Дверь была открыта traduction Anglais

Задняя дверь была открыта.

The back door was open.

Дверь была открыта.

The door was open.

Я вхожу в дом, дверь была открыта.

The door was open. I went in.

Нет, дверь была открыта, и это меня напугало.

The door was open. - That frightened me.

Дверь была открыта. О!

The door was open.

Дверь была открыта и они влетели в дом.

The door was open and they flew into the house.

Знаю, мне стоило постучаться, но дверь была открыта, поэтому я взяла на себя смелость войти.

I know I should have knocked, but the door was open, so I took the liberty of walking in.

Задняя дверь была открыта

I was kinda worried.

- Дверь была открыта.

- The door was open.

Дверь была открыта.

You are Madame Turina?

Прошу прощения, дверь была открыта.

Sorry, the door was open.

Дверь была открыта.

It was open.

Внутренняя дверь была открыта.

The inner door has been opened.

Дверь была открыта, вот я и подумал...

The front door was open, so I thought...

Я пошла к Жеффу. Дверь была открыта, и я вошла.

.. and Louis asked me to drop in and see him the door was open, I went in.

— Дверь была открыта.

- The door was open. - Mind if I come in?

Дверь была открыта, и он увидел эту сумасшедшую в ванной.

The door was open, and he saw this crazy woman in the bathtub.

Дверь была открыта, везде горел свет.

The door was open, the lights were on.

Дверь была открыта.

I just came right in.

У меня дверь была открыта.

My door was open.

Мы не хотели Вас беспокоить, но дверь была открыта!

We didn't want to disturb you but the door was open!

Дверь была открыта, а собака напала...

The door was open and I was attacked by a dog!

Дверь была открыта...

The door was open...

- Дверь была открыта.

- The door was opened.

Дверь была открыта. Мы тебя ждем внизу.

We are waiting for you downstairs.

Дверь была открыта.

The front door was open.

Я был бы счастлив, если бы ваша дверь была открыта мне каждую ночь.

A happy man I'd be if your door was open to me every night.

Простите, я... Дверь была открыта.

Excuse me... the door was open.

Я стучал, но мне никто не ответил, а дверь была открыта.

I knocked, but there was no answer. The door was open.

Входная дверь была открыта.

The front door was wide open

Дежурный офицер приехал сюда, дверь была открыта.

The responding officers, they got here, the door was wide open.

Как я уже говорил, дверь была открыта. Мы имеем право осматривать помещение.

Like I said the door was open.

- Дверь была открыта, так что я просто заходите.

- Door was open, so I just come on in.

Входная дверь была открыта. Черт!

You didn't lock the door.

Входная дверь была открыта. Что вы здесь делаете?

- What are you doing in here?

Если мне не изменяет память дверь была открыта.

If memory serves me the door was wide open.

- Ќет, дверь была открыта.

- No, your door was opened.

Пар... Парадная дверь была открыта.

The uh The front door was open.

Фанни спустилась, входная дверь была открыта.

Fanny came down and the front door was open.

Скажи. Как добиться, чтобы дверь между твоим номером и номером миссис Поттер была открыта?

Tell me, how is it that the door between your room and Mrs. Potter's is open?

Однажды вечером я вернулся очень поздно и зашел на кухню налить себе воды и дверь вашей комнаты была открыта, и я я увидел... очень много.

I came home late one night. I went in the kitchen for some water. The door to your room was open, and I saw... lots of things.

А, когда я пришёл, дверь была уже открыта, и вы знаете, что мы обнаружили там.

And when I reached the door, it was opened and, well, you know what we found inside.

- Дверь была открыта.

- lt was open.

Но дверь была открыта Вы намекали на опасность Вашему партнёру по преступлению.

Is that true?

Дверь на кухню была открыта, долина там, внизу, скрывалась в тумане.

The kitchen door was open, the valley beneath was full of fog.

Дверь, значит, была открыта?

Your door was open?

Потом... дверь квартиры была открыта.

Now, the apartment door is still open.

Через дверь. Он была открыта.

Through the open door.

- Дверь в спальню была открыта или закрыта?

Bedroom door open or closed?

Тогда поняли бы, что дверь кабинета была открыта, а не закрыта.

In this case the door of the office it was opened.

- И услышал разговор, дверь же была открыта.

" He heard the call.