Звонок в дверь traduction Anglais
125 traduction parallèle
- Как голодный леопард - ( звонок в дверь )
- Like a hungry leopard. - ( doorbell )
( звонок в дверь )
( doorbell )
Вот умница мой хороший. [Звонок в дверь]
- That's a good little one.
[Звонок в дверь]
- ( RINGING ) ( RINGING )
В любом случае, мы бы... ( Звонок в дверь )
Otherwise, we would- -
Ой.. ( звонок в дверь )
Arghh... ( the doorbell rings )
- Но почему приступы продолжаются? - ( ЗВОНОК В ДВЕРЬ )
- But why are they still happening?
( ЗВОНОК В ДВЕРЬ )
( DOORBELL )
( ЗВОНОК В ДВЕРЬ )
( RINGS DOORBELL )
( звонок в дверь )
( the door bell rings )
/ Звонок в дверь / / Из погреба / - Пойди, открой!
Can you open the door?
И вот в твоём воображении появляется это "что если"... Что если раздастся звонок в дверь?
And in your imagination in the end... then what will happen... what will happen...
Звонок в дверь.
And the doorbell rings.
[Звонок в дверь]
( DOORBELL RINGS )
( Звонок в дверь )
Oh!
ЗВОНОК В ДВЕРЬ - Детка, откроешь?
Get that, will you, babe?
- ( Звонок в дверь ) - ( вздыхает )
- ( Doorbell ) - ( Sighs )
ЗВОНОК В ДВЕРЬ - Точно?
- You sure?
- Он у моего дома. ( звонок в дверь )
He's at my house.
Вдруг - звонок в дверь.
Suddenly, the doorbell rings.
( звонок в дверь )
( doorbell rings )
Уа-ха-ха! [звонок в дверь] Эй, это Барт.
It's Bart!
" Наступила ночь, и еще до того, как раздался звонок в дверь, Келли уже знала, что это доктор.
Darkness had fallen and even before the buzzer sounded Kelly knew it would be the doctor.
Что был звонок в дверь?
Was that the doorbell?
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
( doorbell rings )
( звонок в дверь )
( Doorbell rings )
( Звонок в дверь )
( Doorbell )
( звонок в дверь )
( DOOR BUZZER )
( ЗВОНОК В ДВЕРЬ )
( DOORBELL RINGING )
( Звонок в дверь. )
We're gonna actually -
* звонок в дверь *
( doorbell buzzes )
( звонок в дверь )
( rings doorbell )
Звонок в дверь.
( doorbell ringing )
И тут раздается звонок в дверь.
Then the doorbell went.
И только я отвернулся, раздался еще один звонок в дверь.
As I turned, the doorbell went again.
( Звонок в дверь ) Флинт Локвуд?
Flint Lockwood?
Он испугался, когда услышал звонок в дверь
He got a scare when the doorbell rang.
- Как и вы. Водитель нашел вашу сестру, когда она не ответила на звонок в дверь.
Bus driver found your sister When she wasn't at his stop.
Ну, ты представляешь. Звонок в дверь, ты открываешь.
Yeah, you know picture the scene, doorbell rings, kick.
ЗВОНОК В ДВЕРЬ.
BUZZER
( звонок в дверь ) Это ко мне.
( DOORBELL RINGS ) That's for me.
Хочу убедиться, что дверь заперта [звонок в дверь]
- To make sure the front door is locked.
Чтобы в 20 : 30, когда раздастся звонок,.. ... и вы откроете дверь, к вам вошёл не Попкин, а я.
When your bell rings at 8 : 30, and you open the door instead of Popkin, I come in.
Я звонил в дверь, но, кажется, звонок не работает.
- Uh, I pressed the bell, but it isn't ringing, I guess. I know.
Я звонила в звонок, стучала в дверь...
I rang teh bell, I hammered the door.
[звонок в дверь]
Sit.
Я только позвоню в твой дверной звонок... ты открываeшь дверь, и паф!
I just ring your doorbell... You open the door, and bang!
[Звонок в дверь] Бриджит : Должно быть, это мое такси.
That'll be my taxi.
( звонок в дверь ) Патрик!
Patrick!
- "... и звонит в дверной звонок. "-" Дверь открывает Робот-дворецкий. "
"and rings the doorbell. The robot butler answers the door."
Даа ( звонок в дверь )
Yup.
звонок в 23
в дверь 18
в дверь звонят 33
дверь 668
дверь закрыта 75
дверь всегда открыта 21
дверь не открывается 23
дверь закрылась 26
дверь открыта 183
дверь была закрыта 24
в дверь 18
в дверь звонят 33
дверь 668
дверь закрыта 75
дверь всегда открыта 21
дверь не открывается 23
дверь закрылась 26
дверь открыта 183
дверь была закрыта 24
дверь была заперта 48
дверь захлопнулась 35
дверь вон там 26
дверь закрывается 193
дверь открывается 214
дверь была не заперта 32
дверь открылась 33
дверь была открыта 270
дверь не заперта 39
дверь заперта 109
дверь захлопнулась 35
дверь вон там 26
дверь закрывается 193
дверь открывается 214
дверь была не заперта 32
дверь открылась 33
дверь была открыта 270
дверь не заперта 39
дверь заперта 109
дверь там 30
дверь закрой 70
дверь заклинило 36
дверь открой 18
звонок 316
звонок телефона 64
звонок лифта 18
дверь закрой 70
дверь заклинило 36
дверь открой 18
звонок 316
звонок телефона 64
звонок лифта 18