Квадратных метров traduction Anglais

"Площадь фундамента составляет 118 квадратных метров".

- I am not afraid- - - "The foundation is 141 yards square."

Хорошо, 50 квадратных метров, но что вы делаете с моими вещами?

Dammit, whose house is this, anyway?

6000 квадратных метров на 400 песет...

6,000 square meters at 400 pesetas...

Согласно статистике в 2600 г. на каждого будет приходится только по 9 квадратных метров.

Statistics say that in 2600, every man will only have 9 square feet of ground.

Каморка, переоборудованная в спальню - лачуга 2,92 метра в длину и 1,63 метр в ширину, то есть, площадью чуть более 5-ти квадратных метров - чердак, где ты проводишь часы, дни.

This converted cubbyhole that passes for your bedroom, this hovel two metres ninety-two long by one metre sixty-three wide, that is to say, a little over five square metres, this attic from which you have not stirred for several hours, for several days.

просто выберите цвет и размер, число квадратных метров и стиль - вот и всё.

just pick out your color, the size you want, number of square feet, style, what you need it for.

Здесь 350 квадратных метров?

- Is this, 3,500 square feet?

Нет, здесь слишком тесно. 66 квадратных метров плюс мезонин.

It's too small... 710 square feet, plus the mezzanine...

Возьмите образцы - две жизненные формы и десять квадратных метров корпуса.

Collect samples- - two life-forms, ten square meters of the hull.

Он потихоньку заполнял дом, тысяча семьсот квадратных метров с высокими потолками.

That gas could have slowly filled the condo - 1700 square feet with high ceilings - for days and days.

- Точно. 240 миллионов квадратных метров земли.

Two hundred and forty million square meters of land.

На пяти тысячах квадратных метров... располагаются комнаты.. но, конечно... здесь имеет место разговор о больших деньгах..

Our penthouse suites are five thousand square feet... and have three hundred and sixty degree vistas... but, of course, there... we're talking about quite a bit of money.

Итак, здесь у нас 350 квадратных метров.

You see... there are 350 square meters down there.

130 квадратных метров - это, конечно, немного. но при такой удобной планировке, дом кажется гораздо больше.

Well, granted, 1400 square feet is a bit cozy, but the layout is so ergonomic that it feels twice as large.

В этом здании 460 квадратных метров, которые можно...

Now this building has 5,000 square feet to use as offi- -

- 790 квадратных метров.

Biggest house in the neighborhood.

Я ищу мужчину замерившего коэффициент пор более чем 10е в минус 16 квадратных метров в секунду.

I'm looking for a man who has measured pore coefficients greater than 10e minus 16 meters squared per second.

Сад в 2700 квадратных метров.

The garden's about two-thirds of an acre.

У него там целый отдел в 250 квадратных метров.

Indeed, he is eligible to own a 250 square meter luxurious department.

Лайла, ну, в общем, у меня площадь 320 квадратных метров.

Hey, lila, um, I have 2,000 square feet

Этот корпус площадью примерно 1539 квадратных метров, умножаем на два из-за второго этажа...

This block measures about 1,539 metres squared, so double that for both floors...

Вы с шелдоном идете на кладбище автомобилей и ищете нужный алюминий 6 квадратных метров аллюминиевого мусора?

You and Sheldon go to the junkyard and pick up 6 square meters of scrap aluminum?

Ангела Вальтер, рождённая 1 июня 1915 в Варшаве, дарит детскому музыкальному клубу в лице его директоров указанную собственность 2400 квадратных метров

Aniela Walter, born on 1 June, 1915 in Warsaw donates to the children's music club, represented by its joint managers, the said real property of 2400 sq. metres.

С тех пор, как Софи бросила тебя, ты ходишь по клетке в 200 квадратных метров.

Since Sophie left you, you turn around your flat.

Здесь 80 квадратных метров, сделан ремонт.

80 square metres. All been renovated.

Да. 800 квадратных метров.

Yeah. All 800 square feet of it.

внутри - озеро в 850 квадратных метров, саванна, и дождевые леса, где проживают люди.

Inside is a 850-square meter lake, a savannah grassland, A rainforest where the human habitat is located.

Тебе нужно покрасить 39 квадратных метров.

You have 420 square feet to paint.

Мы из кожи вон лезли чтобы спасти практику, а у вас было 300 000 квадратных метров офисного пространства на 4ом этаже?

We have been killing ourselves trying to save this practice and you have 10,000 square feet of prime office space on the fourth floor? It is not as simple as it sounds.

Итак, если я делаю все правильно, Мне необходимо, скажем, 20 квадратных метров

Okay, if I'm gonna do this right, I'll need a good, let's say, 20 square feet.

— колько сто € т 1800 квадратных метров в городе?

How much is eighteen hundred square feet worth in the city?

Это примерно 77 квадратных метров...

It's gonna be about 830 square feet or so...

Что удивительно, ведь 50 квадратных метров воспринималось как очень много.

Which is a surprise because 165 square feet sounds like a lot...

Дискотека площадью 7'600 квадратных метров принимает только самых известных знаменитостей, самых красивых моделей, самых богатых магнатов.

A 2 300 square meters disco that accepts only the biggest celebrities and the hottest models and of course the wealthiest moguls. A night club for the world's richest.

Ну, вот что ты просил... 170 квадратных метров.

This is the place you want. It's 42 acres.

650 квадратных метров бесшабашного веселья в самом сердце округа Берналило.

Seven thousand square feet of rollicking fun in the heart of northern Bernalillo County.

Сто тысяч квадратных метров.

One-point-two million square feet.

Здесь у вас 130 квадратных метров, две просторные комнаты заново оборудованные каминами, зеркалами, лепниной, паркетным полом...

Here you've got 1,400 square feet, two spacious rooms, both of them newly refurbished, with fireplaces, mirrors, mouldings, parquet floors...

Это моя однокомнатная квартира, 40 квадратных метров и одно несчастное окно, для одного вздоха легких.

This is my one-room apartment. 400 square feet and one miserable window for one breathless lung.

Пять тысяч квадратных метров на двух гектарах земли.

Five thousand square feet on two acres of land.

Я думала, 1000 квадратных метров - многовато для одного человека, но ко всему привыкаешь.

I thought 3,000 square feet was a little much for one person, but you kinda get used to it.

Там 20 квадратных метров дикого леса.

Well, there's 20 square miles of woodland out there.

35 тысяч квадратных метров, по адресу 57-я Западная, 9.

35,000 square feet at 19 west 57th.

Хьюмидор 28 квадратных метров.

A 300-square-foot humidor.

Мы будем Крутояйцыми Королями 4000 квадратных метров Майами! Это наш новый стрип-клуб, мать вашу! Ну что?

We will be the Cock-rocking Kings of 4000 square feet of Miami prime-time beachfront real estate, motherfuckers.

Площадь, должно быть, миллионы квадратных метров.

Got to be millions of square feet to cover.

Площадь торгового центра составит 12 000 квадратных метров

The retail center is 40,000 square feet.

Хотя бы, это крыша площадью в 20 000 квадратных метров.

At least it's a 20,000-square-foot roof.

50 квадратных метров на семью, в которой менее 5 человек.

What are you doing?

280 квадратных метров.

Our conversation earlier.

Я не уверен. Где-то около 220 тысяч квадратных метров?

What's wrong with living like this?