Ив traduction Anglais

И тетя Ив?

And Aunt Ivy?

Если они в тетушку Ив, готов поспорить, что заговорили тебя насмерть.

Well, if they take after Aunt Ivy, I'll bet they talked your ear off.

∆ ив и здоров.

Alive and kicking.

Я Ив Кендлл, мне 26, я не замужем.

I'm Eve Kendall. I'm 26 and unmarried.

Ив Кендлл.

Eve Kendall.

Ив. "

Eve.

Меня ожидает мисс Ив Кендлл.

Miss Eve Kendall is expecting me.

- Пошли, Ив.

- Come along, Eve.

Ладно, сыграйим нашу. Ив, подпевай.

" Away, away, come away with me

Ив, я грешных человек.

Eve, I, I'm a sinful man.

- Лайнэс. - Ив... Давай больше не будем об этом.

- Now, Eve let's just not talk any more about it.

Такой у меня характер, Ив.

I'll always be goin'to see the varmint, Eve.

Ив, пойдем пройдемся немного.

Would you walk with me a piece, Eve?

Я остаюсь. Ив, но это не слишком разумно.

Eve, you just ain't makin'much sense.

"Дорогая Ив..."

"Dear Eve..."

А это у нас Ив, самая младшая.

This here's Eve, underneath all the jam.

Пойдем, Ив.

Come on, Eve.

Потом Ив Сен Лоран...

Then St. Laurent...

А вы знаете, что ваша жена потратила 7,000 $... в магазинах Ив Сэн Лоран лишь в прошлом месяце?

You're aware that your wife spent $ 7,000 at Yves St. Laurent only last month? What?

Ив! Не хотите со мной разговаривать?

You don't want to talk?

Нет, Ив... нет.

No, Iv... No.

- Не делайте глупостей, Ив, это очень опасно!

Don't go, Ives, it's risky!

Ив проигрыше в то же время.

And you lose at the same time.

Ив останется... по крайней мере, сегодня.

Eve will stay... today, at least.

Ив?

Eve?

Вечернее платье Ив Сен-Лоран?

An Yves St. Laurent evening dress?

Ив, машина!

Yves, the car!

Скорее, Ив!

Hurry up, Yves!

Наш менеджер по продажам сейчас вам всё вкратце объяснит. Ив?

Our sales manager can sum it up for us.

- Ив не может продать новости.

- Ev can't sell the news.

Почему Ив не может продать новости?

Uh, why can't Ev sell the news?

Ив - один из лучших специалистов в своей области.

Ev is one of the top men in his field.

Ив, революционно настроенный студент из Беркли,

Yves, a revolutionary student from Berkeley,

- И в третьем эпизоде, когда Ив от-отвечает...

And in Sequence 3, when Yves answers...

- - это ни анархически, ни фашистски - - кадр, в котором бы она и Ив действительно порывали с буржуазной сексуальной идеологией.

- -that's neither fascist or anarchist- - a shot of Yves and herself... really breaking with... bourgeois sexual ideology.

Джульет Берто, Ив Алонсо и я,

Juliet Berto, Yves Afonso and myself...

Ив Алонсо - один год, два месяца, 14 дней по 22 пунктам.

Yves Afonso : 1 year... 2 months, 14 days... on 22 counts.

Ив последний раз тоже.

For the last time too.

Детектии-ив!

Mr. Detective.

Боже мой, Ив, вы замерзнете.

My God, Eve, you'll freeze.

Спасибо, Ив.

Thank you, Eve.

Бен очень болен, Ив.

Ben is very ill, Eve.

Ив, вы собираетесь уйти и закрыть этот дом, когда Бен умрет?

Eve are you going to leave and close this house when Ben dies?

Спокойной ночи, Ив.

Good night, Eve.

Не понимаю я тебя, Ив.

There ain't no sense to you, Eve.

Ив...

Eve...

Ив, с тобой я себя чувствую, словно на краю пропасти или лицом к лицу с гризли.

Eve, you make me feel like a man standing on a narrow ledge...

Ив!

Eve!

Ив!

Where is she?

Ив, я желаю тебе удачи.

I wish you Godspeed, Eve.

Ив, я...

Eve, I...