К маме traduction Anglais

Мы отвезем тебя к маме, и все ей объясним.

We're gonna take you to Mom and explain everything.

- Иди к маме.

- Go see your mom.

Если отпустим мальца, он побежит к маме с папой и заложит нас.

If we let the kid go, he runs back to Mommy and Daddy and he rats us out.

Мне Николоса и Криси к маме вести утром.

I have to take Nicholas and Chrissy to Mommy and Me tomorrow.

- Хочу к маме...

I want my mother.

А теперь иди к маме.

Mommy will take you now.

Приходи к маме в кафе.

Come by mom's shop.

Давай, пошли к маме. Идем.

Come on, let's get you back to Mom's.

Пойду к маме.

I'll go and see Mum.

Улыбайтесь. Встань поближе к маме.

Get closerto Mommy.

Может, сходи со мной к маме - на пару минут всего...

Will you come with me to Mom's? Just for a few minutes?

А ещё через некоторое время Брукс меня выпустил и я пошёл жить домой к маме, и вернулся на работу в "Мистер Клак'с" и мне стало лучше.

And a little while later, Brooks let me out and I went home to live with my mom, and I got my job with Mr. Cluck's back, and I got better.

- К маме.

- Mom's.

- Иди ко мне сюда. - Иди к маме.

Come over to me, angel.

Я хотел попасть к маме.

I CAME TO BE WITH MY MOM.

Я хочу к маме.

I want my mum.

- Моя машина приказала долго жить, ты подвезешь меня к маме.

- The Charger's busted.

К маме собираешься зайти?

Aren't you going to go see mom?

Дочь, Мэрион, сказала, что когда она вошла к маме в воскресенье утром, она вытирали пол на кухне этими тряпками, а потом мы нашли на заднем дворе кухонный нож, и тоже с пятнами крови.

D'you wanna chuck us your hankie? Forensics are on their way, sir. And an ambulance.

Хочу к маме.

I want Mommy.

- Может отвезти вас к маме?

Why don't I take you to see your mommy?

- Давайте сходим сегодня к маме.

No no, I left the office a bit early.

Я отвезу тебя к маме.

Let me take you back to your mum.

- Я отвезу их к маме.

I'm gonna take them to my mother's.

- К маме.

- Mommy.

- "Хочу к маме, хочу к маме!"

- "I want Mommy, I want Mommy."

Иди, прижмись к маме.

Come snuggle with Mommy.

Я хочу к маме!

I want my mommy!

- Отвези ее к Маме на перевод.

– Take it to Mom for translation.

Сначала ты зашел к моей маме.

First I hear you drop by to see Mom.

Да, я заскакивал в гости к твоей маме.

Yeah. You know, I did drop in to see your mom.

В таком случае маленький полный осел пришел к своей полной ослихе-маме.

Fine. The wild ass boy came home to his wild ass mother.

Ты что, не пойдешь со мной к маме?

Dvir, don't be a baby!

Боже, не могу поверить что повелась на все твои дурацкие трюки - тележка с кофе и поход к моей маме.

God, I can't believe I fell for all your stupid tricks- - the coffee cart and going to my mother.

Ты ходил к моей маме.

You went to my mother.

И выходи замуж за доброго человека, за того, кто хорошо относится к своей маме.

And marry a kind man. One who's nice to his mother.

Я бы хотел, чтобы ты съездил домой к моей маме в Диксон.

I would like you to go to my mother's house in Dixon City.

Куда хочешь поехать? К маме.

Where do you want to go?

Я убегаю к моей маме.

I have to run over to my mom's.

Он скорее всего поедет к своей маме в Холон, она его пожалеет.

He'll probably go to his mother in Holon, she'll feel sorry for him.

- Это не ты заходил к моей маме?

- Hey, didn't you visit my mom?

Меня по идее должны были отвезти к моей маме.

I WAS SUPPOSED TO BE SENT TO SEE MY MOM.

Ём, завези ребенка к своей маме, и встретимс € за обедом, хорошо?

Uh, take the baby by your mom, and meet me for lunch, okay?

Я зашла сказать тебе, что забираю детей к своей маме на выходные.

I came to tell you I'm taking the kids to my mother's for the weekend.

Просто вернись домой к маме и папе.

Just get back home to mommy and daddy, okay?

И кто-то должен пойти к моей маме, убедиться, что она в безопасности, и проверить ее дом.

- And, uh... somebody needs to go to my mom... see that she's safe, make her house secure.

Я хочу к маме.

I want my mother.

Пойдём лучше к твоей маме.

Let's go see your mom. Grab your jacket.

И как я мог забыть день, когда к нам пришла Одри Хепберн... помочь маме с отчетами.

And how could I forget the day Audrey Hepburn came over... to help my mom with the books.

Или к своей маме.

Or stay with your mom.

Только не говори маме, но самое умное, что я когда-либо сделал, это - прислушался к ней, потому что ты теперь здесь.

Don't tell Mommy, but it was the smartest thing I ever did, listening to her,'cause now you're here.