Квин traduction Anglais

Квин помог чем-нибудь?

Was Quinn any help?

Чем доктор Квин мог нам помочь?

What's Dr Quinn got to do with it?

Квин мертв.

Quinn's dead.

Квин указал совершенно другой путь.

Quinn's marked a completely different route.

Квин не должен был быть убит.

Quinn should not have been killed.

- Доктор Квин.

- Dr Quinn.

Доктор Квин узнал о них, когда путешествовал по пещерам.

Dr Quinn found out about them when he was potholing.

Была там Саломея Тинтель, 35 лет, Нэнси Квин, 21 год, мелюзга

Salomea Tintel, age 35 ; Nancy Queen, age 21 - a snotnose, and this man with a dog behind the corner.

Жених этой Нэнси Квин. Требует возвращения незаконно присвоенного золота

Nancy Queen's fiancé, for illegally appropriated gold.

Очевидно, что осталась одна девушка, эта Нэнси Квин. Та, что должна была выйти за дантиста

It's clear, now he's that girl, Nancy Queen, who was about to marry a dentist.

- Энгус Мак Квин и его сын Алистер.

This is my aunt, Sarah MacQueen. - Mr. Cleary, ma'am.

Это моя тетя Сара Мак Квин.

- Hello. Sarah, how is Melbourne these days?

Я думаю, у вас тоже неприятности из-за засухи, мистер Мак Квин.

I suppose it's as dry out your way as it is here, Mr. MacQueen.

Почему бы вам не посетить мою яхту "Джипси-Квин", и я все вам покажу.

Come on out to the Gypsy Queen and I'll show you around.

Эй, на яхте, "Джипси-Квин"!

Ahoy, Gypsy Queen.

( Квин ) Это было в ванной Миссис Кейс, под раковиной.

It was in Mrs. Keyes'bathroom, under the sink.

Это шприц, Мистер Квин?

Is this the syringe, Mr. Quinn?

Позвольте мне вернуться немного назад, Мистер Квин.

Let me back up a few steps here, Mr. Quinn.

Кстати, Мистер Квин... сколько Лэнс Кейс заплатил Вам за Ваши поиски?

By the way, Mr. Quinn... how much did Lance Keyes pay you for your services?

Он - Драг Квин.

He's a drag queen.

Вроде Квин?

Quinn, for instance?

Квин Моргендорфер.

Quinn Morgendorffer.

Итак, Квин... что ты здесь видишь?

Now, Quinn... what do you see here?

Очень хорошо, Квин!

Very good, Quinn!

Он говорит, что я должна вспомнить, какие обстоятельства делали меня счастливой в детстве, и повторить их. Но, полагаю, Квин уже никуда не денется.

He says I should think back to circumstances that brought me happiness as a child and replicate them... but I suppose Quinn's here to stay.

Слышала, Квин?

Did you hear what I said, Quinn?

Моя сестра Квин забыла о самоуважении больше, чем я когда-либо смогу узнать.

My sister Quinn has forgotten more about self-esteem than I'll ever know.

Квин?

Quinn?

Эй, Квин, можно я понесу твои учебники?

Hey, Quinn, can I carry your books?

Эй, Квин, можно я понесу твой... карандаш?

Hey, Quinn, can I carry your... pencil?

Эй, Квин, можно я понесу твою, э, ну... чё-нибудь еще?

Hey, Quinn, can I carry your, uh, um... got anything else?

Эй, Квин, а ты придёшь?

Hey, Quinn, what about you?

Разве одной Квин недостаточно?

Isn't one of you enough?

Туше, Квин.

Touché, Quinn.

Дарья, я хочу, чтобы ты присмотрела за Квин на этой вечеринке.

Daria, I'd like it if you'd keep an eye on Quinn at this party.

И Квин совсем не обязательно знать об этом.

And she doesn't have to know about it.

Её сестра Квин тоже придет.

Her sister Quinn's coming, too.

А это не Квин?

Isn't that Quinn?

Привет, я сестра-зубрила Квин.

Hi, I'm Quinn's brainy sister.

Мы так долго стояли в той пробке, что мама наконец дала Квин пустой стакан из под газировки и сказала :

And the traffic was so tied up that my mom finally hands Quinn the empty soda cup and says,

Квин, мне плевать, что твоя сестра зубрила.

Quinn, I don't care if your sister is a brain.

Квин, может быть ты и из неблагополучной семьи, но это делает твою популярность, типа, даже еще круче.

Quinn, you may come from a nerdy family but that makes your popularity, like, even more amazing.

Квин, если бы ты была моей девчонкой, мы бы могли вместе игнорировать твою сестру.

Quinn, if you were my girlfriend, we could ignore your sister together.

Ну, я почти ни с кем не познакомилась, сделала так, что Квин теперь хочет утопиться в колодце, и я иду домой с призовым носком.

Well, I didn't talk to a whole bunch of new people, I made Quinn want to throw herself down a well, and I'm going home with a bonus sock.

Квин правильней сказала.

She was right the first time.

Квин, ты выглядишь прелестно!

Wow, Quinn, you look darling!

Квин, какое прекрасное побуждение!

Quinn, what a wonderful impulse.

Кузина Квин, или кто ты там?

Quinn's cousin or whatever?

Квин сказала, что ты здорово разбираешься во всяких типа трагических вещах?

Quinn said you were really good with, like, bummed out stuff?

Мне нужно поговорить с семейством Мак Квин.

I have to speak to the MacQueens.

Эй, на "Джипси-квин"!

Ahoy, there, Gypsy Queen.