Казал traduction Anglais

Но я повернул в ( ё ( ног на гопову и ( казал : "Продолжайте!"

Thus, I turn it inside out and say : Go ahead!

Бо тебе не ( казал?

Didn't Bo tell you?

Я сказал, я казал, думаю это вас заинтереует.

I say, I say, I think these will interest you.

Ц — казал, теб € зовут ∆ аку? " еб € зовут Ѕрасо.

Zaku is what you're called?

— казал, нет каких-то бумаг.

Is that if not done the paperwork, No rolls.

— казал, что колЄсики крут € тс €.

He said the wheels were in motion.

— казал что сделал это в шутку.

Said he did it as a joke.

- ј € казал тебе что получишь премиальные?

- Did I mention extra holiday pay?

- Я казал, есть какие-то проблемы?

- I said, is there a problem?

Я очень расстроена тем, что ты с казал мне о касте воинов.

I'm very disturbed by what you told me about the warrior caste.

— казал, что встретит нас там.

Says he'd meet us there.

— казал, что пойдЄт в бар.

'Said he was going down to the pub.'

— казал же, что кончитс € слезами.

I told you this would end in tears.

Иногда мой сестра казал свой вагинай мой брат Било и кричал :

Sometime my sister, she show her vagina to my brother, Bilo, and say,

Я не казал "Сказал хорош тратить мое время", это Джеральдо сказал

I didn't say "stop wastin'my time", Geraldo did. What ith going on here?

ƒруг сказал мне, что еннеди работал в Ёджхэмптоне. — казал, что он может быть полезен.

A friend told me Kennedy worked at Edgehampton. Said he might be useful.

- — казал, вернЄтс € к восьми.

- Said he'd be back by eight.

— казал, у него расстройство желудка.

Says he's got a dicky stomach.

Он пришел туда с казал : "Давайте постараемся спасти жизнь этому парню"

Deci and spune, "Okay, you sã-i salvãm viaþa acestui tip."

ќн махал перед тобой блокнотом. — казал, что там всЄ записано.

The pad he waved at you, saying it was all filled with notes.

Я казал, что могу тянуть!

I said I could pull it!

— казал, что у мен € недостаточно денег.

Said I didn't have enough money.

ћожет, вернемс € к подсчету... — казал он проститутке!

Can we please get back to the poll? That's what he said! To a prostitute!

- — казал же, что т € желые слишком!

- I told you they were heavy.

Ты казал мне остаться в машине, но я не осталась.

You told me to stay in the car, but I didn't.

— импатичный такой. — казал, что ты к ним переходишь.

Good-looking kid? Very excited you're coming over there.

Ты казал "мой джхад".

You said "my jihad".

ќн казал, что понимает желание положить свою жизнь на проведение во им € того, кого любишь.

He said he understood the desire to put your life on hold for the person you love.

— казал, что выставит мен € из полиции, если € не брошу, и вот € здесь.

Said he'd boot me out of county if I didn't quit, so here I am.

— казал, что не может вспомнить, как он там очутилс €.

Said he couldn't remember how he got where he was like that.

Клаус казал мне сделать это и я сказал Нет

Klaus told me to do it and I said no.

— казал, что надо починить водопровод в квартире мамы. ј что?

That I had to go fix a leak at my mom's. Why?

Ты казал Харпо бить меня?

You told Harpo to beat me?

— казал, если € еще раз открою рот, он вернетс € и пустит мне пулю в лоб.

He said if I said another word, he would come back and put a bullet in my head.

Я был так отчаян, что казал ей, что люблю ее.

I was so desperate that I told her... I loved her.

— казал, что она сбежала этрин.

Said she was a runner. Katherine.

— казал ейЕ " всЄ.

I just told her... and... that's it.

- — казал : Ђ ¬ от теперь попрошу руки!

I said : "Now is the time I tell you."

— Зачем ты это казал?

- What? ! - Why would you even say that?

Я казал, хлопайте!

I said, clap!

Я казал тебе, это не хорошая идея.

I told you, that's not a good idea.

Мэм, Мэддокс ничего не казал, но он хотя бы сказал хоть что-то.

Ma'am, Maddox said nothing, but at least he said something.

— казал же - объедин € ем усили € с русскими.

I told you. We're teaming up with the Russians.

Что он казал?

He told you what?

— казал же, что сработает.

Told you that would work.

Ч — казал. Ќе благодари.

Steve Jobs said he wanted to change the world, but into what?

Он казал мне сидеть в номере и ждать его.

Uh, he told me to stay in the room until he got back.

Я же предупреждал, чтоб ты даже носа не казал в Малибу.

I told you not to step foot in Malibu.

- Я казал - нет.

- I said no.

Я только что казал ему.

I was just telling him to relax.