Йипа traduction Anglais
40 traduction parallèle
Я бы попро ( ипа Бо и тебя помочь мне.
I would ask Bo and you to help me.
"Блажен чеповек, ( ипа которого в Тебе, в ( ердце таковых ( тези к Святипищу проложены."
Blessed are those whose strength is in you, who have set their hearts on pilgrimage.
" ипа мен € это волнует.
So what do I care?
Ц " ипа щебетани €, стрЄкота...
A squeaking,
"ипа" Ћучше меньше но лучше ". " ак Ённи?
So kind of the "less is more" theory, huh, Annie?
ƒа, да. " ипа того.
Yeah, yeah. Something like that.
" ипа можно денег списать.
You could use it as an excuse to make some money disappear.
ƒа. " ипа того.
Um, I was just wondering if...
Активировать модуль передач и мо3гового ч ипа.
Activate brain chip transport module.
" ипа, поэтому нельз € довер € ть часам, прикинь.
It's like, that's why you can't trust clocks, you know?
" ипа того.
Sort of.
- "ƒзинь"? "ƒзинь", это вроде как ты просто знаешь, что будешь с этим человеком и произойдет что-то потр € сающее, " ипа он охуенно трахнет теб € пр € м до..
"Zzshing" like you just know that you'll be with that person and something amazing will happen, like he just fucking fucks you right up the -
"ипа :" ќ, € видел это в кино.
This is like, " Oh, I saw this in a movie.
" ипа, они этого уже не знают?
Like they don't already know that?
" ипа, € потер € л херов рассудок говорить за себ €!
Like I ain't got the damn sense to speak for myself!
"ипа кровавой бани, вот какого. Ќадпись : ѕродано √ раффити : вместе с рекой. " ому, кто засмеЄтс €, прикурю гениталии от аккумул € тора.
A bloody messy one, that's what.
" ипа того.
Kind of.
"ипа," я извин € юсь. "
No like, "I'm sorry."
"м нужно простое, классическое... " ипа ƒжеймс Ѕонд.
They just want it simple, classy, like James Bond.
" ипа он не думает, что мы крутые
Like he didn't think we were cool.
Учитель! О боже! Твистер мощным ударом отправил мастера Ипа в нокаут
Master Ip was knocked out by Twister's right punch!
"рэвис, что € стала держать там свои вещи," ипа, зубную щетку, шампунь, ополаскиватель "сюши — обчак".
That I keep a drawer of stuff at his house, travis, you know, A toothbrush, shampoo, my jeica simpson hair extensions.
"ипа да. " то ж тогда и мы примем участие в игре!
- Well, yeah.
" ипа того.
Pretty much.
" ипа он тут же мной заинтересуетс €, раз Ўон ему сказала.
Like he's gonna sign me right up'cause Shawn tells him so.
" ипа экстрасенсов?
You're some kind of spiritualists?
" ипа бомба или что-то вроде... Ќичего из того, что тебе известно.
Like a bomb or some kind of... nothing you'd know how to do.
" ипа того.
More or less.
" ипа вон того парн €.
Like that guy over there.
" ипа того. ¬ сЄ произошло так быстро.
Sort of. It all happened so fast.
Ч ѕоследний круг по треку, пока твои кости не переработают в клей. Ч " ипа того.
- Russ :
€ просто шучу. " ипа.
- BRUCE : Relax, I'm just - kidding.
- " ипа, выключатель.
- Like a switch. - What?
- " ипа особенна € гангстерска € штука.
- Like, special gang stuff.
" ипа предложени €?
You mean like a suggestion?
- " ипа, тебе вообще хочетс € играть в группе или что?
I'm like, are you serious about this band, or what?
Мэрайя Смокед Портер, Лагунитас, ИПА, Гус Исланд ИПА...
Mariah Smoked Porter, Lagunitas IPA, Goose Island IPA- -
Чё, бля, за ИПА?
The fuck's an IPA?
Я немного пью пива, но мой друг бармен клянётся этим "Ипа".
I'm not much of a beer drinker, but my bartender friend swears by this IPA.
- ( дэвид ) " ипа... дежавю, но по-другому?
So... Like déjà vu, but different.