Каждую субботу traduction Anglais

А ты получаешь мои 15 процентов каждую субботу.

And you take out my 15 % every Saturday night.

Лучшие танцы в округе каждую субботу.

We have the best dances in the county, every Saturday night.

И каждую субботу у вас танцы?

You have dances there every Saturday night.

Каждую субботу они отправлялись в город напиться, а на обратном пути сворачивали к нам на лужайку и кричали под моими окнами :

On Saturday nights, they would go in town to get drunk. And on the way back, they would stagger onto my lawn and call :

Слушай, я всю жизнь каждую субботу ищу девушку. Мне 34 года.

I've been looking for a girl every saturday night.

Вы будете получать жалованье каждую субботу наличными по почте.

You will receive your salary every Saturday in cash, by mail.

Я практиковался каждую субботу в течение последних 6 месяцев.

I've been practicing all Saturdays for 6 months.

ТьI спрашиваешь об этом каждую субботу. И я всегда говорю, нет.

You ask me that every Saturday night, and every Saturday night, I say no.

Каждую субботу.

I come every Saturday.

Каждую субботу, вы стелете чистую простынь наверх грязную кладете под низ нижнюю простынь потом сдаете парню из прачечной.

Every Saturday, you put the clean sheet on the top the top sheet on the bottom the bottom sheet you turn in to the laundry boy.

Тогда почему вот уже пять лет мы каждую субботу подсыпаем ему яд в жратву?

Then why have we been poisoning his grub every Saturday for five years?

Мой дед ходил каждую Субботу... в синагогу.

No, my grandfather went every Sabbath... to the synagogue.

А так они приезжают к нам из Сибири каждую Субботу?

Do they come visiting us from Siberia every Sabbath?

Каждую субботу ждут своих родных, которые никогда не приезжают.

They were there every Saturday waiting for their relatives that never came.

Я купаю его каждую субботу, и никаких признаков переходного возраста я не замечала.

Every Saturday it swim, puberty and I have not observed it.

она здесь каждую субботу

she's here every Saturday

. Ты будешь любовницей Густафа-Адольфа, и я буду приходить к тебе каждую субботу и среду в три часа.

You'll be my mistress, and I'll come calling every Saturday and Wednesday at three.

Каждую субботу сюда хожу.

I come here every Saturday.

- Папа давал мне ездить каждую субботу.

- Dad lets me drive every Saturday.

Он приходит сюда каждую среду и каждую субботу, ни разу не пропустил. А на прошлой неделе вдруг является в понедельник.

Well, he's at that table every Wednesday and Saturday evening, never misses, except last week, he arrived on Monday.

3 доллара 25 центов за неделю! ќплата каждую субботу!

$ 3.25 a week due every Saturday.

В то же время, каждую субботу ты ходишь на выставки, смотришь кино, словно эти мероприятия представляют собой некоторую практику, культурное усилие, некоторую разновидность систематической культурной практики.

But, at the same time, you are someone who, every Saturday, goes out to an art exhibit, goes out to a movie, in the broad cultural domain... One gets the impression that you have a kind of practice, an effort towards culture, that you systematize, and that you have a cultural practice, that is, you go out,

Он тоже любил "Звёздные войны", и мы каждую субботу ходили в кино.

He loved Star Wars so we used to go and see it every weekend.

— егодн € суббота. ј каждую субботу € принимаю дозу.

Is that what you wanna hear? I came to stop you from making an ass of yourself over your stupid infatuation with this kid.

Они оба обожали готовить, и каждую субботу вместе ходили выбирать продукты.

They had both loved to cook, and shopping was a Saturday morning ritual.

Мы играем каждую субботу, вечером.

Play every Saturday night.

Каждую субботу мама давала мне 6 пенсов на танцы, ... и мы с Пэдди вдоволь наедались ирисками и ходили в кино.

Every Saturday, my mam's sixpence got me and Paddy into the Lyric... with enough left to stuff our gobs with Cleeves'toffee.

- Если через день ты все не вернешь, каждую субботу у тебя будут брать пять процентов за просрочку.

If you don't give me every penny I'll send somebody to you every Saturday for five percent interest.

Мы здесь каждую субботу.

We're here every Saturday.

Шесть лет подряд, каждую субботу я готовила ему ужин.

For six years, every Saturday night, I cook for him dinner.

Каждую субботу, когда я на Земле, мы играем в шахматы.

So, every other Saturday, at least while I'm on Earth, we play chess.

Каждую субботу ты уговаривал меня : " Смой меня, Джей!

Yeah, every Saturday night, you'd be like, " Flush me, Jay.

Я прошел через кабинет, где мой дед каждую субботу обманывал меня в игре.

I walked through the den where my grandfather cheats every Saturday.

Представь себе - каждую субботу ходить вместе в МакДональдс.

Just imagine, how would it be to eat every Saturday at Mc. Donald's?

Я сделаю завтрак, и буду здесь каждую субботу.

I'll make lunch, and be here every Saturday.

Она приходит сюда каждую субботу в полдень с 2умя обедами в упаковке и ждёет своего поклонника.

She comes here every Saturday at noon with 2 box-lunches and waits for her beau.

Ты ощущаешь ее каждую субботу.

You're always confident.

Каждую субботу одно и то же.

Every Shabbat it's the same thing.

Мы ехали из парка, где каждую субботу стреляли из лука, если мне позволяло время. Нас подрезал автомобиль.

We were driving home from the park after shooting hoops... like we did on every Saturday when I could get away from work... and a car cut us off.

Каждую Субботу он в синагоге.

He goes to synagogue every Shabbat!

Помните дни, когда в нашей большой синагоге каждую субботу было полно молящихся, десятки молящихся в вязанных кипах?

Remember the days when our synagogue was filled with knitted-skullcap wearing congregants every Sabbath?

И... Каждую субботу ты возил нас на пикник в пригород.

And, erm... you took us for picnics in the country every Saturday.

Каждую субботу, дважды в Рождество.

Every saturday, twice on christmas.

Мне кажется, эти еженедельные собрания анонимных курильщиков серьёзно помогают мне бросить, потому что каждую субботу, с 9 до 10 часов я не накуриваюсь.

I think these weekly Marijuana Anonymous meetings are really helping me quit because every Saturday, between 9 and 10, I don't get high.

Вы знаете моего дядю Франка. Каждую субботу он приезжает в гости на своем золотом "Мерседесе".

You guys know my uncle Frank visits every Saturday from West Berlin with his slick, gold Mercedes.

Каждую субботу, на Юнайтед.

Every Saturday, watch United.

Как насчет того, чтобы каждую субботу у нас был специальный завтрак?

- Just you and me, - Yeah,

Мы с Орсоном посещаем наш клуб, почти каждую субботу вечером, если тебе интересно.... посидеть с ребенком.

Orson and i go to our club almost every saturday night, If you're... Interested in babysitting.

Каждую субботу в этом доке проходят занятия по дайвингу для начинающих.

Every saturday, beginning dive classes Practice underwater skills beside this dock.

И он приходил ко мне каждую субботу или пятницу вечером.

And he used to come and see me every Friday or Saturday night.

Он каждую субботу играет в покер со своими дружками.

He has a poker game out back of his place... with a bunch of wise guys every Saturday.