Заполню traduction Anglais

По вашему сигналу я заполню их положительной энергией.

On your signal, I will flood them with positive energy. What?

Ѕумаги завтра заполню.

I'll do the paperwork tomorrow.

Нет, нет. Я её сам заполню, спасибо.

No, no, I'll fill it in, thanks.

Сегодня ночью я заполню их.

Tonight, I'II fill it.

я оформлю отчеты, заполню счета и привожу впорядок мой стол к конце дня.

I'll just finish the personnel reports, complete the montly billing, and clean off my desk by the end of the day.

- Я заполню.

- I'll fill it out.

Знаете что, хотя в моем расписании трудно отыскать свободное место я возьму вас под свое крыло и заполню пробелы в вашем образовании.

Tell you what, it is an imposition on my schedule... but I'll take you under my wing and fill gaps in your education.

Или я сам заполню.

Cr I could fill these out.

Я заполню, заполню.

I'll do it. - He's bleeding.

Докуривай, а я заполню за тебя.

- Get rid of the dope and I'll finish this. - Yeah.

И трубы заполню силосом.

And chimneys full of silage...

Пойду вниз и заполню формы.

I'll go downstairs and fill out an application.

Я заполню все сама и не хочу слышать ни одного звука от тебя!

I'm gonna do this my way and I don't wanna hear a peep out of you.

- Извините, с утра я снова заполню корзину.

I'm sorry, but I'll put some out in the morning.

OK, меня зовут Олив, и я, на основе ваших ответов заполню вашу анкету, затем сравню её с анкетами из нашей базы и найду вам подходящую пару.

OK, my name is Olive and it's my job to build up a profile of you, then match it to a suitable lady from our extensive files.

- О, я отдам ее, но после того как заполню кроссворд.

- Oh, I'll give it back. But not until I've completed the crossword.

А когда я заполню свою квоту, я отправлю весь корабль домой.

And when I fill my quota, I send a boatload home.

Отлично, Спенс, я пойду заполню нужные документы...

Well, Spence, I'd be going out on a limb here, but...

Заполню побольше анкет для поступления.

I've got more college applications to fill out.

Хочешь, я сам заполню?

Do you want me to fill it out by myself?

Заполню дом разными инструментами и приборами

Somebody has to fix them.

Возможно, я как-нибудь заполню бланки.

Maybe I'll fill in the blanks sometime.

И я заполню до конца.

And then I'll fill in the rest.

Если так, я заполню форму в третий раз

I'll fill it out for a third time.

Я его заполню!

I shall fill it!

Потому что я не уверен.. Вы были заражены, если не так и ты стоишь тут, я заполню дату в твоё заявление.

because i'm not sure- - you were infected, because if you're standing here telling me you weren't, i'm putting a date on that letter of resignation.

Сразу после того, как я уведомлю власти, и заполню документы.

Right after I notify the state and fill out the paperwork.

Я заполню карты и сделаю анализы и буду приглядывать за ней, если это нормально.

I'll update charts and I'll run labs and just keep an eye on her, if that's okay.

- Может я лучше я заполню несколько карт?

- Can't I just do some charts?

Просто дайте мне немного времени, и я заполню пробелы.

Just give me some time... I'll fill in the blanks.

Я заполню твои, Джимми.

I'll get yours, Jimmy.

Я буду делать всё по правилам, заполню миллион бланков.

I am educated! I'll follow all the rules, fill a million forms.

Расстояние от неба до земли я заполню цветами!

... shall I fill it with flowers? In the flowery path to the sky...

Теперь я заполню...

Now, I'm out of...

Заполню ее буквами!

I'm going to fill it with alphabets!

Продолжай. Я заполню ее позже.

go ahead. i'll fill her in later.

Я заполню прямо тут, если вы не против.

Well, I'll just fill it out here, if you don't mind.

С другой стороны, лучше я возьму эту бумажку и заполню дома.

On second thought, I will just take this little form And fill it out at home.

- Пойду, бумаги заполню.

I'll get the paperwork.

Окей, я пока заполню бумаги для выписки.

Okay, I'm going to go get your discharge papers.

Позже я всё заполню.

And then I'll fill in the blanks later.

Как насчет того, что я заполню это время ланчем?

How about you let me fill up some of thatfree time with lunch?

Эй, как думаешь, может я заполню тот чек от твоего имени?

Hey, do you think I could go ahead and get that check from you?

Я заполню это.

I'll fill it in.

Я заполню 440 ходатайств чтобы отпротестовать приговор и сообщу о вас в Коллегию.

I'm filing a 440 motion to vacate the conviction and sentencing, and I'm reporting you to the Bar.

" то € заполню за € вление на поступление в колледж, на инженера-механика.

That I'm going to fill out some college applications, mechanical engineer.

Я заполню анкеты.

I'll fill out the forms,

Начинай подготовку, а я заполню документы о переводе.

Get that started, and I'll draw up a transfer note.

Я заполню документы.

The doctor just arrived. I must fill out her papers.

А заявление я заполню.

Oh.

Я заполню формуляр

I left it at home.