Испанки traduction Anglais
36 traduction parallèle
Я слышал, испанки хороши.
I hear that the Spanish are good.
- Есть. Мой кабинет, приемный покой, комната моей дочери, комната горничной, суровой испанки.
My office, my waiting room, my daughter's room, the maid's room.
Выжить на войне, избежать испанки и умереть от удара молнии!
You'll have escaped the war and the Spanish flu to be killed by lightning.
В тот день старик Вриг умер от испанки.
That was the day Old Brigue died of the Spanish flu.
У вас душа испанки.
You have the soul of a Spaniard.
Все, кроме испанки.
All of them, except the Spanish girl.
Карлайл нашёл меня, когда я умирал от гриппа испанки.
That's when Carlisle found me dying of Spanish influenza.
И моей сестре Солуцце, умершей от "испанки".
And Soluzza my sister, who died Spanish fever.
В 1918, 30.000 человек в Нью-Йорке умерло от "испанки".
In 1918,30,000 people in new york died from the spanish flu.
≈ сли € что-нибудь запомнила из просмотра марафона сериалов в выходные, то это... презирающие испанки часто убивают вестника.
If I have learned anything from watching a weekend marathon of telenovelas, it is this... scorned seà ± oritas always kill the messenger.
- Испанки!
- The Spaniards!
Вы испанки?
Spanish?
Испанки не раздражительные, они гордые, это разные вещи.
Spaniards aren't touchy, they're proud, that's different.
Так, в 1918 году от испанки умер 1 процент населения.
Well, in 1918 1 percent of the population died from Spanish flu.
Да ты что, испанки такие доступные?
What, are you a Spanish are available?
Возможно, мисс Свайр еще одна жертва испанки.
Miss Swire may be another victim.
А пока - его отец женился во время войны, потом погиб, а его мать умерла от испанки.
Till then, his father had a wartime marriage until he died and his mother succumbed to Spanish flu.
Во время Первой мировой от испанки погибло 50 миллионов человек.
Spanish flu killed 50 million people during World War I.
От испанки погибло больше людей, чем от лихорадки.
The Spanish flu killed more people than the Plague, do you know?
Эй, ты не находил в школе фотку светлокожей испанки, топлесс?
Hey. Did you, uh, happen to, uh, find a picture at school, like, a light-skinned Hispanic woman, topless?
Отец был убит на войне, а мама умерла от испанки.
My dad was killed in the war and my mother died of the flu.
Белые, черные, испанки, старухи и другие.
White, black, Hispanic, golden girls, others.
Если это её не отпугнуло, испанки или черные поимеют её.
If she hasn't been scared off, the Spanish or the blacks have her.
Эти испанки наверное даже и есть ее не будут, только перережут ей глотку и выпьют кровь, ну или сделают ещё что-то суеверное.
Those Spanish probably won't even eat her, just cut her throat and drink her blood, or something else superstitious.
Лавинья умерла от испанки и Мэттью умер в конце 3 сезона.
Lavinia died of the Spanish flu, and Matthew died at the end of season 3.
Испанки будут тут всем заправлть.
Spanish running things.
Она знает, что успех институту принесла разработка вакцин. - Да, от полиомиелита, испанки...
She's knows the Dyad was built on vaccines.
Прощайте, милые испанки...
♪ Farewell and adieu to you fair Spanish ladies... ♪
Похоже, это мутирующая форма испанки, переносчиками которого были птицы.
It appears to be a mutated form of the spanish flu, Possibly with a precursor virus that was harbored in birds.
Не говори так. В тот год от испанки умерли многие.
Stop saying that, Sacha.
От "испанки", после войны.
Of Spanish influenza, after the war.
После всего этого, она умерла от "испанки".
After all that, she died of the Spanish flu.
С тех пор как испанки потеряли иммунитет к клопам.
Since the Spanish became patient zero for bedbugs.
У него тяжелый случай испанки, вспышка которой убила 700 тысяч человек только в Соединенных Штатах, так что, можете понять почему мы так нервничаем.
He has a bad case of Spanish Flu, which last time killed, what, almost 700,000 people in the US alone, so, you can see why we're nervous.
Эти испанки не просто так зовут меня "сумасшествие" в "кокосе."
There is a reason why those Spanish ladies, they call me loco in the coco.
У какой испанки лучшие сиськи :
Which Spanish chick has better jugs :