Кабаны traduction Anglais
96 traduction parallèle
Кабаны - очень опасные животные!
Boars are very dangerous animals!
Императоры, гладиаторы кабаны, львы...
Emperors, gladiators blocks, lions...
Ты прекрасно знаешь, что кабаны здесь не водятся!
You know very well it's not true.
Кабаны!
Boars!
Может, кабаны.
Wild boar, maybe.
А дикие кабаны просто прорываются. Замечательная здесь земля.
The rabbits tunnel under them... the kangas jump over them, the wild pigs charge right through them.
Кабаны побежали туда!
Wild boars are there!
Ах, кабаны...
Ah, wild boars...
Эй, вы, кабаны, послушайте!
Hey, you hogs, listen up!
Крик лес топтать под себя кабаны...
The cry of the woods trampled under by boars...
Иными словами, дикие кабаны сожрали лицо и половину тела.
wild bears have eaten the face and half of the body.
Я забыл, что в желудке у месье прежде всего кабаны.
Sorry, I forgot mister Obelix's stomach was more important
Кабаны? С чечевицей
That's not really allowed.
Все кабаны наверно за тобой ухлестывают!
Boars must drool over you!
Парни из Кабаны.
Cabana boys.
Кабаны.
Boars.
Те кабаны искали, чем бы поживиться.
Those boars were looking to feed.
Вот так кабаны находят большую часть своей пищи.
That's how boars get the majority of their food.
Будьте осторожны, здесь водятся кабаны.
Watch out for wild boars.
Кабаны покинули эту местность ещё пару недель назад.
Boar got scarce a couple weeks back.
Ну, двадцать или тридцать гостей, в основном, кабаны и свиньи.
Well, about 20 or 30 head of... mostly hogs and some sows.
Да какие мы Кабаны, мы ягнята.
We're not Wild Hogs, more like wild lambs.
Да, Реальные кабаны, детка!
Yeah, Wild Hogs, baby!
Реальные кабаны!
Wild Hogs!
- Реальные Кабаны.
- Wild Hogs.
Вперед, Кабаны.
Come on, Wild Hogs.
И если какой-нибудь Эль Фуего снова захочет поболтать, скажите, что реальные кабаны. .здесь, в Мэдриде. Готовы повторить.
Now, if there's any other Del Fuegos that need that message repeated, you tell them that the Wild Hogs are right here in Madrid, baby, ready to explain it again.
Кабаны, не знаю, ребята, сколько окон останутся целыми, благодаря вам.
Wild Hogs, I gotta tell you, you don't know how many broken windows you guys saved this town.
- Реальные кабаны!
- Wild Hogs!
Реальные кабаны!
The wrath of Dudley! Wild Hogs!
Кабаны!
Wild Hogs!
Текила. Кабаны платят.
Tequila, on the Wild Hogs.
Короче, реальные кабаны, вот что будет дальше!
All right, this is what's gonna happen, Wild Hogs!
Забыл, что реальные кабаны по одному не ходят?
Don't you know hogs run in packs, baby?
Мы же еще Реальные Кабаны?
We're still Wild Hogs?
Реальные кабаны, детка!
Wild Hogs, baby! Wild Hogs!
- Как вы. - Кабаны!
- What do you...
Реальные кабаны.
- Hogs! Wild Hogs.
Реальные кабаны.
Yeah, Wild Hogs.
Ну, что же, Кабаны, гнать жестко или сидеть дома.
Well, Wild Hogs, ride hard or stay home.
Мы Реальные кабаны!
Hey! We're Wild Hogs!
Спасибо местным пивоварам. РЕАЛЬНЫЕ КАБАНЫ .предоставившим новейшую пивную и поставку пива на год!
Thanks to Sears and local breweries who provided state-of-the-art taps and a year's supply of free beer!
Здесь водились кабаны, огромные кабаны, которые запросто проходили мимо.
There were boars, huge boars, walking around, just like that! Enormous!
Кабаны ведь не могут быть такими большими?
Pigs don't get that big, do they?
- Хорошо прирученные кабаны.
Domestics can.
Но дикие кабаны не набирают больше 160 кг
But wild hogs- - they don't get much bigger than 350.
Они сказали, что знают, где кабаны
They said they know where the hogs are.
Кабаны не придут персонально для тебя. Во всяком случае они не затравлены
Boars... will only come at you once, unless they're cornered.
Это кабаны сделали?
- Pigs did this?
Если мы доберемся до Wallow, кабаны уловят наш запах.
We could hit the wallow. The hogs won't catch our scent.
А мне казалось, что кабаны покинули эту территорию.
I thought the boar had vacated this area.