Илана traduction Anglais
313 traduction parallèle
Можно звать ее Илана.
She could have been called llana.
" ы ходил на ƒилана?
I don't know about all this.
А ты - Илана.
And you'll be Ilana.
Твоё новое имя - Илана.
Your new name is Ilana.
Илана.
Ilana.
Какое красивое имя - Илана.
Ilana is a pretty name.
Сколько тебе лет, Илана?
How old are you, Ilana?
Правда, Илана?
Right Ilana?
Илана, Дан принёс тебе сюрприз.
Dali brought you a surprise.
Илана, выбора нет.
Ilana, there's no choice.
Я не Илана.
I'm not Ilana.
Илана, доченька, чтобы остаться здесь, со всеми, нужно растаться со своим мишкой.
If you want to stay here, you must give up your Teddy.
Лапочка Илана!
Love llana!
Очень приятно, Илана.
A pleasure. I'm Ilana.
Илана очень приличная девушка.
Ilana is a good girl.
Илана, я с тобой не могу.
Ilana, you're too much for me.
- Илана!
- Ilana!
Моя дочь Илана.
My daughter Ilana.
Почему ты впутываешь Илана?
Why should he do that?
Даже по мелочам ты посылаешь к нему Илана.
Can't he confide in me?
Я не отправила Илана к нему, он сам обратился к Илану.
Don't blame me. Eyali went to see Ilan.
У Илана есть деньги дать? Перестань!
You think he has money?
Есть немного связей у Илана.
Ilan has connections.
Костюмы : Илана Чарни
Costume design Alina Chernie
- Ты сестра Илана?
Are you Ilan's sister?
Илана Рубина? - Да.
- Ilan Rubin?
Илана, брызни на парня водой.
Ilana, splash the guy.
Где Илана?
Where's llana? .
Илана, на кровати сидеть нельзя.
. Ilana, it's forbidden to sit on a bed.
Илана, другого выхода нет, все остальное неприемлемо.
There's no other way, Ilana, nothing else is acceptable.
- Мы проверили, она слишком маленькая, Илана.
We checked it, it's small, Ilana.
Доверься мне, Илана, я тебя понимаю.
Trust me, Ilana, I understand you.
Илана, здесь нет места для этих матрасов.
Ilana, there's no room forthe mattresses.
Конечно, нет, Илана.
Of course not, Ilana.
"Я люблю тебя, Илана".
"l love you, Ilana."
Давай уйдем отсюда, прежде чем Илана поднимется сюда вдруг.
Let's get out of here before llana comes up and sees us.
Хаим, где Илана?
Haim, where's llana? .
- Храпит, как столярная мастерская. - Илана ушла наверх.
It sounds like a carpenter's shop.
И ты думаешь, Илана будет и дальше жить во всей этой роскоши?
You think llana will continue living so well? .
- Илана.
Ilana.
Илана, дети, его вещи.
Ilana, the children, his things.
Вот увидишь, Илана : через неделю они забудут и тебя тоже.
You'll see, Ilana, in another week they'll forget you too.
Илана, скажи мне, что, разве это неправда?
Ilana, tell me, isn'tthattrue? .
Разве это не так, Илана?
Isn'tthatso, Ilana? .
Илана, успокойся, хватит.
Ilana, calm down, enough.
Илана, куда это ты идешь?
Ilana, where are you going? .
Как ты разговариваешь, Илана?
That's no way to talk, Ilana.
Ты не можешь оставаться здесь, Илана.
You can't stay here, Ilana.
- Илана, что случилось, милая?
Ilana, what's wrong, sweetie? .
- Почему, Илана?
Why, Ilana? .
Илана?
Ilana?