Кендалл traduction Anglais
259 traduction parallèle
Доктор Кендалл.
Dr. Kendall...
Его зовут Кендалл.
His name is Kendall.
Почему ты думаешь, что это сделал Кендалл? Кто ещё?
- What makes you so sure it was Kendall?
Кендалл встречался со мной сегодня. Мы говорили о нём. И?
- Kendall was in to see me about him this afternoon.
Кендалл не работает в отделе без вести пропавших, ты знаешь.
Kendall doesn't work out of the missing persons bureau, you know.
Джо Кендалл из Бруксайда хочет с вами встретиться.
Joe Kendall at Brookside wants to see you.
Верно, мистер Кендалл.
That's right, Mr Kendall.
- Я уже говорил вам, мистер Кендалл, если бы я разглашал наши профессиональные тайны, мы бы быстро лишились работы.
- l told you before, if I revealed our professional secrets, we'd be out of a job.
- Большое спасибо, мистер Кендалл.
- Thank you kindly, Mr Kendall.
- Ничего, что мы не могли бы исправить, мистер Кендалл.
- Nothing we can't put right, Mr Kendall.
Вы ошибаетесь, мистер Кендалл.
You reckon wrong, Mr Kendall.
Мистер Кендалл, не могли бы вы мне помочь?
I wonder, Mr Kendall, if you'd be kind enough to help me?
В полном порядке, спасибо, мистер Кендалл.
Perfectly all right, thank you, Mr Kendall.
Джо Кендалл, у одной из его коров какая-то опухоль.
Joe Kendall, one of his cows has some sort of tumour.
Где чертова корова, Кендалл?
Where's the damn cow, Kendall?
Хорошо, мистер Кендалл, хотите, чтобы мы еще что-нибудь сделали, пока мы здесь?
Right, anything else want doing while we're here?
Я им не пользовался, мистер Кендалл.
I didn't, Mr Kendall.
Ну, если это все, то спокойной ночи, мистер Кендалл.
Well, if that's all, good night, Mr Kendall.
Этот Джо Кендалл довольно любопытный старик.
He's a bit of a know-all is old Joe Kendall.
Кэнди. Кэнди Кендалл.
Candy Kendall.
Айрис? - Мы ездили в Кендалл, но...
- We were going to Kendal, but...
Денни Кендалл сейчас умрёт.
Danny Kendall's about to die.
Другой - Кендалл Стивенс.
Another is Kendall Stevens.
Это Кендалл Стивенс.
This is Kendall Stevens.
Вы разрушили несколько мифов, Кендалл.
You shattered quite a few myths there.
А Кендалл Стивенс?
Kendall Stevens?
Этот священный союз Кендалл Стивенс пытался защитить своей передачей зная, что детям честность мамы и папы нужна больше, чем иллюзии о старом Святом Николае, лезущем по трубе.
It was that sacred union which Kendall Stevens was trying to safeguard with his broadcast knowing that a child craves the honesty of Mom and Dad more than he needs the illusion of old Saint Nick down a chimney.
Вот трагедия, к которой пытался обратиться Кендалл Стивенс.
That's the tragedy Kendall Stevens was trying to address.
Мне жаль, Кендалл.
I'm sorry, Kendall.
Кендалл, мне кажется, мы должны признать вину.
... Kendall, I think we should plead this out.
Мы можем знать наверняка, что видел Кендалл Уиллис?
Can we positively know what Kendall Willis was seeing?
Кендалл Морган мне напомнила.
KENDALL MORGAN WOKE IT UP IN ME.
Это потому что у меня был лучший учитель, Кендалл.
That's'cause I was trained by the best, Kendall.
Ладно, мы очень рады быть здесь, Кендалл.
Anyway, we're psyched to be here, Kendall.
Кендалл, они клевые.
Kendall, they're cool.
Кендалл.
Kendall.
А, Кендалл.
Ah, Kendall.
В отличие от тебя, Кендалл, просто плывущей по течению, у меня есть чёткий план, как взлететь на самый верх.
As opposed to you, Kendall, who's simply screwing her way to the middle, I have an actual plan that's gonna take me to the top.
Погоди, значит Кендалл вышла за отца Итона, только чтобы ему отомстить?
Wait, so Kendall married Ethan's father just to get back at him?
Конечно, может, ограбления прекратятся, если я узнаю, что случилось с Кендалл Касабланкас и моими деньгами.
Course, maybe these robberies will stop If I find out what happened to Kendall Casablancas And my money.
Кендалл мертва, и я думаю, твой брат похоронил ее в неглубокой могиле в пустыне.
Kendall's dead, and I suspect your brother buried her In a shallow grave in the desert.
Мы с Кендалл начали преподавать здесь в один год.
Kendall and i started teaching here The same year.
Хейди, вы знаете, что Кендалл делала в той части города?
Heidi, do you know why kendall was in that part of town?
Кендалл не принимала наркотики.
Kendall didn't score drugs.
Кендалл когда-нибудь упоминала наркодилера по имени Феликс Бана?
Did kendall ever mention A drug dealer named felix bana to you?
Кендалл не знала никаких наркодилеров.
Kendall didn't know any drug dealers.
Сумочка Кендалл.
Kendall's.
Но все равно остается вопрос нашей школьной учительницы, Кендалл Шэй.
That still leaves the question Of our school teacher, kendall shay.
Они сказали, что у Кендалл была замечательная работа.
They said that kendall could not have been In a better place.
Кендалл Шэй встречалась с лос-анджелесскими копами и оценивала их.
Kendall shay dated And rated l.A. Cops.
До свидания, доктор Кендалл.
Good bye.