Иду туда traduction Anglais

Я иду туда с Грегом.

Um, uh, well, I'm going with-with Greg.

- Нет, я иду туда.

- No, I'm going.

- Я иду туда.

- I'm going!

- Я иду туда.

- I'm going.

Он не должен узнать, что я иду туда.

He must never know that I'm going.

Хорошо, я иду туда за Дороти.

All right, I'll go in there for Dorothy.

Поэтому сейчас я иду туда, и постараюсь выяснить подробнее.

I'm going over now and see what I can find out.

Всё равно, я иду туда.

No way, I am going there.

- Я иду туда.

- Yes! I'll go.

- Я иду туда.

- I'm going in there.

Не беспокойся мама, я иду туда, куда должен.

Don't worry, mother. I'm going where I have to go!

" огда зачем € иду туда?

So why do I want to go there?

Все готово флагман Я иду туда

Have everything ready flagship because I'll be right there.

Подожди, Гринго, я иду туда.

Wait, nino. Stop.

Я тоже иду туда.

I'm heading there myself.

А я иду туда.

I'll go in here.

Я иду туда куда мне надо, и неважно каким способом.

I get to where I need to go, and I don't care how I do it.

Я иду туда, вьi меня ждите здесь.

And wait.

Я входил в "Мосэстраду", как в дом родной. А теперь я иду туда, как на Голгофу.

The stage was like'home sweet home'to me, and now it has turned into a Golgotha!

Я завтракаю с мужчиной моей жизни, и иду туда!

I'm meeting my man first.

Я иду туда а ты идёшь туда.

I go there and you go there.

Я сейчас же иду туда.

- I'll go and see them. They're in session.

Я иду туда и объясню что к чему.

I'm goin'back there and explain a few things to her.

Я не первый раз иду туда.

It's not my first time.

даже если я не под кайфом, я иду туда и гуляю, фантазирую.

even if I'm stoned I go there and walk, making up stories.

Я иду туда не для того, чтобы оказаться тряпкой, ясно?

I'm not gonna go out there just to wimp out, you know?

Так вот, я иду туда.

Well, I go there.

Я иду туда.

That's where I'm going.

Я, Джеймс Мейсон, иду туда ".

I, James Mason, will go there.

Я иду туда.

I'm on it.

Я иду туда.

I go there.

Я туда не иду.

I live over there.

Я иду туда.

I'm going in.

А почему дрожишь ты, если иду туда я?

Why is everyone saying that it's much easier getting in there than getting out?

Туда и иду.

That's where I'm going.

Я вас отведу на свадьбу. Я сам туда иду.

I'll take you to the wedding.

Я иду сдавать экзамен, я не могу позволить тебя идти туда одной!

I'm going to take the test, I can't let you go in there alone!

- Несите прямо в салон, я тоже туда иду.

You can go straight to the salon.

- Иду туда.

You have to deal with her.

Да, я мисс Грант, я тоже туда иду.

Yes, Miss Grant, I'm going there, too.

А если я иду вовсе не туда, то что?

So what if that's not where I'm going?

Нет, не туда я иду.

No. That ain't where I'm goin'.

Туда, куда я иду, нет опасности, Карлитос... Но Тсекубу, возможно, потребуется помощь храброго человека.

There's no danger where I'm going Carlitos, but Tsekub might need a brave man's help

Я туда не иду.

I don't go there.

Куда хочу, туда и иду

I can come and go as I please.

Я иду туда!

No!

- Я сама туда иду, так что могу показать, спасла тебе жизнь, спасла тебе ноги!

I'm going there myself. I'll show you. I saved your life.

Можешь пока уйти из гостиной, Джейн. Я сама туда иду.

( Hilda ) Leave the sitting room for now, Jane. I'm just going in.

Мне нужна машина времени с громким радио Что заберет меня туда, куда я иду.

I need me a time machine with a loud radio to take me where I'm going.

Куда хочу, туда иду. Зачем строить дом, чтобы его сожгли солдаты?

Why build a house for the warlords to burn?

- Я туда иду.

- I'm going to that.