Кент traduction Turc
1,316 traduction parallèle
Кент. Что случилось?
Kent, senin derdin ne?
Знаешь, возможно, я был неправ насчет тебя, Кент.
Belki hakkında yanıldım.
Молодец, Кент!
Aferin Kent.
Когда мне сказали, что Кларк Кент внизу, я не мог поверить.
Clark Kent aşağıda dediklerinde inanamadım.
Давай, Кент.
Haydi Kent.
Кларк Кент, молодой талант из Смоллвиля, возглавляет невероятное возвращение команды...
Clark Kent, Smallville'in olay genci takımının inanılmaz dönüşünün mimarı.
Кент стоит у отметки в десять ярдов.
Kent topu kendi 10 metre çizgisinden alıyor.
Кент просто летит через поле.
Kent sahada uçarak ilerliyor.
- Кларк Кент.
- Ben Clark Kent.
Эй, Кент. Мне нужен твой бланк разрешения.
Hey Kent, izin kâğıdın gerekiyor dostum.
Хорошо, Кент.
Pekâlâ Kent.
- Я Кларк Кент, один из друзей Ланы.
- Ben Clark Kent. Lana'ın dostlarından biriyim.
Кларк Кент мертв.
Clark Kent öldü.
Привет, миссис Кент.
Merhaba, Bayan Kent.
Неплохое место тут у вас, мистер и миссис Кент.
Eviniz çok güzelmiş Bay ve Bayan Kent.
Не хочу злоупотреблять вашим гостеприимством, миссис Кент.
Bu seferlik misafiriniz olamayacağım, Bayan Kent.
Мистер Кент.
Bay Kent.
- У нас пропала девушка, мистер Кент.
- Elimde kayıp bir kız var, Bay Kent.
Ну, я вступился за тебя и сказал что Кларк Кент никогда не пойдёт на такое.
- Kendi kellemi koydum ve Clark Kent kesinlikle öyle bir şey yapmaz dedim.
Кент, Кент!
- Kent.
Кент.
Kent, gidelim.
Кларк Кент провел еще одну потрясающую игру!
Elde tek atış hakkıyla Clark Kent inanılmaz bir oyun daha çıkarıyor.
Слышала, ты сегодня настоящий герой, Кларк Кент.
Bu akşam kahraman olmuşsun, Clark Kent.
Кларк Кент - никто.
Clark Kent hiç kimsedir.
Марта Кент?
Martha Kent misiniz?
Что с вами, мистер Кент?
Sorun ne Bay Kent?
Мисс Салливан, мистер Кент.
Bayan Sullivan, Bay Kent.
Мистер Кент, сядьте в следующий лифт.
Bay Kent, bir sonraki asansörle gelin.
Почему Кларк Кент так влюблен в тебя?
Clark Kent neden sana bu kadar aşık?
Спасибо, миссис Кент, но....
Teşekkürler Bayan Kent, fakat....
Мистер Кент сильный.
Bay Kent güçlüdür.
Не сейчас, мистер Кент, я, как видите, занята тут немного.
Şimdi olmaz Bay Kent. Biraz meşgulüm.
Миссис Кент, вы хорошая женщина, я не хочу причинять вам вред.
Bayan Kent, siz iyi bir bayansınız. Sizi incitmek istemiyorum.
Как дела, Кент?
- N'aber Kent?
Все хорошо, миссис Кент?
Her şey yolunda mı, Bayan Kent?
Где Кларк Кент?
Clark Kent nerede?
Будь свидетелем, Кларк Кент, рассвета новой эры.
Clark Kent yeni bir çağın doğuşuna tanıklık et.
Ты Кларк Кент, нравится тебе это или нет, но ты единственный, кто может задержать этого парня.
Sen Clark Kent'sin, beğen ya da beğenme ve bu çocuğu durdurabilecek tek kişisin.
Кларк Кент на кухне?
Clark Kent mutfakta mı?
- Здрасьте, миссис Кент.
- Merhaba Bayan Kent.
Джонатан и Марта Кент.
İki tane aslında. Jonathan ve Martha Kent.
Откуда появился Кларк Кент?
Clark Kent nereden geldi?
Отличная работа, мистер Кент.
İyi işti Bay Kent.
- Шериф, это невозможно. - В очередной раз, мистер Кент ваша информация оказалась такой же точной, как прогноз местного синоптика.
- Her zamanki gibi, Bay Kent verdiğiniz bilgi hava durumu kadar sağlam.
Однако, в следующий раз, когда вы скажете, что надвигается гроза, мистер Кент будет лучше, если я увижу хотя бы дождь.
Bir dahaki sefere fırtına başladı derseniz, Bay Kent biraz yağmur görsem iyi olur.
Мистер Кент.
- Nasılsınız?
Я понимаю, миссис Кент но то, что Кларк не может выносить этот звук, не является достаточным доказательством.
Anlıyorum, Bayan Kent ama açıkçası oğlunuzun kulak tanıklığı pek yardımcı değil.
Кент!
Kent.
Кент потрясающ!
Kent inanılmaz.
Я - Кларк Кент.
Ben Clark Kent'im.
Кларк Кент - чокнутый?
Clark Kent, ayyaş kafa?