Я скорее их подушкой задушу, чем отвезу в Неваду!

I'd rather smother them with a pillow than take them to Nevada! JOHNNY :

Я тебя задушу!

I'm gonna strangle you!

Я задушу его голыми руками.

I'm gonna choke him to death.

- Я сейчас приду и задушу тебя.

- I'll come over and choke you to death.

Я тебя убью, Ингрид! Сумасшедшая девка! Задушу, сука!

I'm gonna kill you, Ingrid!

Я тебе покажу! Я тебя задушу!

I'll hit you now!

Если ты не выйдешь за него, Шерри, я тебя задушу.

If you don't marry him, Sherry, I am gonna kill you.

- Предупреждаю : я её задушу.

I ought to warn you. I'm gonna strangle this broad.

Задушу мёртвую.

- I'll strangle her anyway.

Я задушу тебя! Я прикончу тебя!

I'm going to kill you!

- Выходи или я тебя задушу!

- Go away, I'll kill you!

Я задушу тебя!

I could strangle you!

Задушу собственными руками.

I'll strangle him myself.

Задушу, сука!

I'm gonna strangle you, bitch!

Если ты дашь ей уйти, я задушу тебя.

If you let her escape, I'll strangle you!