Каждую неделю traduction Anglais

Я каждую неделю их рассматриваю и действительно тщательно анализирую, что вы пишете, ребята.

I just sift through them every week. And I really look and scrutinize to see what you guys are writing.

Вы же сказали, вы их каждую неделю читаете.

I thought you read these every week?

И я имею в виду что угодно - начиная от снабжения деньгами на разные покупки каждую неделю, заканчивая уверенностью в том, что она удовлетворена после сексуальной связи.

That can be making sure she's got enough money to buy groceries or making sure she's gratified sexually after intercourse.

Я могу стричь ваш газон каждую неделю в течение двух недель. Только на следующей не смогу.

One coconut, two coconuts, three coconets...

Мы приходим сюда каждую неделю, заигрыванием с незнакомцами.

Yeah we come here every weekend and watch eachother hit on strangers.

Каждую неделю эти мужики со стволами и большими джипами

Every week, these guys with gun racks and their monster trucks...

Иди уже, каждую неделю прощаемся.

Leaving already. You say goodbye every week.

Каждую неделю вечером после ужина мама мальчика посылала Брэда в городскую библиотеку готовиться к экзаменам на адвоката.

As was her custom each week night after dinner, the boy's mother sent Brad down to the municipal library to study for the bar exam.

Почти каждую неделю.

Almost weekly.

Ты каждую неделю разговариваешь с мамой.

You talk to your mother every week.

Ты же не каждую неделю такое вытворяешь, нет?

You don't do this once a week, do you?

На самом деле, вы будете приходить сюда за этим каждую неделю.

As a matter of fact, you're gonna be back here every week for this.

Мы встречались каждую неделю. Поначалу только говорили о Докторе.

So we'd all meet up every week and we'd talk about the Doctor for a bit.

Каждую неделю я приезжаю в Лондон искать её.

I come down to London every week and I just keep looking for her.

Мы приходили сюда и веселились каждую неделю.

We used to come here every week and we'd have a laugh.

У тебя каждую неделю новая живая игрушка.

You come round here with a different toyboy every week.

Я каждую неделю режу бумагу.

Yeah, I get to do this, like, every week.

Каждую неделю, ради интереса, они устраивают конкурс "Что бы это значило".

Every week, more to the point, they have a caption competition.

Знаешь, а Кристофер каждую неделю отгадывает кроссворды в Нью-Йорк Таймс.

You know, Christopher does the Sunday New York Times puzzle every single week.

Ну, каждую неделю, более менее.

Mah once... per week.

Все эти годы я о ней не думал. Зачем ты каждую неделю ездишь к ней в Атлантик-Сити?

- Then why are you going to Atlantic City every other weekend to visit her?

Несколько дней назад в Париже что каждую неделю в развивающихся странах умирают 200 тысяч детей меньше 5 лет.

A fewdays ago in Paris, crying crocodile tears, who said? "Every week, 200,000 sick children aged under five " die in developing countries. "

Аах, цветы каждую неделю!

Ooh, flowers every week!

Хотя своей жизнью я вполне доволен, но каждую неделю в ней случается одна неприятная вещь.

although I'm quite happy about myself, every week, a depressing thing hits my life.

Мы не будем снимать все шоу заранее и брать подписку о неразглашении с участников, мы будем снимать каждую неделю по эпизоду.

Rather than filming months in advance and signing secrecy agreements we will be filming each episode in the week that it airs.

Невозможно самостоятельно писать 90 минут шоу каждую неделю. К 6 неделе он загнется.

Nobody can write 90 minutes of television every week by themselves- - he'll be dead by his his sixth show.

Читаю ваши статьи каждую неделю.

I read you every week.

Каждую неделю.

Every week.

Каждую неделю, как только я заканчивала рассказ, то сразу давала ему таблетку.

Every week, as soon as I'd finished talking, I'd give him the pill.

Эта девочка приходила каждую неделю, студентка, блондинка...

This girl came every week, student, blonde...

Хэрри, каждую неделю ты переодеваешься на наших глазах.

Harry, we've seen you do quick changes every week.

Если будешь ходить сюда каждую неделю судьбу свою не перекроишь.

And coming here every week won't change your fate.

Мы каждую неделю делали шоу без него.

We used to do it every week without him.

ты можешь покупать их каждую неделю, если хочешь больше

Yeah, you have to get it every week if you want more.

Если взять за правило каждую неделю заниматься своей машиной, - пылесосить салон, протирать панели, мыть колёса, - тогда она у тебя всегда будет новой.

If only you made it to a fixed routine just once a week to wash the car, - vacuum the mats, clean the panels and and clean the rims, - then you would have a new car all the time.

Каждую неделю они завтракали - кукурузные хлопья, французские тосты, или стопка блинов. Но на этой неделе в меню было только убийство.

Every week, they had a breakfast date Captain Crunch, French toast, or a stack of pancakes But this week they wasn't serving nothin

- Каждую неделю это слышу.

You say that at least one night a week.

Каждую неделю что-нибудь происходит.

We haven't gone a week without something happening.

- Каждую неделю.

- Definitely every week.

Когда я только начинала, мне сказали : - должно быть 10 % отказников, а потом, каждую неделю нам стали давать отчёты, где были указаны все рассмотренные нами дела.

I was told when I started that I had to keep a 10 % denial. Then they were giving us reports weekly that would have all the cases we reviewed, the percent approved and the percent denied.

Три таких случайных смерти происходят в Голландии каждую неделю уже три поколения. Можете подсчитывать личные очки, рисуя зло, крючкотворство и убийства, но берегитесь.

You can settle scores privately by painting evil and chicanery and murder, but, watch out, they will certainly try to settle scores privately with you, too.

Каждую неделю слышу.

You say that at least one night a week.

Ты каждую неделю у меня списываешь.

You copy my work every week.

Я обычно варю свежий каждую неделю, даже если остаётся что-то от старого.

I generally make a fresh pot ever week even if there's some left over.

- Да ладно? - Правда. Я каждую неделю проверяю.

When you hit a wall, you gotta change the subject.

Я выбрасываю людей каждую неделю.

I sack people every week.

- я знаю, так каждую неделю.

- l know, it's the same evey week.

- каждую неделю одно и то же.

- It's the same evey week.

- Я каждую неделю это говорю и все равно смешно.

- I say it weekly and it's still funny.

Понимаешь, каждую неделю я читаю 10 историй о боксёрах в зените своей славы, но ни одна из них не говорит о той цене, которую они за это заплатили. Вот оно как!

- There you go.

Каждую неделю - эти чёртовы милитаристы!

Every week, these fucking warmongers...