Изрёк traduction Anglais

Дух Етаксы изрёк.

( THUNDER ) The Spirit of Yetaxa has spoken.

Великий белый помощник изрёк :

The great white deputy has spoken.

Если бы я был комиком Берни Марком, то я бы сейчас изрёк, восседая в кресле : "Ну и дура ты, Америка".

If I were Bernie Mac, I'd be sittin'in a chair right now telling America how stupid you are.

Кто-то однажды изрёк, что это выбор, а не случай, определяет нашу судьбу.

Someone once said that it is choice, not chance, that determines our destiny.

И изрёк Иисусе : "И пить в тот день".

And Jesus said : "And to drink that day".

Изрёк Макиавелли.

Said Machiavelli.

Помни, что Шекспир изрёк :

♪ Just like the like the quote from Shakespeare said ♪

Что делать, господин Мирза, такие ошибки встречаются. Вот что изрек Устад Мархум :

One can't always be right, you know.

" то же до наглой парочки, Ѕог изрек,... что ни Ћоки, ни Ѕартлби не будет позволено вернутыс € в рай.

So for their insolence God decreed that neither Loki nor Bartleby would ever be allowed back into Paradise.

Еще, ты изрек?

"More" did you spake?

Брэд, дружок, кто сие изрек :

Brad, dear, who was it that said :

Господи, спасибо, что позволил мне присутствовать, когда Тейлор изрек это.

Oh, God, thank you for letting me be in the room when Taylor said that.

Один философ изрек : в тайну пирамид, как в тайну разума проникнуть невозможно.

The mystery of the pyramids is that of unattainable conscience.

И изрек он троице.

Solemnly have I said to thee.

И ангел изрек :

And the angel said,

Да будет мир, господь изрек, аминь. Уилл.

Oh, Will, Will!

Изрек в Оверлэнд Парке штата Канзас сопредседатель Психиатрического Департамента.

So says the Kansas state overland park co-chair of the psych department.

- О Боже. И это изрек 19-й сценарист "Копа из Санта-Моники".

And this from the 19th writer on Santa Monica Cop.

"Мне отмщение", - изрек Господь.

- Vengeance is mine, sayeth the Lord.