Заканчиваю traduction Anglais

Заканчиваю книгу, Уоррен.

I just finished writing a book, Warren.

Прямо сейчас я заканчиваю книгу о рыбной ловле.

Just now, I'm doing some fishing yarns.

Вы его не видели вчера, около 1 : 00-1 : 30 ночи? Я заканчиваю в двенадцать.

Didn't happen to see him last night around 1 : 00 or 1 : 30?

- Заканчиваю. - Я должна рассказать тебе... что у меня произошло с этим Антонелли. С ума сойти.

I have to tell you what happened at the Antonellis'.

В этом году я заканчиваю школу и участвую в выпускном спектакле.

" I'm graduating from high school this year and I'm in the senior play on May 20.

Я заканчиваю свой рассказ видимо вам не нравятся мои слова. . 106 00 : 07 : 33,486 - - 00 : 07 : 35,852 Фактически, Я действительно посчитала их неприятными.

Since my reminiscences displease you, I won't go on.

Трудно сказать, где я заканчиваю, а ты начинаешь.

It's hard to tell where I leave off and you begin.

- Я заканчиваю очень поздно.

By the time I finish, it'll be too late!

Я заканчиваю на 15 минут позже.

I get out fifteen minutes later.

Я здесь не заканчиваю - это только начало.

But I do not end here. This is just the beginning.

Ты же знаешь, что я никогда не заканчиваю раньше пяти.

You know I never quit before five. - Take the night off.

Именно так я и чувствую, когда заканчиваю работу.

And that's exactly how I feel after I complete a job.

Заканчиваю размещение на орбите.

Completing the seeding orbit, captain.

Нет. Заканчиваю в этом году.

No. I don't leave till the end ofthis year.

Я всегда заканчиваю то, что начал.

I always end up where l started

Я заканчиваю игру.

I close my game.

Уже заканчиваю.

- Just a sec. It's almost over.

Я заканчиваю эксперимент, о котором вы писали в последнем своём письме.

I'm just concluding the final experiment you suggested in your last letter.

Я уже заканчиваю... ть?

I'm just about done here. - I never did know your name.

- Тoварищ Тимoфеев, кoгда этo кoнчится? - Сейчас заканчиваю.

- Comrade Timofeyev, when will it end?

Я заканчиваю в 4.

I finish at 4.

Я просто заканчиваю мой последний эксперимент, тест сжимаемости человеческой ткани.

I am just completing my final experiment, the compressibility test of human tissue.

Учу английский, заканчиваю ремонт, как пёсик?

learning English, housework... How's the dog?

Либо, я заканчиваю промывку твоих мозгов либо ты должна принять неизбежное.

Either I complete the electro-conditioning of your brain or you must accept the inevitable.

Я уже заканчиваю, мой сержант...

I've got the groove my sergeant.

Заканчиваю сигма-эксперимент.

I'm bringing the zigma experiment to an end.

Я заканчиваю, тётя, я заканчиваю.

I'm finishing aunt, almost ready

Около 7-ми, я заканчиваю работу в 7.

About 7 p.m. My shift ends at 7.

Я уже заканчиваю.

Okay, finish, now.

- Я заканчиваю через десять минут.

- I get off in ten minutes.

В четыре я заканчиваю работать, в пять у тебя, поговорю с папой и попрошу твоей руки официально, согласна?

I am off at 4, we meet at 5, I talk to dad and ask to marry you.

Я заканчиваю.

Farewell for now.

Я заканчиваю статью, у меня есть несколько версий.

I'm finishing my article, I have a few theories.

Я уже заканчиваю интерфейс, который уничтожит Управляющую программу.

I am creating the information that will erase the MCP.

Вы возвращаетесь в Париж, я заканчиваю свой материал для газеты.

I'll finish my piece. Let's let him be.

Я никогда ничего не заканчиваю.

My problem is I never finish anything. I'm lazy.

- Я как раз заканчиваю второй слой.

- I'm just finishing up the second coat now.

- Я заканчиваю работать в 5.

- I quit work at 5 P.M.

А твоя бомба? Заканчиваешь? Заканчиваю.

- And your bomb, it's coming along?

Я заканчиваю...

- I'm a senior.

Заканчиваю картину.

Just finishing a picture.

Я заканчиваю в девять часов. Девять тебе подходит?

I'll be free at nine Is it comfortable?

Заканчиваю работу на ферме к полудню.

Generally I am ready about I halve it.

Вы уже заканчиваете? Нет, не заканчиваю.

- Are you almost done?

Нет. Я заканчиваю работу в шесть, что бы там ни было.

I'm finished here at six, don't matter what.

Слушайте, я заканчиваю через час.

Say, I close in about an hour.

- Заканчиваю, м-р Клэмп.

- I'm just finishing, Mr. Clamp.

Я что, заканчиваю ресторан?

Am I graduating from the restaurant?

Валяй, пока я заканчиваю.

Go ahead while I finish up here.

Заканчиваю.

- It's coming along.

Я заканчиваю. Я выбил его.

I'm through.