Кане traduction Anglais

Тюремное заявление Ривьера находится в продаже в Кане 9 МАРТА 1836, МЕМОРИАЛ ДЮ КАЛЬВАДОС на Манселе, рю Сан-Жан, за 75 сантимов.

Rivière's prison statement is on sale in Caen 9 MARCH 1836, MEMORIAL DU CALVADOS at Mancel's, rue St-Jean, for 75 centimes.

Что странного в красном Пейкане?

Why should a red Paykan sound strange?

Ты знаешь что жрица сказала о Сяо-Кане?

You know what the priestess once said about Hsiao-kang?

Кане, хочешь пристрелить его?

Kanie, you want to shoot him?

Кане только 14.

Kana is only 14.

Во время оно, брак бысть в кане Галилейстий : и бе мати Иисусова ту.

On the third day there was a wedding in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there.

А я навещу старого священника в Кане.

I'm going to visit a retired priest.. in Caunes.

Что Валентин сказал о Кане?

What has Valentin got?

Я слышала о Кане, а о вас - нет.

I heard about Cagne but not about you.

От Гельского Канейд, а Канейд, значит рожденный в огне.

From the Gaelic Cinaed, and Cinaed means... .. born of fire.

Кане-сама в доме вместе с Ю-сан.

We've taken Miss Kane in over at the house.

Кане-сан.

Miss Kane.

Кане-сан, в чем дело то?

Miss Kane, is something wrong?

Они хотят Кане-сан, как невесту?

They want Miss Kane as a bride?

Кане-сан. Сколько вам лет?

Miss Kane how old are you now?

Кане-сан... Ваша мать... Умирая...

Miss Kane your late mother as she breathed her last..

"Если возможно, пусть Кане станет женой купца."

"if you can, make Kane the wife of a merchant."

Кане.

Kane.

Так ее зовут Кане?

So her name's "Kane"?

Мы выяснили, что ее имя Кане.

We have found out at least that her name is Kane.

Кане-сан сказала вам, что у нее есть дорогой человек?

Miss Kane told you there's a man she's fond of?

Кане-сан влюблена.

Miss Kane is in love.

Кане-сан?

Miss Kane?

Мы знаем только, что ее зовут Кане.

We know her name is "Kane".

Кане

"Kane".

Как пишется имя Кане?

How is this name "Kane" written?

Кане...

"Kane"...

Ее зовут Кане.

Her name is Miss Kane.

И где же Кане-сан может жить?

And where would this Miss Kane live?

Кане-сан не имеет желания войти в ваш дом, но вы заинтересованы в ней.

This Miss Kane you're interested in has no desire to be a bride.

Как ты узнал? Обо мне и Кане-сан?

How did you know about Miss Kane and me?

Кане-сан этот ребенок.

Miss Kane is that child.

Я передам эти слова Кане-сан.

Then I convey the words of Miss Oishi Kane.

Кане-сан Хочет выйти замуж за Чаи Соичиро.

Kane wishes to marry Chaya Shuichiro.

Кане-сан... Вы прекрасны.

Miss Kane you're beautiful.

Кане-сан?

Miss?

Кане-сан, вы самый прекрасный цветок.

Miss Kane, if we were flowers, you would be a bud.

Кане-сан, если будете плакать, глаза покраснеют.

Miss Kane, if you cry your make-up will run.

Кане-сан, улыбнитесь мне.

Miss Kane... smile for me, please.

Кане-сама.

Miss Kane...

Кане-сама, все хорошо?

Miss Kane, you must have been lonely.

Кане-доно, мы долго ждали этого дня.

Miss Kane, we have waited for this moment.

Кане-сама... Все прошло благополучно.

Miss Kane has gone safely as a bride.

Кане-сама благополучно доставлена в дом Чаи.

Miss Kane has been delivered to the Chaya home.

Кане-сама вышла замуж.

Miss Kane is safely married.

То, что привязывает вас к миру... Это волосы Кане-сама.

What has kept you tied to this world was Miss Kane's hair.

Я не могу заменить Кане-сан, но... Я женщина.

I can't replace Miss Kane, but I'm a woman.

В обмен на это пуховое постельное белье ты должен рассказать нам все об этом Кане.

In exchange for this downy-soft bedding, you've got to tell us all about this Khan person.

Четыре дня в Пунта Кане.

Four days at the puntacana resort.

Гийом Кане в фильме "ВЕРНОСТЬ".

FIDELITY

Иже в кане Галилейстей пришествием своим честен брак показавый, Христос истинный Бог наш, молитвами Пречистыя Своея Матере, святых славных и всехвальных апостол, святых боговенчанных царей и равноапостолов, Константина и Елены :

Christ, Our True Lord, who showed the honesty of His marriage by coming to Cane of Galilee and praying to His Mother, the Apostle of all the Holies, the Holy God of kings crowned by God, the apostles of Constantine and Helen, the Holy Martyr Prokopius and all other saints, forgive and save us, for You are kind and a lover of Man.