Кент traduction Anglais
1,636 traduction parallèle
Кент, что тут происходит?
WHAT IS GOING ON, KENT?
Если Кент убил Морин, начнется политический скандал.
IF KENT IS MAUREEN'S KILLER, THERE'S GONNA BE A POLITICAL FIRESTORM.
Если Морин убил не Кент, тогда...
IF KENT DIDN'T KILL MAUREEN, THEN THAT- -
Я люблю тебя, Кларк Кент.
?
"Кларк Кент".
CLARK KENT.
Кларк Кент?
CLARK KENT?
Кларк Кент.
Clark Kent.
Так что, Кент, Вы всегда обнимаете первых встречных женщин?
So, Kent, Do you always bowl women over the first time you meet them?
Присаживайтесь, мистер Кент.
Have a seat, mr. Kent.
Когда вы меня спасали, вы так не смущались, Кент.
You weren't this shy when i was the damsel in distress, kent.
Я - Кларк Кент.
I'm clark kent.
Зовут Кларк Кент.
Name's clark kent.
Когда попал в беду, Кларк Кент всегда придёт на помощь.
When in trouble, leave it to clark kent to get you out of a jam.
Кларк, знаю, мы бы не решились такое сказать... но может Кларк Кент и Лана Лэнг не были созданы друг для друга.
Clark, i know neither of us could say it... But maybe clark kent and lana lang just weren't meant to end up together.
Похоже я опять влез в запретную зону под названием Кларк Кент.
Looks like i stumbled into the razor wire Surrounding the clark issue again.
Кларк Кент...
Clark Kent...
Мистер Кент.
Mr. Kent.
Кент.
Kent.
Помяни моё слово, Кларк Кент.
Mark my words, clark kent.
Думаю, Кларк Кент не так прост, и даже Кларк Кент о многом еще не знает.
I think there's a lot more to Clark Kent that even Clark Kent doesn't want to admit.
Энтузиасты из числа учителей у канала в графстве Кент повторили эксперимент тем же способом, вероятно впервые за 40 лет.
The schoolmasterly enthusiasts beside a canal in Kent have repeated the experiment for us in the same way, probably for the first time in 140 years.
Меня зовут Кент.
My name is, Kent.
А как тебе Кент?
What about, Kent, did you like him?
Я должен был догадаться, что этот кент был злым.
Should have known that dude was evil.
Капитан Кент.
I'm Commander Kent.
Это капитан Джеймс Кент.
This is Commander James Kent.
Это на границе королевства Энн и графства Кент.
That's on the edge of Queen Anne's and Kent County.
А на этой неделе я говорил с Тэмми Кент.
And this week I talked to Tammy Kent.
Почему я все время думаю о Тэмми Кент?
Why am I thinking about Tammy Kent all the time?
Мне приходило на ум, что ты интересуешься Тэмми Кент, потому что есть что-то незаконченное в твоем понимании ухода твоего отца и сломе твоей матери.
It occurred to me that you're interested in Tammy Kent because there's something incomplete in your understanding of your father's abandonment and your mother's breakdown.
Мне тоже приходило в голову, что моя реакция на Тэмми Кент так или иначе была связана со смертью моей матери.
It had occurred to me too that my response to Tammy Kent was tied up with my mother's death somehow.
Ничего не произойдет с Тэмми Кент до тех пор пока мы являемся твоими пациентами.
Nothing will happen with Tammy Kent until or unless we are no longer your patients.
- Тэмми Кент.
- Tammy Kent.
- Тэмми Кент, ее полным именем.
- Tammy Kent, also by her full name.
В районе была другая Тэмми, поэтому мы назвали эту Тэмми Кент.
There was another Tammy in the neighborhood so we called this one Tammy Kent.
И даже если моя мама плакала весь день, я говорил Тэмми Кент и она отвечала :
And even if my mother was crying all day, I'd tell Tammy Kent and she'd say, "Yeah, it's going to be okay."
телефонный номер Тэмми Кент?
A phone number for Tammy Kent?
Это же Тэмми Кент, верно?
That's Tammy Kent, right?
И за Тэмми Кент.
And to Tammy Kent.
За Тэмми Кент.
To Tammy Kent.
Давай не будем говорить о Тэмми Кент.
Let's not talk about Tammy Kent.
Кларк Кент, Вы арестованы за покушение на убийство детектива Джона Джоунса.
Clark Kent, you're under arrest For the attempted murder of detective John Jones.
Его зовут Кларк Кент.
His name is Clark Kent.
Не самый лучший Ваш план, мистер Кент.
Not your best plan, Mr. Kent.
Меня зовут Кларк Кент. [swan представляет] [ СМОЛВИЛЛЬ.
I'm Clark Kent. smallville s07e18 capture : frm @ evelyn ~ zx sync : frs @ fw @ 1000fr
Кларк Кент?
Clark Kent?
Кент, сейчас не время скромничать.
Kent, this is no time to be modest.
Кларк Кент.
Clark kent.
Потрясающе, Кент.
Amazing, kent.
Кларк Кент, самый лучший друг жениха в городе.
CHLOE : Clark Kent the best-looking best man in town.
- Кларк Кент.
Trust me...