Йешиве traduction Anglais

( Йентл ) Я буду жить в этой йешиве?

( Yentl ) Can I live at this Yeshiva?

Мой сын Хершель был лучшим в йешиве.

My son, Herschel... was first in his yeshiva class.

Однажды, будучи в возрасте 93 лет, цадик забыл свою тетрадь на столе в йешиве.

One day when he was 93 years old... the tzaddik forgot his notebook on his desk at the yeshiva.

Я держу дела в семье, чтобы она помогала моему брату учиться в йешиве

I'm keeping things in the family so she can put my brother through yeshiva.

Я отдаю отчет, что был слишком занят в йешиве своей учёбой вместо того, чтобы уделять тебе внимание, которое ты заслуживаешь.

I realize I've been too busy at the yeshiva with my own learning to do... To give you the attention you deserve.

Малька. Когда я пошел в армию, на меня злились все в йешиве.

When I joined the army I lost all my yeshiva friends.

Твои друзья в йешиве смеются над тобой, а ты хочешь ребенка.

Students at the Yeshiva laugh at you. You want a child.

Перед женитьбой я был лучшим учеником в йешиве.

I was a brilliant student before our marriage.

Папа живет в йешиве в Цфате, он дважды звонил, говорил с мамой и передавал мне привет.

He lives at a yeshiva and he called twice, talked to Mom and sent me his regards.

Поймите, друзья, ещё неделя и, с божьей помощью, будет новоселье в йешиве.

Look, in a week, God willing, it's the opening of the Yeshiva.

Мой брат учиться в Ешиве твоего отца.

My brother's studying at your father's Yeshiva.

Ведь он всегда был самым-самым. Он был самым красивым, самым умным, летное училище окончил с отличием, а когда он решил стать религиозным, то и в йешиве был лучшим учеником.

He was the most handsome, the smartest, he was the best pilot trainee.

- Вчера объявили. В ешиве больше нельзя курить.

They announced you can't smoke in here.

Ты был в ешиве?

Have you been to the Yeshiva?

Мне жена Суиссы сказала, что ему в ешиве отдали все.

Souisa's wife told me they got the money!

Откуда узнали, где я живу? А нам в твоей ешиве все объяснили.

They told us in your Yeshiva.

Кроме того, что его зовут Эфраим, и он учится в ешиве рядом с нами, я ничего не знаю.

I don't know, in addition.. his namemwas Ephraim, and he learns in the Yeshiva near us.

У меня это началось на уроках в ешиве.

I have it started on the lessons in the Yeshiva.

Я учусь в Бней-Браке, в ешиве ее отца.

I am in Bnei Brak, in Yeshiva of her father.

У тебя уже есть? Кто-то, в какой-то ешиве сказал, что он видел его в районе Бней-Брака... Пожалуйста.

Got one?