Знала traduction Anglais

Ты знала, что я известный экономист?

You know I'm a noted economist?

Чтоб ты знала, я в курсе насчет Кэниела Отиса.

For your information, I know about Kaniel Outis.

Наверное, они узнали, что Уэс - сын Уоллеса, что ты знала его.

They must have found out Wes is Wallace's son, that you knew him.

Да, но она же не знала, что кто-то умер.

Yeah, but that was before she knew anyone was dead.

Знала.

She knew.

Как она могла так быстро узнать об этом, видимо, она знала, что произойдет.

I don't know how she could have found out about it so soon unless she knew it was going to happen.

Похоже на бред, я знаю, но она всегда хотела этот дом. И она знала, что навредив Уэсу, навредит тебе.

It seems insane, I know, but she's always wanted the house, and she'd know that hurting Wes would hurt you.

Я знала, что видела тебя раньше...

I knew I'd seen your face before...

Я и сама не знала.

I didn't even know.

Фрэнк - социопат, ты боялась за свою жизнь, поэтому ничего не говорила, поэтому он уехал из города, то есть, ты знала всего пару месяцев.

Frank's a sociopath, you were scared for your life, so you didn't say anything, but that's the reason he left town, so you only knew for a few months.

Я бы ни за что не сказала, если бы знала, что он причинит Уэсу зло.

I would have never told him if I ever thought he would hurt Wes.

Она не знала.

She didn't know.

- Она знала мою мать.

- She knew my mother.

Ты знала ее, когда она была беременна?

Did you know her when she was pregnant?

Я хочу, чтобы ты знала, что...

I just want you to know that...

Тогда я бы знала... как себя чувствовать что чувствовать.

Then I would know... how I feel... what I feel right now.

Потому что не знала, кому доверять.

Because I didn't know who I could trust.

Я и без этого теста знала, кто он.

I didn't need that test to tell me who he was.

Потому что никто не знал Уэса Гиббинса, как знала я.

Well, because no one knew the Wes Gibbins I did.

Я знала его раньше...

I knew him before that...

Не знала, что ты беспокоишься.

Didn't know you worried.

Я знала, что могу рассчитывать на тебя.

I knew I could count on you.

Я знала это.

I knew it.

Он не тот, кого я знала.

He, uh... he's just not the guy I knew.

- - Ты знала? -

- Did you know about this?

Я хочу, чтобы ты знала, что я здесь тоже жертва.

I want you to know I'm a victim here, too.

Просто хотел, чтобы ты знала, я не мертв, так что не звони в полицию.

Just wanted to let you know I'm not dead, so, uh, don't call the police. Um...

Я не знала, что демоны могут так делать.

I didn't know demons could do that.

Я не знала.

I didn't know.

Ты не знала?

You didn't know?

Когда я встретила твою дочь я услышала, что ты жив, я знала, что есть надежда.

When I met your daughter, and heard that you were alive, I knew there was hope.

Я знала это с того момента, как ты сказал что-то про "лучших друзей".

I knew it from the moment you said something about "best friend."

- А ты не знала?

- Did you know that?

Я не знала, что ты прилетаешь в город.

I didn't know you were coming to town?

Ты не хотел, чтобы я знала, что ты не хотел меня.

You didn't want me to know that you didn't want me.

Я знала, зачем тебя вызвали старые хозяева : сотворить кошмар. И вот, в чем дело... мне нужен кошмар.

I knew when your old masters summoned you, it was to cook up some horror, and here's the thing :

Я знала, что если увижу тебя, то у меня не хватит духу уйти.

I knew if I saw you, I might not have the courage to leave.

И я знала, что ты в опасности потому что я завайбила это сквозь мультивселенную.

And I know you were in danger because I vibed it across the multiverse.

В один из храбрых дней я их заполнила, но так и не разослала, потому что не знала, доживу ли до церемонии, но теперь можно с уверенностью..

On one of my braver days, I filled them out. I never mailed them, not knowing if I would... live to see the ceremony, but... but now I guess it's safe to...

Если бы ты меня знала, то поняла бы, что я выполняю обещание.

You know, if you knew me so well, you'd know that I made promise.

Если бы я знала, тогда могла бы вас послать ко всем чертям.

I wish I knew so I could tell you to go screw yourselves.

Не сомневаюсь, что моя сестра знала, что мы будем преследовать.

No doubt my sister knew we would follow.

Я знала его только под этим именем.

It's the only name I ever knew him by.

Я просто хочу, чтобы ты знала, я поддерживаю твой выбор.

I just want to tell you that I, I support your choice.

Ты знала, что будет дождь?

Hey, did you know it was gonna rain?

В любом случае, я хотел, чтобы репортёрша знала, рядом с каким парнем она будет сидеть.

Anyway, I just wanted the reporter to know just what kind of guy she was sitting down with.

Наверное, потому что она знала, что он станет серийным психопатом-маньяком.

Probably because she knows that he turned into a serial killing psychopath nutjob.

Я не знала, что её уволят, Олли.

I didn't know she was gonna get fired, Ollie.

Ты знала, что они придут?

Did you know they were gonna come?

Ты хоть знала Уэса?

Did you even know Wes?

Я бы точно знала.

I'd have heard something, for sure.