Как у тебя дела traduction Anglais

Как у тебя дела?

So, how are you?

А как у тебя дела, Беатрис?

Are you okay?

Как у тебя дела?

Are you alright?

Как у тебя дела?

So how have you been?

- Как у тебя дела идут?

- How are things going for you?

Что я могу для вас... эй, как у тебя дела?

Hey, how you doing?

Ну, как у тебя дела?

SO, HOW YOU DOING?

Как у тебя дела?

How you doing?

Как у тебя дела сегодня?

How you doing today?

- Посмотреть, как у тебя дела.

- See how you holding it down.

— Как у тебя дела?

- So how's everything going?

Ну, как у тебя дела с твоим божеством?

How's it going with that divine man of yours?

А как у тебя дела?

How about you? How's everything going?

А как у тебя дела?

How is everything?

- Как у тебя дела? Рад тебя видеть! - Да, спасибо!

- How's it going, buddy?

А как у тебя дела, Сан Мин?

How about you, Sangmin?

- Так как у тебя дела?

- So, how are you doing?

А как у тебя дела?

And how are you?

Как у тебя дела?

how are you doing?

Хотел узнать как у тебя дела и у миссис Гэрретт с ребёнком?

I've wondered how things were with you... and Mrs. Garret and the child.

- Как у тебя дела с Майком, Сюзан?

- How is it going with Mike, Susan?

Как у тебя дела?

How are you?

Как у тебя дела с Тимом?

How are things going with Tim?

Как у тебя дела?

Have you been getting along okay?

Привет, Элисия, как у тебя дела?

Hey there, Elicia.

Я звоню, просто чтоб узнать, как у тебя дела.

I was just calling to see how you're doing.

- Как у тебя дела?

- How you doing?

Лучше расскажи, как у тебя дела.

Tell me how you're doing.

- Как у тебя дела?

How are you?

Как у тебя дела с "Celluvia"?

How are you doing with Celluvia?

Как у тебя дела?

How've you been?

Просто хотела узнать как у тебя дела.

I just wanted to see what you were up to.

Ну, как здесь у тебя обстоят дела?

- How are things going here?

- Как у тебя сегодня дела?

- How you doing today?

А как у тебя дела?

How are you?

Я прошу тебя поехать в Сеул присмотреть за Тхэ-илем и разузнать, как идут дела у Иль-мэ.

I ask you to go to Seoul to look after Tae-il and investigate Il-mae's affairs.

- Пусть он установит её в субботу вечером в баре. - Ну и как там у тебя дела?

- He has to install it in the bar.

Хей, приятель, как там у тебя дела?

Hey, buddy, how's it going in there?

А у тебя-то как дела на любовном фронте?

What about you? What's going on with your love life?

А у тебя как дела?

So how are you?

Как там у тебя дела?

How we doing over there?

Ну, а у тебя как дела?

What about you?

Как дела у тебя с ней?

How are things going with her?

Слушай, как у тебя дела?

Great.

Как у тебя-то дела, Бод?

How are things with you, Pod?

- А у тебя как дела?

What's going on with you?

А у тебя как дела?

What about you?

Ну, а у тебя как дела?

So what about you?

- Так как у тебя дела?

So, how's things with you?

Джек, как там у тебя дела, приятель?

Jack, how we doing, big fella?

Как там у тебя дела?

How you doing down there?