Индусы traduction Anglais

Джош-один, индусы-ноль.

Josh one, po-po zero.

С цветами, птицами... всем животным миром... и даже с чем-то большим, с невидимой живой силой... с тем, что индусы, кажется, называют "прана".

To flowers, birds... all the animals of the world... and even to some great, unseen living force... what I think the Hindus call "prana."

Но древние индусы смогли.

But the ancient Hindus did.

Но мы просим вас индусы, мусульмане и сикхи помочь нам прояснить небеса и умы британской администрации в отношении нашего несогласия с такой несправедливостью.

But we ask you Hindu, Muslim and Sikh to help us light up the sky and the minds of the British authorities with our defiance of this injustice. "

Не всегда выполнялось на практике но мы, индусы, можем кое-чему здесь поучиться.

Not always practiced but it's something we Hindus could learn a lot from.

Индусы, мусульмане сикхи, иудеи и даже христиане.

Hindus, Muslims Sikhs, Jews even Christians.

Мы индусы и мусульмане дети божьи, каждый из нас.

We are Hindu and Muslim children of God, each one of us.

" Они шли и индусы, и мусульмане с высоко поднятыми головами без малейшей надежды избежать ранений или смерти.

" They walked both Hindu and Muslim alike with heads held high without any hope of escape from injury or death.

- Какого чё...... - В реальной Индии мусульмане и индусы живут в каждой деревне, в каждом городе.

- The real India has Muslims and Hindus in every village and every city.

Но там, за этими стенами уже начинаются буны потому что индусы боятся, что Вы собираетесь отдать слишком много.

But out there already there is rioting because Hindus fear you are going to give too much away.

Теперь индусы мстят.

Now the Hindus are taking revenge.

Ортодоксальные индусы считают Веды явленными писаниями

The orthodox Hindu regards the Vedas as revealed scripture

Есть евреи, буддисты, индусы...

"There are Jews in the world " There are Buddhists

Вот, индусы в Бомбее говорят, Хотя я не знаю, правда ли это, что если смотреть тигру прямо в глаза...

Well, the Hindus around Bombay say, even though I don't know if it's true or not, that if you look a tiger straight in the eye

Вы знаете, что некоторые индусы знамениты тем, что пьют собственную мочу?

Some of them Indians are well known for drinking their own pee.

Индусы говорят, что это лестница, ведущая в рай.

The Hindus say, love is a ladder to heaven.

Индусы способны прогуливаться по горящим углям просто для удовольствия.

The Hindus have also been known to take hikes on hot coals for recreational purposes.

Потому что индусы бросают умерших в реку.

Because the Indians throw their dead into the river.

Индусы, как и битники считают, что в следующей жизни некоторые из нас станут муравьями.

The Hindus, and the beatniks also, say that in our next lives some of us will come back as ants.

Индусы, Мусульмане, Иудеи, Христиане все по очереди истребляли друг друга только потому что Бог сказал им что это хорошая идея.

Hindus, Muslims, Jews, Christians all taking turns killing each other cause God told them it was a good idea.

Потому что англичане знают, что блохи размножаются быстрей, чем индусы.

Because the English knew that the fleas, they multiply faster than the Hindus.

Вот чем индусы попахивают?

What is that, Hindu for "stink"?

- Я резервировал для того, чтобы меня спрашивали о том, резервировал ли я места. В Америке есть индусы, ( игра слов

- I have reservations about being asked about if we have reservations.

- Indien - индусы, но он говорит про индейцев ) которые в резервациях, но никто не спрашивает их, имеют ли они резервации. ( игра слов - reservations - резервирование мест и резервации )

In America they have Indians, they have reservations, but no one asks if they have them.

Мы считаем, что его значение связано с восточными религиями и верой в существование третьего глаза. Индусы называют это Сахасрара.

We believe its meaning here relates to Eastern religion, a belief in the third eye, or what the Hindus call the Sahasrara.

Здесь те индусы с Принцессы Малабара.

I have the Malabar Princess and her Indians.

Индусы - очень интеллигентные люди.

Indians are very smart.

Индусы.

An Indian!

А мы, индусы, так своих женщин не окликаем. Фу-у-у!

And the Indian people, we do not call our women in such a way.

Обычно в восточном районе, а в Саусхолле это индусы и сикхи, работа в основном заключается в слежке за мужьями, женами и подружками.

Usually, the Asian community, and in Southall that means Hindus and Sikhs, a lot of the work is following husbands, wives and girlfriends.

Мне говорили, что индусы верят в жизнь после смерти.

I'm told Hindus live on after death. Is that true?

- Чего? Индусы, южноафриканцы, суданцы, австралийцы... говно, а не народ.

Indian, South African, Sudanese, Australian...

Мы - индусы, придурок.

We're Hindu, you nipple.

Я думаю, вы, индусы, не едите говядину.

Now, I thought your people didn't eat cows.

Ну, корейцы обычно идут работать в салоны красоты, Русские в автомастерские, а индусы в рестораны.

Yeah, the Koreans usually head to the nail salons, the Russians to the waxing places and the Indians to the restaurants.

Я всегда немного стеснялся этого почему индусы не едят говядину?

I've always been a little confused about this. Why don't hindus eat beef?

Так говорят индусы.

The Hindu say so.

Индусы и евреи будут друзьями

Jews and Hindus, you be friends

Ибо индусы верят, что душа пребывает в смятении, когда покидает тело. А свеча помогает ей освоиться.

That's because Hindus believe the soul is all confused when it leaves the body, and the candle gives it somewhere to live.

Я думал, вы индусы должны любить всех

I thought you Hindus were supposed to love everybody.

Индусы носят мобильники на поясе штанов.

Indian guys always wear their cell phones Outside their pants.

Индусы мигрировали с Кавказского региона Европы.

Indians migrated from the caucuses region of europe.

Это благоприятное явление для места, которое древние индусы называли Городом Солнца.

It's an auspicious occasion for a place that ancient Hindus knew as the Solar City.

Там есть поле, где индусы по выходным играют в крикет.

There's a field where South Asian men play cricket on weekends.

А тут есть футболисты-индусы?

Are there any football players who are Indian?

И индусы, от них воняет.

And the Indians stink.

американцы, израильтяне, китайцы индусы, арабы пуэрторикарцы, венесуэльцы

Americans, Israelis, Chinese, Indians, Arabs, Puerto Ricans, Venezuelans...

Допустим... Значит, евреи, индусы, мусульмане, атеисты, буддисты - все прокляты, да?

- Okay, so the Hebes, the Hindus, the Muslims, the atheists, the Buddhists, all damned, right?

Ей, должно быть, не нравятся индусы.

She must not be into Indian guys.

Вот и индусы!

There are the Indians.

Потому что половина программистов, которые работают для него, являются индусы.

It's like a giant video game come to life!