Игнорирую traduction Anglais

Я их игнорирую.

I dismiss'em.

Я его игнорирую.

L'm ignoring it.

Я просто это игнорирую. И ты тоже должна. Что?

Unless someone comes up and kisses the glass, I've had it.

Я не игнорирую друзей, Брэд.

I don't ignore friends, Brad.

Мои теории и ересь возмущают вас, я игнорирую письма, и вам не нравится мой галстук.

My theories and heresies outrage you, I ignore letters, and you don't like my tie.

Игнорирую его.

I ignored him.

Я просто тебя игнорирую!

I'm ignoring you!

Я игнорирую. Чувствуешь разницу?

Do you understand the difference?

В противном случае я просто игнорирую сообщения.

Otherwise, I just ignore it.

Я игнорирую её слова.

I shrug, playing it off.

Игнорирую тебя.

I'm ignoring you.

Я игнорирую ее.

I ignore her.

Я тебя не игнорирую, я залечиваю раны.

I'm not ignoring you, I'm just nursing a wound.

Ага, и это настолько неприятно, что я просто игнорирую это.

Uh-huh, and it's just so very unpleasant, I'm ignoring it.

Слушай, я забыл заплатить ему за последние две недели... и у меня нет мелких денег, так что я игнорирую его.

Look, I forgot to pay him for the last couple of weeks... and I didn't pick up any cash, so, just ignore him.

Когда мне говорят, что художник не может быть сентиментальным, Я просто игнорирую.

When they say an artist can't be sentimental - then I just ignore them.

- Я ем и игнорирую тебя.

- I'm eating and ignoring you.

Я тебя игнорирую?

Was I ignoring you?

Я игнорирую это.

I ignore that.

Я это игнорирую... и выбираю правильный.

I will disregard that... and choose the correct one.

- Я тебя игнорирую.

- I'm ignoring you.

Я тебя игнорирую.

I'm ignoring you.

Я игнорирую стриптизершу.

I'm ignoring the stripper.

Я бы посвятила себя ребенку а он ненавидит, когда я его игнорирую.

I'd either devote myself to the kid and he'd hate being ignored by me.

Я не игнорирую её.

I'm not ignoring my sister.

Я игнорирую всех вас.

I'm ignoring all of you.

Хоть ты и сделал огромнейшую ошибку, вернувшись в Омега Кай, но это не означает, что я тебя игнорирую.

You know, just because you made a colossal mistake going back to Omega Chi doesn't mean I'd ignore you.

Не хочу, прям, непременно это сделать но если она просто говорит, я игнорирую её это чистый эгоизм

I don't necessarily want to do it, but, you know, if I just stay on it and ignore her, that's just being selfish.

Я игнорирую тебя, потому что ты меня расстраиваешь.

I'm ignoring you because you make me sad.

- Я не игнорирую тебя.

- I'm not ignoring you.

- Игнорирую тебя...

Ignoring You.

Я игнорирую тебя? Нет.

Do I ignore you?

Все остальное, все, что я вижу - я игнорирую.

Everything else- - everything else I see, I ignore.

Иногда она просила совершить меня самоубийство или еще что-то но я игнорирую ее.

Sometimes she's told me to commit suicide and things, but I tend to just ignore it.

Я никого не игнорирую!

I'm not ignoring people!

Нет, это значит, что я тебя игнорирую, чтобы настоять на своём. Две большие разницы.

No, it means I'm ignoring you to make a point.

Я не игнорирую видения.

I'm not ignoring the flash-forwards.

Игнорирую и дышу спокойно.

Igoring and rising above

Я просто тебя игнорирую.

I'm just ignoring you.

5 дней в году я совершенно игнорирую свою жену, потому что...

For about five days out of every year, my wife is totally ignored because...

Я игнорирую вашу процедуру строгой изоляции.

I'm overriding your lockdown procedure.

Они игнорирую тебя или относятся к тебе как ко второму пришествию.

They ignore you or treat you as the second coming.

Я игнорирую вас.

I'm ignoring you.

Я игнорирую смс-ки весь день.

I've been kind of avoiding texts all day.

Читаю просьбы и игнорирую их, также как и Бог.

Reading prayers and ignoring them, just like god.

- Я не игнорирую.

- I'm not ignoring it.

Итак, Клаудия. Тодд милый... А вот так я тебя игнорирую.

So Claudia, it's hot in here this is me ignoring you.

Я вас игнорирую.

I don't want to know you.

Я игнорирую твои колкости, Дживс.

I shall ignore that cheap gibe, Jeeves.

- Обычно я это игнорирую.

normally I just ignore it.

Я не игнорирую симптом.

I'm explaining a symptom.